1. Business territories may be neglected.

Có lẽ các khu vực thương mại bị bỏ bê.

2. Mary feels neglected, even somewhat abandoned.

Vì thế, chị cảm thấy lạc lõng và bị bỏ rơi.

3. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

4. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

5. 23 Any marriage that is neglected will tarnish.

23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

6. (b) But what should not be neglected?

b) Nhưng không nên bỏ bê điều gì?

7. “I feel neglected and lonely all the time.”

Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán.

8. Most tropical diseases are neglected by medical research.

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.

9. It is one of the neglected tropical diseases.

Đây là một trong những bệnh nhiệt đới bị bỏ quên.

10. Work on God’s house of worship was neglected.

Họ bỏ bê việc xây cất nhà thờ phượng Đức Chúa Trời.

11. As a result, the other children may feel neglected.

Thế là những đứa con khác có lẽ cảm thấy bị bỏ bê.

12. Parents neglected her, so she was always creating drama.

Bố mẹ nó bỏ bê nó, nên nó sống ảo lắm.

13. I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.

Tôi xin lỗi vì đã làm lơ Cha trong vài ngày.

14. I've neglected my wife and daughter for years now.

Tôi đã bỏ rơi vợ và con gái mình nhiều năm.

15. For example, they neglected taking in solid spiritual food.

Thí dụ, họ bỏ bê không ăn thức ăn đặc về thiêng liêng.

16. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

17. The priesthood will lose great power if the sisters are neglected.

Chức tư tế sẽ mất quyền năng lớn lao nếu các chị em phụ nữ bị bỏ bê.

18. Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.

Nên dừng sự quan tâm và ân tình với láng giềng vừa nghèo khổ vừa xa vời.

19. In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

20. 11, 12. (a) What resulted when Israel neglected to keep the Law?

11, 12. a) Khi dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng trong việc giữ theo Luật pháp thì hậu quả là gì?

21. Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.

Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

22. Do not let the office of stake patriarch be neglected or ignored.

Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

23. He neglected Christian activities in favor of social visits with worldly business associates.

Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

24. The neglected seed could easily be snatched away before it could take root.

Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

25. Clearly, the State can and should step in to protect a neglected child.

Rõ ràng, Nhà Nước có thể và phải can thiệp để bảo vệ một đứa trẻ bị hất hủi.

26. At Meribah, near Kadesh, he neglected to direct glory to Jehovah, the Miracle Worker.

Tại Mê-ri-ba, gần Ca-đe, ông đã không quy sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Đấng Làm Phép Lạ.

27. Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture.

Vâng, vì nó là một vấn đề bị bỏ quên một cách đáng hiếu, cả trong khoa học và triết học của chúng ta.

28. But more often than not, the priests neglected their duty to educate the nation.

Nhưng điều rất thường xảy ra là họ chểnh mảng bổn phận dạy dỗ dân sự.

29. For years she neglected her three children and regularly quarreled with her husband.

Trong nhiều năm bà bỏ bê ba đứa con và thường gây gỗ với chồng.

30. Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

31. Each situation has to be handled conscientiously because the elderly are not to be neglected.

Mỗi trường hợp cần được giải quyết riêng một cách chu đáo bởi vì chúng ta không nên bỏ bê người già cả.

32. "John Perry's neglected critique of Kelvin's age for the Earth: A missed opportunity in geodynamics".

“Lời phê bình cẩu thả của John Perry về tuổi của Trái Đất của Kelvin: Cơ hội bị bỏ lở trong địa động lực học”.

33. Because Jerusalem was the center of Jehovah’s worship on earth, and it had been neglected.

Vì Giê-ru-sa-lem là trung tâm thờ phượng Đức Giê-hô-va trên đất thời ấy, đã bị hoang phế.

34. I write this in the interest of the people, who are being neglected by a debauched king.

Tôi viết thư này trên danh nghĩa những người, bị bỏ rơi bởi 1 ông vua trụy lạc.

35. The Franciscan friars renovated it further in 1555, as it had been neglected despite increased numbers of pilgrims.

Các tu sĩ dòng Phanxicô trùng tu thêm vào năm 1555, vì nó đã bị bỏ bê mặc dù số lượng khách hành hương tăng lên.

36. Taenia solium infection is one of the neglected tropical diseases with public health and veterinary concern in endemic regions.

Dịch Taenia solium là một trong những bệnh nhiệt đới bị bỏ quên với sức khoẻ cộng đồng và thú y quan tâm ở các vùng đang có dịch.

37. For condensed phases (solids and liquids), the pressure dependence of solubility is typically weak and usually neglected in practice.

Đối với các pha nén (rắn và lỏng), sự phụ thuộc vào áp suất của độ hoà tan đặc biệt yếu và thường bị bỏ qua trong thực tế.

38. It was largely neglected and was twice occupied by French soldiers, who took away much of the decoration that remained.

Nó đã bị bỏ rơi và đã bị hai người lính Pháp chiếm giữ, những kẻ đã lấy đi phần lớn trang trí còn sót lại của dinh thự.

39. If you desire to maintain the joy of the ministry, personal study is not something that can be rushed or neglected.

Nếu bạn muốn duy trì niềm vui trong thánh chức, thì sự học hỏi cá nhân là điều mà bạn không thể hấp tấp hay sao lãng.

40. The pyramid was then neglected until October 1927, when Cecil Mallaby Firth and the architect Jean-Philippe Lauer started excavating there.

Kim tự tháp sau đó đã bị lãng quên một thời gian dài cho đến tháng 10/1927, Cecil Mallaby Firth và Jean-Philippe Lauer đã bắt đầu khai quật tại đây.

41. By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

42. She cannot rightfully claim that her destruction comes about because Jehovah has dealt treacherously with her or has neglected his covenant with the nation.

Nó không có quyền cho rằng nó bị diệt vì Đức Giê-hô-va phản bội nó hoặc Ngài đã quên giao ước với dân Ngài.

43. (1 Corinthians 7:28) For instance, at times you might feel neglected or unappreciated by your spouse, or you may harbor resentment over an unresolved conflict.

Chẳng hạn, đôi khi bạn cảm thấy bị bạn đời bỏ quên, không quý trọng, hoặc nuôi lòng oán giận về một xung đột chưa giải quyết.

44. Lubrication theory and Hele–Shaw flow exploits the large aspect ratio of the domain to show that certain terms in the equations are small and so can be neglected.

Lý thuyết trơn nhớt và dòng chảy Hele-Shaw: dựa trên tỉ số số hạng lớn để cho thấy rằng một số số hạng trong các phương trình là nhỏ và và do đó có thể bỏ qua được.

45. Although sea gypsies have resided in Thailand's Andaman coastal provinces for several centuries, they have historically neglected to register official ownership of the land due to their ignorance of legal protocol.

Mặc dù cư dân biển sống ở các tỉnh duyên hải Andaman của Thái Lan trong nhiều thế kỷ, nhưng họ đã bỏ qua lịch sử để đăng ký quyền sở hữu chính thức đất đai do sự thiếu hiểu biết về quy trình pháp lý của họ .

46. Van Gogh's mental and physical condition is usually apparent; he may appear unkempt, unshaven or with a neglected beard, with deeply sunken eyes, a weak jaw, or having lost teeth.

Tình trạng tinh thần và thể chất của Van Gogh thường hiện rõ ràng; ông có thể hiện lên khá bù xù, râu không cạo hoặc không được chăm sóc, với đôi mắt sâu hoắm, hàm dưới yếu, hoặc bị mất răng.

47. Clearly, though, if Kingdom Hall maintenance were neglected, such neglect would result in the premature deterioration of the building and would not be a good witness to the local community.

Nhưng rõ ràng nếu lờ đi việc bảo trì thì Phòng Nước Trời sẽ nhanh xuống cấp hơn và như thế sẽ không làm chứng tốt cho cộng đồng địa phương.

48. Children who are denied their right to be wanted and loved may become bitter, taking out their frustrations on those who have neglected them or possibly on society as a whole.

Trẻ em bị tước quyền được yêu thương có thể trở nên phẫn uất, tỏ thái độ bực bội bất mãn đối với những người bỏ bê chúng hoặc có thể đối với cả xã hội nói chung.

49. He has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance , unless suspended in their operation till his assent should be obtained ; and when so suspended , he has utterly neglected to attend to them .

Ông ta cấm giới thống đốc thông qua những đạo luật mang tính cấp bách và bức xúc , trừ phi ngưng thực thi chúng để chờ ông ta phê chuẩn và trong khi đình chỉ như vậy , ông ta lại bỏ mặc luôn , chẳng bận tâm gì về chúng nữa .

50. (Ezekiel 34:1-10) Today, the clergy of Christendom portray themselves as shepherds of the so-called Christian congregation, but its spiritually sick state proves that the clergy are like the wicked impostors who neglected and abused the people when Jesus was on the earth.

Ngày nay hàng giáo phẩm trong các đạo tự xưng theo đấng Christ tự nhận mình là người chăn của hội thánh tín đồ đấng Christ, nhưng tình trạng thiêng liêng đau yếu của hội thánh họ chứng tỏ hàng giáo phẩm giống như những kẻ mạo danh gian ác đã bỏ bê và hà hiếp dân chúng vào thời Giê-su ở trên đất.