1. Some say that the best adobe soil contains 15% - 30% clay to bind the material together.

Một số người cho rằng đất để làm gạch sống nên chứa từ 15% -30% đất sét để kết dích các nguyên liệu với nhau.

2. This is natural from the environment, this clay.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

3. The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

4. The terrain is flat and the soil is composed entirely of recent sediments such as sand, silt, and clay.

Địa hình bằng phẳng và đất được cấu tạo hoàn toàn từ các trầm tích như cát, bùn và đất sét.

5. Adobe InCopy is a professional word processor made by Adobe Systems.

Adobe InCopy là một phần mềm xử lý văn bản chuyên nghiệp của Adobe Systems.

6. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

7. GrassMaster reinforces a 100% natural grass pitch by vertically inserting 20 million polypropylene (PP) fibres into the soil.

GrassMaster cung cấp một sân cỏ tự nhiên 100% bằng cách chèn 20 triệu sợi polypropylen (PP) vào đất.

8. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

9. The scientific basis of soil science as a natural science was established by the classical works of Dokuchaev.

Các nền tảng khoa học của khoa học đất như là một khoa học tự nhiên đã được thiết lập bởi các công trình cổ điển của Dokuchaev.

10. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

11. The reflection of the early morning light created the illusion that the water was blood, perhaps because the soil in the freshly made ditches contained red clay.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

12. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

13. Chalk, chalky clay.

Phấn, đất sét phấn.

14. Once a year they paint the adobe.

Mỗi năm họ cứ bồi thêm đất sét.

15. Bravo, bravo, Clay.

Hoan hô, hoan hô, Clay.

16. The clay is cracking.

Đất sét đang nứt nẻ.

17. He also made adobe bricks, which he sold.

Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

18. We stopped planting clover and alfalfa, which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil, and instead we started using synthetic fertilizers.

Chúng ta ngưng trồng cỏ ba lá và cỏ linh lăng, mà chúng là phân bón tự nhiên có tác dụng điều chỉnh hàm lượng nitơ trong đất, và thay vào đó chúng ta bắt đầu sử dụng phân bón tổng hợp.

19. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

20. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

21. Adobe , Oracle Plug Over 60 Security Vulnerabilities in Updates

Adobe , Oracle vá hơn 60 lỗ hổng bảo mật trong bản cập nhật

22. What you listening to, Clay?

Cậu đang hóng gì vậy, Clay?

23. Clay, you're the slowest yet.

Clay, cậu là người chậm nhất.

24. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

25. Adobe and Microsoft both offer time based software licenses.

Adobe và Microsoft thường cấp giấy phép phần mềm dựa trên thời gian.

26. Indian soil.

Đất của Ấn Độ.

27. Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

28. My breast is cold as clay

♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

29. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

30. Pedogenesis Pedology (soil study) Soil classification World Reference Base for Soil Resources, Second edition 2006, First update 2007

Sự hình thành đất Thổ nhưỡng học Phân loại đất ^ World Reference Base for Soil Resources, First update 2007

31. But, Clay, it was really strange.

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

32. Clay, for chrissakes, you're losing the men.

Clay, vì Chúa... cậu mất hết ý chí rồi.

33. You'll soil it.

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

34. " That is better, " said John Clay serenely.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

35. The most common use of soil conditioners is to improve soil structure.

Việc sử dụng phổ biến nhất của điều hòa đất là cải thiện cấu trúc đất.

36. Since 1995, Fortune has ranked Adobe as an outstanding place to work.

Năm 1995, tạp chí Fortune đã xếp Adobe là một trong những nơi làm việc lý tưởng.

37. A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

38. The clay feet broke and the statue collapsed.

Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

39. And if you kiss My cold, clay lips

♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

40. Earthworms "till" the soil, and their feces are among the best fertilizers and soil conditioners.

Giun đất "cho đến" đất, và những viên đất được tạo nên từ giun đất là một trong những loại phân bón tốt nhất và điều hòa đất.

41. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

42. Adobe finished converting their entire font library to OpenType toward the end of 2002.

Adobe đã hoàn tất chuyển đổi toàn bộ thư viện chữ của họ sang OpenType vào cuối năm 2002.

43. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

44. Rains have softened the sunbaked soil.

Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

45. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

46. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

47. Never another attack on American soil.

Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

48. The soil has made him sterile.

Đất đai cằn cỗi.

49. Goliath's got the soil turning nicely.

Goliath đã xới đất lên cẩn thận rồi.

50. The clay not to contend with the Potter (9-13)

Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

51. You notice the clay on the soles of her feet.

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

52. Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

53. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

54. Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores; an even higher ratio was measured in loam soils.

Phân tích đất cát cho giá trị americi cao hơn 1.900 lần hàm lượng tồn tại trong nước lỗ rỗng; và thậm chí có tỉ lệ cao hơn khi đo đạc trong đất bột.

55. Hearing her and her mother’s screams, neighbors came to pull them from the destroyed adobe house.

Khi nghe tiếng thét của chị và mẹ chị, những người hàng xóm đến kéo họ ra khỏi căn nhà gạch mộc bị phá hủy.

56. But clay, even when baked hard, is not a strong material.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

57. (In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

58. And its stump dies in the soil,

Và trong đất, gốc cây đã chết rồi

59. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

60. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

61. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

62. Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

63. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

64. It's the worst soil in the county.

Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

65. The structure was built using hewn adobe stones quarried from Meycauayan, Binangonan and San Mateo, Rizal.

Công trình được xây dựng bằng đá đẽo hộp khai thác vật liệu không nung từ Meycauayan, Binangonan và San Mateo, Rizal.

66. Prior to supporting OpenType, Adobe promoted multiple master fonts and expert fonts for high-end typography.

Trước khi hỗ trợ OpenType, Adobe Adobe thúc đẩy nhiều phông chữ chính và phông chữ chuyên môn cho các kiểu chữ cao cấp.

67. The soil is red with their blood.

Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

68. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

69. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

70. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

71. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

72. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

73. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

74. In addition to these applications, Adobe provided a browser plugin, to explore these worlds within a web browser, and a companion chat server called Adobe Community Server, which ran on an IRC-like protocol known as Yet Another Chat Protocol (YACP).

Cùng với hai chương trình này, Adobe cung cấp plugin để thám hiểm những thế giới này trong trình duyệt web, và trình phục vụ chat mã nguồn mở gọi Adobe Community Server (Trình phục vụ Cộng đồng Adobe), nó chạy trên giao thức giống IRC có tên Yet Another Chat Protocol (YACP).

75. Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

76. What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?

Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

77. Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

78. Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

79. In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

80. Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.