1. When the sheet is vibrated, as if by magic the iron filings bunch up near the magnet’s poles and form into the pattern of the magnetic field.

Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

2. Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

3. Use a regular expression in the Filter Pattern field to exclude several referring sources:

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

4. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

5. Here's Loos- en- Gohelle, a city near Lens, in the heart of the mining field, with 7500 inhabitants.

Ở đây có Loos- en- Gohelle, đó là một thành phố gần kề Lens, nằm giữa bể than, với 7500 cư dân.

6. The first sport she liked was football, practicing against other children in a dirt field near her home in Jacarepagua.

Môn thể thao đầu tiên cô thích là bóng đá, tập luyện với những đứa trẻ khác trong một bãi đất gần nhà cô ở Jacarepagua.

7. This pattern?

Hoa văn này?

8. Male pattern baldness.

Đàn ông bị hói.

9. It's a pattern.

Đó là một kiểu mẫu.

10. Jesus followed this pattern.

Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

11. I know that pattern.

Ta biết cái hoa văn đó.

12. An interesting pattern emerges.

Một mô hình thú vị xuất hiện.

13. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

14. Introducing a Learning Pattern

Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

15. A Pattern of Preparation

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

16. (Kingdom Interlinear) According to some, this suggests the idea of a tailor cutting fabric according to a pattern, of a farmer plowing furrows in a field, and so forth.

(Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

17. The Divine Pattern of Love

Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

18. This is a beautiful pattern.

Đây là một hoa văn đẹp.

19. Women show the opposite pattern .

Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

20. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

21. The Turkish military released a graphic of the Russian aircraft's flight pattern, which shows it crossing the southern tip of Hatay Province before being shot down and crashing near Turkmen Mountain.

Theo tweet bởi CNN Türk, Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã phát hành một đồ họa đường đi chuyến bay cho thấy chiếc máy bay đã qua mũi phía nam của tỉnh Hatay trước khi bị và rơi gần núi Turkmen.

22. It's sort of a funny pattern.

Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

23. I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion.

Đây là phần cuối của hội nghị và có thể các bạn đang tự hỏi tại sao họ lại mời một người diễn thuyết từ lĩnh vực tôn giáo.

24. So it's a break from pattern.

Vậy đó là 1 gián đoạn từ mô hình.

25. Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

26. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

27. Three distinct locations, one unique pattern.

Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

28. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

29. Essentially, we are pattern- seeking primates.

Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

30. His pattern causes you to grow.

Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

31. Your product’s pattern or graphic print

Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

32. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

33. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

34. The pattern on lucy's leg, it matches.

Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

35. Other animals follow a similarly predictable pattern.

Các loài thú khác cũng sống theo khuôn mẫu tương tự đã được định trước.

36. An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

37. There was a pattern of deliberate choices.

Đó là một hình mẫu cho những lựa chọn thận trọng.

38. So he didn't stick to a pattern.

Vậy hắn không hành động thống nhất.

39. Apply the Parable to the Learning Pattern

Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

40. Jesus set the pattern of showing love

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

41. Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern.

Ngoài ra, ở một vài quần thể B. yarelli có thể có kiểu đốm màu loang lổ như của chó Dalmatia, làm mờ đi kiểu chính là vạch kẻ dọc.

42. (Acts 15:25) That pattern is followed today.

Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

43. The family is the pattern of heaven.16

Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16

44. So... I changed to draw this jasmine pattern.

Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

45. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

46. Do you know the pattern of this cloth?

Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không?

47. This pattern continued for the next two nights.

Khuôn mẫu này tiếp tục trong hai đêm kế tiếp.

48. The number pattern is consistent with cataloguing numerics.

Các mẫu số là phù hợp với số của danh mục.

49. On what pattern are our congregation meetings based?

Các buổi họp của Nhân Chứng dựa trên khuôn mẫu nào?

50. The first pattern always kind of shocked me.

Mẫu đầu tiên là kiểu làm tôi sốc.

51. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

52. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

53. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

54. They used scalp electrodes to trace pattern brainwaves .

Họ đã sử dụng các điện cực dính vào da đầu để mô tả các mẫu sóng não .

55. Think of fixed action pattern like a reflex.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

56. They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.

Họ tái lập tại thị trấn Jerash, gần biên giới với Syria.

57. How can I apply this pattern as I teach?

Làm thế nào tôi có thể áp dụng khuôn mẫu này khi tôi giảng dạy?

58. Or were you too bored to notice the pattern?

Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

59. How do God’s people today follow the apostolic pattern?

Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

60. An important concept for objects is the design pattern.

Một khái niệm quan trọng cho các đối tượng là mẫu thiết kế.

61. can create a pattern where students respond to students.

có thể tạo ra một khuôn mẫu để các học viên trả lời lẫn nhau.

62. Have you noticed this pattern emerging in your marriage?

Hôn nhân của bạn có gặp phải tình trạng này không?

63. How does the Church follow the same pattern today?

Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

64. What pattern did Jesus follow when feeding the crowds?

Khi cung cấp thức ăn cho đoàn dân, Chúa Giê-su đã làm cách nào?

65. 20 Christian family heads today follow a similar pattern.

20 Ngày nay, những người chủ gia đình đạo Đấng Ki-tô noi gương Giô-sép.

66. It's the same pattern, called the water bomb base.

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

67. Mercy started playing football at the age of five with her oldest brother Seleipiri and younger brother Ipali in the sandy field of Bundu Waterside, near Port Harcourt Prisons in Port Harcourt.

Mercy bắt đầu chơi bóng đá khi mới 5 tuổi với người anh cả là Seleipiri và em trai Ipali trong cánh đồng cát của Bundu Waterside, gần nhà tù Port Harcourt ở Port Harcourt.

68. 10 min: “Take as a Pattern the Prophets —Habakkuk.”

10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

69. But the symptoms may not follow the classic pattern .

Nhưng các triệu chứng có thể không theo một kiểu cổ điển .

70. How did Saul manifest a pattern of disobeying God?

Sau-lơ đã biểu lộ khuynh hướng không vâng lời Đức Chúa Trời như thế nào?

71. □ What pattern do we find of the world today?

□ Hình trạng thế giới hiện nay ra sao?

72. In French poetry alexandrine is the most typical pattern.

Trong thơ bằng tiếng Pháp alexandrine là hình mẫu điển hình nhất.

73. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

74. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

75. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

76. There, near the phone.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

77. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

78. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

79. Death id near ud.

Thần chết đang tới gần.

80. Gregorio near the fountain.

Gregorio gần con suối.