1. And what's more, Hubble can see ultraviolet and near-infrared light.

Và hơn nữa, kính Hubble có thể thấy được ánh sáng cực tím và cận hồng ngoại.

2. "A near-infrared survey of Miras and the distance to the Galactic Centre".

“A gần hồng ngoại khảo sát Miras và khoảng cách đến Trung tâm Thiên hà”.

3. It was also observed by a 2009 near-infrared survey that targeted the Galactic Centre.

Nó cũng được quan sát bởi một cuộc khảo sát gần hồng ngoại năm 2009 nhắm vào Trung tâm Thiên hà.

4. In 2005, however, two symmetric spiral arms were discovered in near-infrared (NIR) images of M82.

Tuy nhiên, trong năm 2005, hai xoắn ốc đối xứng được phát hiện trong hình ảnh cận Hồng ngoại (NIR) của M82.

5. First, it enables the hairs to reflect solar radiation in the visible and near-infrared ranges.

Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

6. CH4, H2O, and molecular hydrogen (H2) collision-induced absorption (CIA) give Gliese 229B blue near-infrared colors.

Hấp thụ do va chạm (CIA) CH4, H2O, và phân tử hydro (H2) khiến Gliese 229B có các màu sắc xanh cận hồng ngoại.

7. Infrared, weatherproof.

Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

8. Infrared Film

Phim hồng ngoại

9. In the end, four broadband filters were chosen, centred at wavelengths of 300 nm (near-ultraviolet), 450 nm (blue light), 606 nm (red light) and 814 nm (near-infrared).

Cuối cùng, bốn bộ lọc dải phổ rộng đã được chọn, có trung tâm phổ tại các bước sóng 300 nm (gần cực tím), 450 nm (màu xanh lam nhạt), 606 nm (ánh sáng màu đỏ) và 814 nm (cận hồng ngoại).

10. Its salts are rose-colored, and the element has characteristic sharp absorption spectra bands in visible light, ultraviolet, and near infrared.

Các muối của nó có màu hồng, và nguyên tố này có các dãi phổ hấp thụ đặc trưng đối với ánh sáng nhìn thấy, tử ngoại, và hồng ngoại gần.

11. It is used in infrared spectroscopes and other optical equipment that require extremely sensitive infrared detectors.

Vì thế nó được sử dụng trong các kính quang phổ hồng ngoại và các thiết bị quang học khác trong đó đòi hỏi các thiết bị phát hiện cực kỳ nhạy với tia hồng ngoại.

12. It is also used in infrared detectors.

Nó cũng được dùng trong các máy dò hồng ngoại.

13. Infrared scanning still shows no one inside.

Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

14. This is an infrared micro- ceramic pyramid.

Đây là một chiếc Kim tự tháp điều khiển bằng hồng ngoại.

15. Tree frogs can modulate their infrared output.

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

16. We have infrared of the alien ship, sir.

Chúng tôi soi hồng ngoại con tàu ngoài hành tinh, thưa ngài.

17. Infrared lenses should virtually unmask our ghosty friends.

Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

18. Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

19. Infrared and/or ultraviolet radiometers may have been included.

Hồng ngoại và / hoặc tia cực tím radiometers có thể đã được bao gồm.

20. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

21. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

22. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

23. Infrared cameras continuously gather thermal images of the vehicle's surroundings.

Các camera hồng ngoại liên tục thu thập các hình ảnh nhiệt về bối cảnh xung quanh chiếc xe.

24. Discovered by William Herschel, infrared radiation is often also called

Được tìm ra bởi William Herschel, bức xạ hồng ngoại cũng thường được gọi là

25. It's just an Infrared Micro Ceramic Pyramid from Pyramid, Inc.

Đây chỉ là một cái Kim tự tháp bằng ceramic có điều khiển hồng ngoại thôi.

26. Today, most big optical telescopes are also equipped with infrared cameras.

Ngày nay, đa số các kính thiên văn quang học lớn cũng được trang bị các camera hồng ngoại.

27. You may be more familiar with infrared radiation than you think.

Có thể bạn quen thuộc với bức xạ hồng ngoại hơn bạn nghĩ.

28. If you'd installed an infrared security system, things would have been...

Nếu như trước đây ngài đồng ý lắp đặt hệ thống tia hồng ngoại bảo vệ thì...

29. Ground personnel will have to mark target positions with infrared strobes.

Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

30. Infrared observations have also been made with the Spitzer Space Telescope.

Các sát hồng ngoại cũng đã được thực hiện với Kính viễn vọng Không gian Spitzer .

31. Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

32. Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE, observatory code C51) is a NASA infrared-wavelength astronomical space telescope launched in December 2009, and placed in hibernation mode in February 2011.

Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) là một kính viễn vọng không gian thiên văn bước sóng hồng ngoại của NASA được phóng lên vào tháng 12 năm 2009, và được đặt trong chế độ ngủ đông vào tháng 2 năm 2011.

33. Viking 1 and 2 followed, with not merely Infrared Thermal Mappers (IRTM).

Viking 1 và 2 sau đó, mang theo Máy lập bản đồ Nhiệt Hồng ngoại (IRTM).

34. Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

35. Direct infrared heating has also been developed as an aircraft de-icing technique.

Hệ thống sưởi tia hồng ngoại trực tiếp cũng đã được phát triển như một kỹ thuật làm tan băng cho máy bay.

36. This shock has been made visible via NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer.

Cú sốc này đã được thực hiện qua Trình thám hiểm khảo sát hồng ngoại rộng của NASA.

37. Infrared images taken with the Magellan Baade Telescope suggest evidence of water clouds.

Ảnh hồng ngoại chụp bằng Kính thiên văn Ba Lan Magellan gợi ý bằng chứng về những đám mây nước.

38. Dark, opaque clouds of dust glow in the infrared when heated from within.

Những đám mây bụi tối, mờ đục rực sáng ở bước sóng hồng ngoại khi được làm nóng từ bên trong.

39. If it can take pictures in the dark with an infrared film, yes.

Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

40. This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-sensitivity

Tùy chọn này thêm hạt phim ảnh hồng ngoại vào ảnh, phụ thuộc vào độ nhạy ISO

41. Erythema ab igne is caused by prolonged exposure to a heat or infrared source .

Hồng ban do nhiệt gây ra do tiếp xúc lâu dài với sức nóng hoặc nguồn hồng ngoại .

42. This raises the potential use as a semiconductor in electronics or an infrared detector.

Hợp chất này có tiềm năng với vai trò như một chất bán dẫn trong điện tử hoặc một máy dò hồng ngoại.

43. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

44. Dysprosium–cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions.

Các chalcogen dysprosi-cadmi là nguồn bức xạ hồng ngoại hữu ích trong nghiên cứu các phản ứng hóa học.

45. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

46. Short, squat, and blind bipedal bad boys that sense and hunt their prey using infrared sensors.

Những con quái thú thấp, dị dạng, bị mù này cảm nhận và săn mồi nhờ những cảm quan hồng ngoại.

47. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

48. Using infrared, we've been able to read even the darkest corners of the Dead Sea Scrolls.

Sử dụng tia hồng ngoại, chúng tôi có thể đọc những góc tối nhất của Cuộn sách Biển Chết.

49. Meet the James Webb Space Telescope, a space infrared observatory named after a former NASA administrator.

Đây là kính thiên văn James Webb, một đài quan sát hồng ngoại trong không gian được đặt tên theo một cựu giám đốc của NASA.

50. We are radiating thermal energy away into space, and we can see this in the infrared.

Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

51. They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.

Họ tái lập tại thị trấn Jerash, gần biên giới với Syria.

52. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

53. Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places on Earth or in space.

Vì thế, các đài quan sát hồng ngoại được đặt ở những địa điểm cao và khô hay trong không gian.

54. Instruments available include infrared, ultraviolet, and nuclear magnetic resonance spectrometers, gas chromatographs, and high-pressure liquid chromatographs.

Dụng cụ bao gồm hồng ngoại, tia cực tím, và quang phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân, chromatographs khí, và chromatographs lỏng cao áp.

55. Then come X-rays, ultraviolet rays, visible light, infrared, microwaves, and the longest of all, radio waves.

Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

56. Cashman's work culminated in the development of long wave infrared detectors used during the Second World War.

Sự nghiệp của Cashman lên tới đỉnh điểm trong sự phát triển của các máy dò hồng ngoại dạng sóng dài được sử dụng trong Thế chiến II.

57. One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

58. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

59. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

60. There, near the phone.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

61. Death id near ud.

Thần chết đang tới gần.

62. Gregorio near the fountain.

Gregorio gần con suối.

63. Near the old market.

Gần chợ cũ.

64. Based on infrared spectroscopy, the dust ring is the primary site of star formation within this galaxy.

Dựa trên quang phổ hồng ngoại, vòng bụi là vị trí chính của sự hình thành sao trong thiên hà này.

65. This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

66. Infrared measurements from the WISE astronomical survey have been particularly effective at unveiling previously undiscovered star clusters.

Các phép đo hồng ngoại từ khảo sát thiên văn WISE đã đặc biệt hiệu quả khi công bố các cụm sao chưa được phát hiện trước đây.

67. We used infrared thermometers to check the temperature of those arriving for meetings at our places of worship.

Chúng tôi dùng nhiệt kế hồng ngoại để kiểm tra thân nhiệt của những người đến dự buổi nhóm tại nơi thờ phượng của chúng tôi.

68. Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

69. Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.

Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

70. However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.

Tuy nhiên, loài rắn độc có hai cơ quan nhỏ, tức hai hốc nằm giữa mắt và lổ mũi có khả năng phát hiện tia hồng ngoại.

71. It can be divided into three parts: Far-infrared, from 300 GHz to 30 THz (1 mm – 10 μm).

Nó có thể được chia thành 3 phần nhỏ: Hồng ngoại xa, từ 300 GHz (1 mm) tới 30 THz (10 μm).

72. The “Appointed Time” Is Near

“Kỳ nhứt-định” gần kề

73. Every kid lives near nature.

và mọi đứ trẻ cũng vậy

74. A New World —Very Near!

Một thế giới mới—Rất gần đến!

75. Or me anywhere near him.

Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

76. And when she is near?

Khi bà ấy đến gần?

77. Soon visibility was near zero.

Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

78. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

79. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

80. It's basically the idea of, you wear a leotard, and they put some reflective markers on your body, and instead of using cameras, there're infrared sensors around a volume, and those infrared sensors track the three- dimensional position of those markers in real time.

Nó cơ bản là ý tưởng, bạn mặc một bộ quần áo nịt, và họ sẽ gắn một số điểm phản chiếu lên người bạn, thay vì sử dụng máy quay phim, có cảm biến hồng ngoại xung quanh bộ nhớ, và những cảm biến hồng ngoại đó sẽ theo dõi vị trí ba chiều của những điểm đó trong thời gian thực.