1. Seasoned?

Dày dạn?

2. From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

3. Now do I hire seasoned professionals?

Bấy giờ, tôi có thuê những chuyên gia không?

4. Counsel That Is “Seasoned With Salt”

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

5. I got tools and lumber and the like.

Tôi có đồ nghề, ván gỗ đầy đủ.

6. The Rapanui chopped them all down for lumber.

Người Rapanui đốn hạ hết chúng để làm gỗ dựng nhà.

7. Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

8. You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

9. However, a first-century carpenter could not visit a lumber yard or a building supply store and pick up lumber cut to his specifications.

Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

10. Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

11. So listen carefully when seasoned speakers give their talks.

Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

12. The waterways connect Omsk with the coal and mineral-mining towns further up the river in Kazakhstan, as well as with the oil, natural gas and lumber operations of northern Siberia.

Các tuyến đường thủy kết nối Omsk than và các thị trấn khai thác khoáng sản ở thượng lưu sông ở Kazakhstan, cũng như với dầu và khí thiên nhiên, và hoạt động khai thác gỗ phía bắc Siberia.

13. No offense, my man, but you're a little seasoned.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

14. Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber.

Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

15. The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

16. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

17. Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

18. Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

19. Flagstaff's early economy was based on the lumber, railroad, and ranching industries.

Nền kinh tế ban đầu của Flagstaff dựa trên ngành công nghiệp gỗ, đường sắt và chăn nuôi gia súc.

20. 20 min: “Requirements for Both the New and the Seasoned Minister.”

20 phút: “Những điều kiện dành cho người truyền giáo mới và người có nhiều kinh nghiệm”.

21. 6 Endeavor to use seasoned speech when declaring the good news.

6 Hãy cố gắng “nêm thêm muối” cho lời nói khi đi loan báo tin mừng.

22. Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

Tôi chỉ cần ông giữ hoạt động của xưởng gỗ và giao hàng khi tôi cần.

23. 1 A seasoned soldier going to war will be fully armed and protected.

1 Một chiến sĩ lão luyện sẽ ra trận với đầy đủ vũ khí và được hoàn toàn che chở.

24. 7, 8. (a) How was Jesus’ counsel to his followers “seasoned with salt”?

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

25. Over 25 million lumber and rubber trees were snapped or uprooted by the typhoon.

Hơn 25 triệu cây lấy gỗ và cây cao su bị gãy đổ hoặc bật gốc.

26. Beyond tourism, principal industries in the county are lumber, ranching and agriculture—chiefly potatoes.

Ngoài du lịch, các ngành kỹ nghệ chính yếu trong quận là lâm nghiệp, nông trại và nông nghiệp—phần lớn là trồng khoai tây.

27. The Musan area has long been known for iron ore mines, lumber, and potatoes.

Khu vực Musan được biết đến với các mỏ quặng sắt, gỗ xẻ và khoai tây.

28. It allowed religious toleration, encouraging Settlements spread, and trade in deerskin, lumber, and beef thrived.

Nó cho phép sự khoan dung trong tôn giáo, khuyến khích các khu định cư mở đất, và buôn bán da con hoăng, gỗ và thịt bò phát triển mạnh.

29. This name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you.

Cái tên này chắc chắn quá quen thuộc với những người sành sỏi như các bạn.

30. Livestock will be fed “fodder seasoned with sorrel” —tasty fodder reserved for rare occasions.

Súc vật sẽ được ăn “lúa... trộn với chua me”—một loại lúa ngon chỉ dành cho những dịp hiếm có.

31. There are three main resources that are managed in Warcraft III: gold, lumber, and food.

Có ba loại tài nguyên chính được quản lý trong Warcraft III: vàng, gỗ và lương thực.

32. The city of Singapore, Michigan, provided a large portion of the lumber to rebuild Chicago.

Thành phố Singapore, bang Michigan là nơi cung cấp phần lớn gỗ để xây dựng lại Chicago.

33. A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

34. Jacksonville and Onslow County continued to rely on naval stores, lumber, and tobacco crops for industry.

Nền kinh tế Jacksonville và quận Onslow tiếp tục dựa vào các cửa hàng hải quân, gỗ, và các cây trồng thuốc lá cho ngành công nghiệp.

35. I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.

Anh đã nói chuyện với thương buôn dày dạn những người hiếm khi kể lại những câu chuyện này.

36. Agriculture is still a major industry in Washington County, as are lumber, manufacturing, and food processing.

Nông nghiệp vẫn là một ngành công nghiệp chính tại Quận Washington cũng như lâm nghiệp, sản xuất, chế biến thức ăn.

37. In recent times, however, lumber companies from abroad have been clear-cutting much of the forest cover.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

38. It's made of metal and the brown stuff is Fin- Ply -- it's that formed lumber from Finland.

Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

39. Minerals, stone, and marble were shipped from Cyprus, Greece, and Egypt, and lumber was transported from Lebanon.

Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

40. The senior leaders of the Church will virtually always be seasoned by decades of preparation.

Các vị lãnh đạo trưởng của Giáo Hội sẽ hầu như luôn luôn có kinh nghiệm nhờ vào nhiều thập niên chuẩn bị.

41. The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.

Người đầu tiên lao ra, và bạn còn ở trong hàng, bạn loạng choạng tiến đến gần cửa.

42. It is that fixed determination I see more and more often in the seasoned disciples of Jesus Christ.

Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

43. The development of a large silver mine usually requires substantial quantities of lumber to be harvested from surrounding forests.

Sự phát triển của một mỏ bạc lớn thường đòi hỏi số lượng lớn về gỗ xẻ được khai thác từ các khu rừng xung quanh.

44. It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

45. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

46. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

47. We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but it's not a problem.

Chúng ta cần mở rộng kho dự trữ và ta đang thiếu củi nhưng không thành vấn đề.

48. It was made of limestone obtained from quarries near Nauvoo and lumber floated down the river from pineries in Wisconsin.

Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

49. As a young soldier in the Utah National Guard, I learned an example of this from a combat-seasoned officer.

Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.

50. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

51. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

52. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

53. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

54. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

55. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

56. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

57. It's my natural scent.

Mùi hương tự nhiên của tớ.

58. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

59. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

60. * He needed tools to measure and mark lumber; to cut, drill, and shape the wood; and to level, plumb, and fasten the pieces.

* Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

61. Our bodies are natural conductors.

Cơ thể chúng ta là bộ hấp thụ phóng xạ tự nhiên.

62. Venus has no natural satellites.

Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

63. Pets are natural mood enhancers

Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

64. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

65. Now, dolphins are natural acousticians.

Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

66. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

67. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

68. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

69. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

70. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

71. It's a very natural sense.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

72. Natural sleep aids and remedies

Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

73. Its natural habitat is karsts.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là karsts.

74. Can you imagine Jesus going out to get his own lumber —perhaps even felling trees and hauling the wood to wherever he was working?

Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

75. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

76. Coconut milk's a natural laxative.

Nước dừa là thuốc nhuận tràng tự nhiên.

77. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

78. Russia has an upper-middle income mixed economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.

Bài chi tiết: Kinh tế Nga Nga có một nền kinh tế hỗn hợp có thu nhập trung bình cao với nguồn tài nguyên thiên nhiên khổng lồ, đặc biệt là dầu mỏ và khí tự nhiên.

79. In 1789 the Copper and Lumber Store was completed and by 1792 the west side of the Canvas, Cordage, and Clothing Store had been completed.

Năm 1789, cửa hàng Copper & Lumber được hoàn thành, và sau đó là gian chứa vải bạt, chão, quần áo cũng đã hoàn thành vào năm 1792.

80. They seem to be natural forces.

Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.