1. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

2. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

3. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

4. For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

5. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

6. The theme of this VDR is natural resources management.

Chủ đề của Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay là quản lý tài nguyên thiên nhiên.

7. Exploitation of natural resources are created and the slave trade.

Đều là khai thác tài nguyên tạo ra và buôn bán nô lệ.

8. It has no natural resources and supports no economic activity.

Rạn không có nguồn lợi thiên nhiên, không có cư dân và cũng không có hoạt động kinh tế nào cả.

9. Depletion is used to record the consumption of natural resources.

Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

10. Some of Mali's natural resources include gold, uranium, and salt.

Một số tài nguyên thiên nhiên của Mali bao gồm vàng, uranium, và muối.

11. Russia has an upper-middle income mixed economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.

Bài chi tiết: Kinh tế Nga Nga có một nền kinh tế hỗn hợp có thu nhập trung bình cao với nguồn tài nguyên thiên nhiên khổng lồ, đặc biệt là dầu mỏ và khí tự nhiên.

12. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

13. Natural resources in Belgium include construction materials, silica sand and carbonates.

Tài nguyên thiên nhiên ở Bỉ bao gồm vật liệu xây dựng, cát silic và cacbonat.

14. Navoiy region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, and precious metals, plus raw materials for construction.

Tỉnh Navoiy có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí đốt tự nhiên, dầu khí, và kim loại quý, cộng với nguyên liệu để xây dựng.

15. Natural resources of potassium sulfate are minerals abundant in the Stassfurt salt.

Các nguồn tự nhiên của kali sulfat là các khoáng vật phổ biến trong muối Stassfurt.

16. It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

17. Buxoro Region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, graphite, bentonite, marble, sulfur, limestone, and raw materials for construction.

Tỉnh Buxoro có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí thiên nhiên, dầu khí, than chì, bentonit, đá cẩm thạch, lưu huỳnh, đá vôi, và nguyên liệu cho xây dựng.

18. They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà

19. According to the constitution, all natural resources in the country are state property.

Theo hiến pháp, toàn bộ tài nguyên thiên nhiên trong nước là tài sản quốc gia.

20. With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse.

Với sự đầu tư của Nhật Bản cùng với nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, khu vực này trở thành trung tâm công nghiệp.

21. The important water resources are the Mekong, Hueang, and Loei Rivers.

Nguồn nước quan trọng của huyện này là sông Mekong, Hueang và Loei.

22. The water is perfumed with flowers or natural perfumes.

Nước được ướp hương hoa hoặc hương liệu thiên nhiên.

23. Salts are a natural component in soils and water.

Muối là một thành phần tự nhiên trong đất và nước.

24. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

25. Besides polluting the earth, humans are depleting its natural resources at an alarming rate.

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

26. Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

27. The Ulmener Maar has no natural water inflow or outflow.

Đặc biệt, dân cư ở lưu vực và hạ lưu sông không có nước sinh hoạt và tưới tiêu.

28. The important water resources are the Tha Sae and Rap Ro Rivers.

Các nguồn nước quan trọng ở đây là Tha Sae and Rap Ro rivers.

29. Almost 40 percent of food nationwide is wasted, according to the Natural Resources Defense Council.

Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

30. In the fourth, they learn to use the energy of natural resources: coal, oil, gas.

Trong giai đoạn thứ tư, họ học cách sử dụng năng lượng từ tài nguyên thiên nhiên - chẳng hạn như dầu, than đá và khí đốt.

31. The reliance on natural resources has several effects on the Canadian economy and Canadian society.

Nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối lớn có tác dụng đến kinh tế và xã hội của Canada.

32. Hittite prosperity largely depended on their control of trade routes and natural resources, specifically metals.

Sự thịnh vượng của Hittite phần lớn là phụ thuộc vào sự kiểm soát của họ vào tuyến đường buôn bán và tài nguyên thiên nhiên, cụ thể là các kim loại.

33. Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources.

Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

34. While Guinea exports much of her natural resources, some of her spiritual riches have been “imported.”

Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

35. Masagos Zulkifli – from the Prime Minister's Office (PMO) to Environment and Water Resources.

Masagos Zulkifli - từ Văn phòng Thủ tướng sang Bộ Môi trường và Nguồn nước.

36. Many poor depend on natural resources for their livelihood, yet supplies are threatened by unsustainable practices.

Nhiều người nghèo sống phụ thuộc vào tài nguyên nhưng phương cách khai thác không bền vững đang đe dọa nguồn cung.

37. Natural Resources, such as lead, zinc, nickel and gold, are mined in Australia and the Solomon Islands.

Các tài nguyên tự nhiên như chì, thiếc, niken và vàng được khai thác tại Úc và quần đảo Solomon.

38. Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.

Mặc dù còn nhiều khoáng sản quý như vậy nhưng ngành công nghiệp khai khoáng của Nigeria vẫn đang còn trong giai đoạn trứng nước.

39. In 2007, he became the Minister of Agriculture, Water Resources and the Processing Industry.

Năm 2007, ông trở thành Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Thủy lợi và Công nghiệp Chế biến.

40. He thus controlled his territory’s roads, harbors, and natural resources, such as mines, forests, agriculture, and fisheries.

Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

41. Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

42. It has little arable land and few natural resources, importing most of its food and raw materials.

Hồng Kông có ít đất bằng phẳng và ít tài nguyên thiên nhiên, do đó phải nhập khẩu hầu hết thực phẩm và nguyên liệu.

43. Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.

Canada Đại Tây Dương có các mỏ khí đốt ngoài khơi rộng lớn, và Alberta cũng có các tài nguyên dầu khí lớn.

44. At natural hot springs or geysers, water can be piped directly into radiators.

Tại suối nước nóng thiên nhiên hay các mạch nước phun suối, nước có thể được bơm trực tiếp vào bộ tản nhiệt.

45. A popular approach to measuring water scarcity has been to rank countries according to the amount of annual water resources available per person.

Phương pháp tiếp cận phổ biến để tính tình trạng thiếu nước đó là xếp hạng các quốc gia theo lượng nước sẵn có tính theo đầu người.

46. Balochistan is rich in exhaustible and renewable resources; it is the second major supplier of natural gas in Pakistan.

Balochistan khá giàu tài nguyên khoáng sản; đay là nơi cung cấp khí tự nhiên lớn thứ hai tại Pakistan.

47. An America that no longer has an exploitative view of natural resources, no longer promotes consumption at all cost.

Một nước Mỹ không còn khai thác cạn kiệt tài nguyên Không khuyến khích tiêu phí vô tội vạ.

48. Australian and Chinese oil companies have been granted licenses for finding petroleum and other natural resources in the country.

Các công ty dầu mỏ của Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng quan tâm tới triển vọng khai thác dầu và các tài nguyên thiên nhiên khác ở Somalia.

49. Flowing water was not the only source of natural energy used to power millstones.

Sức nước chảy không phải là nguồn năng lực thiên nhiên duy nhất dùng để quay máy xay.

50. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

51. The region's natural resources generated considerable wealth for the empire, becoming one of the major producers of grain, particularly wheat.

Những nguồn tài nguyên thiên nhiên của khu vực đã tạo ra sự giàu có đáng kể cho đế quốc, nó đã trở thành một trong những khu vực sản xuất ngũ cốc quan trọng, đặc biệt là lúa mì.

52. Curbing pollution, conserving water and mineral resources or protecting wilderness areas might be matters of that sort.

Trong số ấy có những vấn đề như hạn chế sự ô nhiễm, gìn giữ các nguồn nước và khoáng chất hoặc che chở các vùng đất hoang.

53. A few road links connect these tribal settlements to the area's water resources and oil production centers.

Một vài liên kết đường bộ nối các khu dân cư bộ lạc này đến các nguồn nước và trung tâm sản xuất dầu mỏ trong khu vực.

54. The important water resources are the Huai Thap Salao reservoir and Kha Khaeng River (Huai Kha Khaeng).

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là Huai Thap Salao reservoir and Kha Khaeng River (Huai Kha Khaeng).

55. If we continue doing that by exploiting natural resources and burning fossil fuels, it will be impossible to reach Goal 13.

Nếu tiếp tục khai thác tài nguyên thiên nhiên và sử dụng nhiên liệu hóa thạch, sẽ không thể đạt được Mục tiêu thứ 13.

56. Hydraulic fracturing is used to increase the rate at which fluids, such as petroleum, water, or natural gas can be recovered from subterranean natural reservoirs.

Thuỷ lực cắt phá được sử dụng để tăng tốc độ mà chất lỏng, ví dụ như dầu, khí, nước có thể phục hồi từ vỉa chứa tự nhiên ngầm.

57. Plastics cause serious problems, such as the destruction of ecosystems, the pollution of natural resources, and the reduction of available land space.

Đồ nhựa gây ra những vấn đề nghiêm trọng, như hủy hoại hệ sinh thái, ô nhiễm nguồn tài nguyên thiên nhiên, và chiếm dụng diện tích đất khả dụng.

58. These include fast growing ports on the Mediterranean and Red Sea linked by the Suez Canal and its vast untapped natural gas resources .

Những lợi thế này là các cảng phát triển nhanh trên Địa Trung Hải và Hồng Hải , được kênh đào Suez kết nối và các nguồn khí đốt tự nhiên chưa khai thác rất lớn .

59. Shope wields the purple battle ball, which allows her to harness natural forces like water and electricity.

Jennifer cầm bóng chiến tím, cho phép cô để khai thác các lực lượng tự nhiên như nước và điện.

60. Examples of primary energy resources are wind power, solar power, wood fuel, fossil fuels such as coal, oil and natural gas, and uranium.

Ví dụ về các nguồn năng lượng sơ cấp là năng lượng gió, năng lượng mặt trời, nhiên liệu gỗ, nhiên liệu hoá thạch như than đá, dầu và khí tự nhiên, và urani.

61. Sarawak is abundant in natural resources, and primary industries such as mining, agriculture, and forestry accounted for 32.8% of its economy in 2013.

Sarawak có tài nguyên thiên nhiên phong phú, các lĩnh vực kinh tế chủ yếu là khai mỏ, nông nghiệp và lâm nghiệp chiếm 32,8% kinh tế của bang vào năm 2013.

62. Strong coastal currents disperse the wastewater, and the natural disinfecting quality of salt water finishes the treatment process.

Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

63. Japan is a big importer of Canada 's natural resources , such as coal , wood , copper ore , plus food products including pork and vegetable oil .

Nhật Bản là một quốc gia nhập khẩu lớn với các tài nguyên thiên nhiên của Canada như than đá , gỗ , quặng đồng , cùng các loại thực phẩm bao gồm thịt lợn và dầu thực vật .

64. Supply chain activities involve the transformation of natural resources, raw materials, and components into a finished product that is delivered to the end customer.

Hoạt động chuỗi cung ứng liên quan đến chuyển đổi các tài nguyên thiên nhiên, nguyên liệu và các thành phần thành một sản phẩm hoàn chỉnh để giao cho khách hàng cuối cùng.

65. Unemployment, especially among the young, and the depletion of both oil and underground water resources are major long-term economic problems.

Tỷ lệ thất nghiệp, đặc biệt là trong thanh niên, cùng việc cạn kiệt tài nguyên dầu mỏ và nước ngầm là các khó khăn kinh tế dài hạn chủ yếu.

66. Indeed, today the earth is being ruined by the abuse of precious resources, such as water, forests, and the delicately balanced atmosphere.

Thật vậy, ngày nay trái đất bị hủy hoại do việc khai thác bừa bãi các nguồn tài nguyên quý giá, chẳng hạn như nước, rừng và bầu khí quyển.

67. The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.

Sự cân bằng hóa học tự nhiên nho cho phép nho lên men không cần thêm các loại đường, axit, enzym, nước hoặc chất dinh dưỡng khác.

68. A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake.

Bài chi tiết: Ao Ao là một vực nước đứng (không chuyển động), tự nhiên hoặc nhân tạo, thường nhỏ hơn hồ.

69. The Forest Service has an objective to maintain timber, range, water, recreation, and wildlife for multiple use and sustained yield of its resources.

Cục lâm nghiệp có mục tiêu duy trì rừng cây, phạm vi, nước, vui chơi giải trí và động vật hoang dã để sử dụng nhiều lần và năng suất bền vững của nguồn tài nguyên.

70. In 2011, natural gas furnaces, space heaters, water heaters and stoves were blamed for 11 carbon monoxide deaths in the US.

Trong năm 2011, lò khí thiên nhiên, máy sưởi không gian, máy nước nóng và bếp được đổ lỗi cho 11 ca tử vong carbon monoxide ở Mỹ.

71. Despite this fact, the Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE) recorded more than 30,000 petitions of land disputes, complaints, and denouncements sent to them between 2003 and 2006.

Mặc dù thường xuyên điều chỉnh khung luật pháp để hoàn thiện lĩnh vực quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã nhận được hơn 30.000 đơn tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai của dân gửi tới từ 2003 tới 2006.

72. Thus, the native vegetation in the east enjoys a consistent natural water supply, while farmers in the west must increasingly rely on irrigation.

Vì vậy, thảm thực vật bản xứ ở phía đông hưởng nguồn nước thiên nhiên thường xuyên, còn nông dân miền tây ngày càng phải dựa vào việc dẫn thủy nhập điền.

73. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

74. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

75. We have resources, protocols.

các giao thức nhất định.

76. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

77. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

78. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

79. The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

80. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.