1. The alcohol-containing feed is trickled into the top of the tower, and fresh air supplied from the bottom by either natural or forced convection.

Các chất cung cấp cồn được cung cấp từ trên đỉnh tháp, và không khí sạch được cung cấp từ dưới lên bằng thông khí tự nhiên hoặc bơn đối lưu.

2. Well, some other possible explanations involve convection currents.

Vâng, một số cách giải thích khác cho rằng nó liên quan đến các dòng đối lưu.

3. Convection created by tides and sea currents enhance this change.

Sự đối lưu tạo bởi thủy triều và dòng biển tăng cường thay đổi này.

4. It was wonderfully cool inside because of its huge thermal mass, natural convection of air rising up through the oculus, and a Venturi effect when wind blows across the top of the building.

Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

5. An area of convection developed on September 8 to the northeast of Luzon.

Một vùng mây đối lưu đã phát triển trong ngày 8 tháng 9 trên khu vực nằm về phía Đông Bắc Luzon.

6. Thereafter, the ring of eyewall convection and the temperature of the storm's eye fluctuated.

Sau đó, vòng đối lưu mắt và nhiệt độ của mắt bão biến động mạnh.

7. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

8. As the system neared the Bay of Campeche, convection quickly developed around the low.

Khi mà vùng thấp tiến gần tới Vịnh Campeche, các dòng đối lưu nhanh chóng hình thành xung quanh nó.

9. With the convection supported by upper-level outflow to the north, Sagar continued to intensify.

Với sự đối lưu được hỗ trợ bởi dòng chảy cấp trên ở phía bắc, Sagar tiếp tục tăng cường.

10. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

11. The low maintained an area of deep convection and quickly strengthened into a tropical storm.

Vùng thấp đã duy trì một vùng mây đối lưu dày đặc và nhanh chóng mạnh lên thành một cơn bão nhiệt đới.

12. In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.

Bằng cách này, nó "chảy" tương tự như các dòng đối lưu, bức xạ nhiệt từ trong lòng Trái Đất ra ngoài.

13. The convection formed a tropical depression on June 21 to the east of the Philippines.

Sự đối lưu đã hình thành một áp thấp nhiệt đới vào ngày 21 tháng 6 ở phía đông Philippines.

14. The large plates move very slowly, owing to convection currents within the mantle below the crust.

Các mảng lớn di chuyển rất chậm, do các dòng đối lưu bên trong lớp vỏ bên dưới lớp manti.

15. Increasing but fragmented convection, or thunderstorms, was fueled by unusually warm water temperatures and outflow from the south.

Tăng đối lưu nhưng bị phân mảnh, hoặc giông bão, được thúc đẩy bởi nhiệt độ nước ấm bất thường và chảy ra từ phía nam.

16. However, strong wind shear quickly blew away the associated convection, causing 03W to weaken to a tropical depression.

Tuy nhiên sau đó độ đứt gió cao nhanh chóng thổi bay mây đối lưu, làm 03W suy yếu trở lại thành một áp thấp nhiệt đới.

17. By October 10, the eastern system consisted of an area of poorly-organized convection, moving slowly to the northwest.

Vào ngày mùng 10, hệ thống ở phía Đông bao gồm một vùng mây đối lưu thiếu tổ chức, di chuyển chậm về hướng Tây Bắc.

18. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

19. At that time, deep convection surrounding Leslie had immensely improved and a well-defined low-level eye had developed.

Vào lúc này, dòng đối lưu sâu xung quanh Leslie đã tăng lên rất nhiều và bão đã hình thành mắt tầng thấp rõ nét.

20. The Marangoni effect is the convection of fluid along an interface between dissimilar substances because of variations in surface tension.

Hiệu ứng Marangoni là sự dịch chuyển vật chất bên trên hoặc bên trong một lớp chất lưu do sự khác nhau của sức căng bề mặt.

21. An area of persistent convection associated with a low-level circulation centre moved off Hainan Island into water on July 29.

Một vùng mây đối lưu cố định gắn kết với một trung tâm hoàn lưu mực thấp đã di chuyển khỏi đảo Hải Nam ra biển trong ngày 29 tháng 7.

22. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

23. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

24. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

25. On May 8, a large increase in deep convection associated with near-equatorial troughs was noted in the eastern Caroline Islands.

Vào ngày 8 tháng 5, một vùng rộng lớn mây đối lưu dày đặc kết hợp với một rãnh thấp gần xích đạo được ghi nhận trên khu vực Đông quần đảo Caroline.

26. An area of convection, or thunderstorms, persisted on May 5 southeast of Yap State in the Federated States of Micronesia (FSM).

Một vùng mây đối lưu, hay những đám mây dông, đã hiện hữu trong ngày 5 tháng 5 trên khu vực cách Yap thuộc Liên bang Micronesia (FSM) về phía Đông Nam.

27. A glass of warm water will contain more cycling convection currents, meaning that the top of that glass of water is warmer.

Một ly nước ấm sẽ chứa nhiều vòng của các dòng đối lưu, nghĩa là phần phía trên của ly nước sẽ ấm hơn.

28. A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convection—thunderstorms—and heavy precipitation.

Một cơn bão lớn cũng kèm theo vùng khí quyển áp suất thấp lớp trên, cung cấp năng lượng cần thiết cho việc tăng cường sự đối lưu trong khí quyển - dông - và các trận mưa lớn.

29. The origins of Typhoon Linda were from an area of convection that were first noted east of the Philippines on October 26.

Nguồn gốc của bão Linda là từ một vùng mây đối lưu trên vùng biển phía Đông Philippines được chú ý đến lần đầu vào ngày 26 tháng 10 năm 1997.

30. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

31. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

32. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

33. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

34. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

35. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

36. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

37. It's my natural scent.

Mùi hương tự nhiên của tớ.

38. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

39. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

40. Operationally it was said to have tracked to the northeast and dissipated, with a second area of convection to the west becoming 33W.

Ở thời điểm hoạt động nó được cho là đã đi về hướng Đông Bắc và tan, và một khu vực mây đối lưu thứ hai ở phía Tây trở thành 33W.

41. At that time, the hurricane had a well-defined eye surrounded by very deep convection and symmetric outflow, which contributed to additional strengthening.

Vào thời điểm đó, cơn bão có một con mắt được xác định rõ ràng được bao quanh bởi sự đối lưu rất sâu và dòng chảy đối xứng, góp phần củng cố thêm.

42. Yunya was also a small system, and appeared to have been undergoing a period of rapid organisation of convection shortly before it made landfall.

Yunya đồng thời cũng là một cơn bão nhỏ, và ngay trước khi nó đổ bộ đã xuất hiện hiện tượng mây đối lưu được tổ chức một cách nhanh chóng.

43. Our bodies are natural conductors.

Cơ thể chúng ta là bộ hấp thụ phóng xạ tự nhiên.

44. In the case of the Earth, the magnetic field is induced and constantly maintained by the convection of liquid iron in the outer core.

Trong trường hợp của trái đất, từ trường được gây ra và liên tục duy trì bởi sự đối lưu của sắt lỏng ở lõi ngoài.

45. The storm maintained a small area of deep convection, averaging 9.2 miles (14.8 km) in diameter, as it continued moving towards the west-northwest.

Cơn bão duy trì một vùng nhỏ dòng khí đối lưu cao, có đường kính trung bình khoảng 9,2 dặm (14,8 km), và tiếp tục di chuyển theo hướng tây tây bắc.

46. Venus has no natural satellites.

Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

47. Pets are natural mood enhancers

Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

48. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

49. They are formed by cold air sinking down to form the pockets contrary to the puffs of clouds rising through the convection of warm air.

Chúng được hình thành bởi không khí lạnh chìm xuống để tạo thành túi trái ngược với những đám mây mọc qua sự đối lưu của không khí ấm áp.

50. Now, dolphins are natural acousticians.

Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

51. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

52. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

53. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

54. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

55. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

56. It's a very natural sense.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

57. Natural sleep aids and remedies

Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

58. Its natural habitat is karsts.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là karsts.

59. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

60. Coconut milk's a natural laxative.

Nước dừa là thuốc nhuận tràng tự nhiên.

61. Increasingly favorable conditions allowed Yutu to explosively intensify, as the system maintained deep convection and subsequently became a severe tropical storm and then a typhoon.

Điều kiện ngày càng thuận lợi cho phép Yutu tăng cường bùng nổ, khi hệ thống duy trì sự đối lưu sâu sắc và sau đó trở thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng ở Biển Philippine.

62. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

63. Russia has an upper-middle income mixed economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.

Bài chi tiết: Kinh tế Nga Nga có một nền kinh tế hỗn hợp có thu nhập trung bình cao với nguồn tài nguyên thiên nhiên khổng lồ, đặc biệt là dầu mỏ và khí tự nhiên.

64. They seem to be natural forces.

Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.

65. It's more obvious, but perfectly natural.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

66. The beauties of the natural scenery?

Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

67. The Emperor died of natural causes.

Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

68. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

69. Skalk's 100% natural, herb, miracle formula.

Công thức thảo mộc kỳ diệu, 100% thiên nhiên của Skalk.

70. And Europe needs our natural gas.

Và Châu Âu cần khí ga tự nhiên của chúng tôi.

71. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

72. * Natural differences between men and women

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

73. Navoiy region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, and precious metals, plus raw materials for construction.

Tỉnh Navoiy có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí đốt tự nhiên, dầu khí, và kim loại quý, cộng với nguyên liệu để xây dựng.

74. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

75. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.

76. Its natural habitat is geothermal wetlands.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là geothermal wetlands.

77. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

78. Questions about natural phenomena (8-32)

Câu hỏi về hiện tượng thiên nhiên (8-32)

79. First—“putteth off the natural man.”

Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

80. Lakes: larger lakes create natural borders.

Hồ: các hồ lớn tạo ra biên giới tự nhiên.