1. The "natural" mortality rate of childbirth—where nothing is done to avert maternal death—has been estimated as being 1500 deaths per 100,000 births.

Tỉ lệ tử vong của người mẹ một cách "tự nhiên" khi sinh đẻ - khi không dùng biện pháp nào để ngăn ngừa cái chết của người mẹ - ước tính là 1500 người chết trên 100.000 ca sinh.

2. Oh, what would you know of childbirth?

Anh biết sinh con là gì không mà nói?

3. Women used to just die in childbirth.

Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

4. I say that the baby died in childbirth.

Tôi nói rằng đứa trẻ đó đã chết trong lúc sinh,

5. 13 The pangs of childbirth will come for him.

13 Cơn đau đẻ sẽ đến trên nó.

6. How many women died in childbirth before modern medicine?

Có bao nhiêu người phụ nữ chết trong khi sinh trước khi có thuốc như bây giờ?

7. Is it not through sexual relations and childbirth?

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

8. It is the most common cause of infection after childbirth.

Nguyên nhân chính của bệnh là sự co bóp kém của tử cung sau khi sinh con.

9. Obstetric forceps or ventouse may be used to facilitate childbirth.

Kẹp sản khoa hoặc ventouse có thể được sử dụng để tạo điều kiện sinh nở dễ hơn.

10. The term “postpartum depression” refers to depressive episodes following childbirth.

Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

11. My mother died during childbirth when I was in seventh grade.

Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

12. Will be like the heart of a woman in childbirth.’”

Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

13. His wife died in childbirth yesterday, so I used another man.

Vợ hắn mất trong lúc lâm bồn hôm qua, tôi phải dùng kẻ khác.

14. In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.

Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

15. His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.

Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.

16. The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”

Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

17. Many mothers suffer mild bouts of depression in the weeks following childbirth.

Nhiều người mẹ bị cơn buồn nản thoáng qua trong vài tuần đầu sau khi sinh con.

18. Childbirth by C-Sections increased 50% in the U.S. from 1996 to 2006.

Sinh con bằng sinh mổ đã tăng 50% ở Mỹ từ năm 1996 đến 2006.

19. Anakin begins to have prophetic visions of his secret wife Padmé dying in childbirth.

Anakin bắt đầu có những giấc mơ tiên tri về việc Padmé sẽ chết trong lúc sinh con.

20. His wife, Adelheid Rimpham, died in childbirth in 1875, leaving him to raise their six children.

Vợ ông, Adelheid Rimpham, chết trong khi sinh con năm 1875, bỏ lại ông với sáu đứa con.

21. Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

22. 24:3) The original-language word rendered “pangs of distress” refers to the intense pain experienced during childbirth.

Trong nguyên ngữ, từ được dịch là “sự khốn-khổ” ám chỉ cơn đau quặn thắt của người mẹ đang chuyển dạ.

23. In a number of European countries (Spain), the mean age of women at first childbirth has crossed the 30-year threshold.

Tại một số quốc gia châu Âu (Tây Ban Nha), tuổi trung bình của phụ nữ ở lần sinh đầu tiên thậm chí còn vượt quá ngưỡng 30.

24. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

25. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

26. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

27. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

28. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

29. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

30. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

31. Ergometrine, also known as ergonovine, is a medication used to cause contractions of the uterus to treat heavy vaginal bleeding after childbirth.

Ergometrine còn được gọi là ergonovine, là một loại thuốc được sử dụng để gây co thắt tử cung để điều trị chảy máu âm đạo nặng sau khi sinh.

32. Postpartum infections, also known as childbed fever and puerperal fever, are any bacterial infections of the reproductive tract following childbirth or miscarriage.

Nhiễm trùng sau sinh, còn được gọi là sốt hậu sản và sốt puerperal, là bất kỳ bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn của đường sinh sản sau khi sinh con hoặc sẩy thai.

33. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

34. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

35. It's my natural scent.

Mùi hương tự nhiên của tớ.

36. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

37. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

38. 9 Statutes of the Law covenant stated that sexual relations and childbirth —even among married people— brought on a period of uncleanness.

9 Luật lệ trong giao ước Luật Pháp quy định rằng việc quan hệ tính giao và sinh sản—ngay cả giữa vợ chồng—cũng làm cho người ta ô uế trong một thời gian.

39. Shōnagon writes with apparent lightheartedness about events at court, de-emphasizing or omitting harsh realities such as Teishi's death from childbirth in 1000.

Shōnagon viết với sự thoải mái rõ ràng, không gò ép về các sự kiện tại triều đình, nhấn mạnh hoặc bỏ qua những thực tế khắc nghiệt như cái chết của Teishi khi sinh con vào năm 1000.

40. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

41. Our bodies are natural conductors.

Cơ thể chúng ta là bộ hấp thụ phóng xạ tự nhiên.

42. Venus has no natural satellites.

Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

43. Pets are natural mood enhancers

Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

44. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

45. Now, dolphins are natural acousticians.

Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

46. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

47. Defense: A marriage that, I note, succeeded in producing a male heir and guaranteeing a stable succession... though the new queen tragically died in childbirth.

Cuộc hôn nhân đó, xin lưu ý, đã cho ra đời người thừa kế ngai vàng và đảm bảo sự bền vững của Hoàng tộc... dù hoàng hậu đã chết một cách bi thảm lúc lâm bồn.

48. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

49. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

50. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

51. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

52. It's a very natural sense.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

53. Natural sleep aids and remedies

Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

54. Its natural habitat is karsts.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là karsts.

55. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

56. Coconut milk's a natural laxative.

Nước dừa là thuốc nhuận tràng tự nhiên.

57. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

58. Russia has an upper-middle income mixed economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.

Bài chi tiết: Kinh tế Nga Nga có một nền kinh tế hỗn hợp có thu nhập trung bình cao với nguồn tài nguyên thiên nhiên khổng lồ, đặc biệt là dầu mỏ và khí tự nhiên.

59. They seem to be natural forces.

Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.

60. It's more obvious, but perfectly natural.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

61. The beauties of the natural scenery?

Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

62. The Emperor died of natural causes.

Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

63. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

64. Skalk's 100% natural, herb, miracle formula.

Công thức thảo mộc kỳ diệu, 100% thiên nhiên của Skalk.

65. And Europe needs our natural gas.

Và Châu Âu cần khí ga tự nhiên của chúng tôi.

66. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

67. * Natural differences between men and women

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

68. Navoiy region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, and precious metals, plus raw materials for construction.

Tỉnh Navoiy có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí đốt tự nhiên, dầu khí, và kim loại quý, cộng với nguyên liệu để xây dựng.

69. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

70. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.

71. Its natural habitat is geothermal wetlands.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là geothermal wetlands.

72. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

73. Questions about natural phenomena (8-32)

Câu hỏi về hiện tượng thiên nhiên (8-32)

74. First—“putteth off the natural man.”

Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

75. Lakes: larger lakes create natural borders.

Hồ: các hồ lớn tạo ra biên giới tự nhiên.

76. A somber mood is only... natural.

Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

77. It happens in a natural way.

Nó có một dáng đi tự nhiên.

78. That was natural under the circumstances.

Cái đó cũng tự nhiên.

79. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

80. Died in office of natural causes.

Chết lúc tại chức vì lý do tự nhiên.