1. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

2. Look at the religious rivalries between people of the same race and nationality.

Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

3. The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

4. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

5. I was the midwife at your birth.

Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

6. Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.

Tuổi thọ khoẻ mạnh khi sinh là 55 tuổi năm 2007.

7. At birth, our bodies are roughly 75% water.

Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

8. Cubs are divided equally between sexes at birth.

Hổ con được chia đều giữa các giới tính khi sinh.

9. Some had joined the USSR nationality.

Một số đã nhập quốc tịch Liên Xô.

10. Another sister, María del Carmen, died at birth.

Ngoài ra cha mẹ ông còn có con gái María del Carmen chết ngay khi sinh.

11. And at that moment, she started to give birth.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

12. Such determinations are part of nationality law.

Những việc quyết định này là một phần của luật quốc tịch.

13. At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

14. I was healthy at birth and had a normal childhood.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

15. The name given to him at birth apparently is unknown.

Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

16. The sign of light was given at the Savior’s birth.

Điềm triệu về ánh sáng đã được ban cho vào lúc Đấng Cứu Rỗi giáng sinh.

17. Kids weigh 3 kg at birth, and average 11–12 kg at 60 days.

Dê non nặng 3 kg lúc sinh và trung bình 11–12 kg sau 60 ngày.

18. Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

19. Three wise men visited Jesus at the time of his birth.

Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

20. Conflicting nationality laws are one of many causes of statelessness.

Các xung đột trong luật dân tộc là một trong nhiều nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch .

21. And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.

Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

22. Now see, most boys become circumcised at birth, right when they're newborn.

Nhìn này, hầu hết cậu bé có bao quy đầu từ khi sinh ra, ngay khi mới sinh.

23. Why don't we at least find out who the birth parents are?

Ít nhất chúng ta cũng nên tìm hiểu xem bố mẹ ruột của họ là ai chứ?

24. Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

25. Over one billion people use birth control without any hesitation at all.

Hơn một tỷ người dùng biện pháp ngừa thai mà không hề do dự chút nào.

26. After the war, the nationality of the island was uncertain.

Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

27. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

28. The calf weighs 5 kg (11 lb) at birth and is weaned at 23–29 weeks old.

Con non nặng khoảng 5 kg (11 lb) khi sinh và cai sữa khi được từ 23 đến 29 tuần tuổi.

29. At birth, she had six long hairs on the crown of her head.

Ngay khi chào đời đã có 5 sợi tóc dài trên đỉnh đầu.

30. Abandoned by his parents at birth, he was brought up in various institutions.

Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

31. I was assigned boy at birth based on the appearance of my genitalia.

Khi sinh ra, tôi là một cậu bé theo hình dạng của bộ phận sinh dục.

32. Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

33. birth defects

dị tật bẩm sinh

34. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

35. Neither Jehovah nor Jesus exalts one race, nationality, or language above another.

36. Yeah, at the end, he discovers he's adopted, he's reunited with his birth mom.

Phải, ở đoạn kết, cậu ấy khám phá ra cậu ấy là con nuôi, cậu ấy đoàn tụ với mẹ đẻ.

37. You gotta be there at the time of birth, so you follow her now.

Cháu phải ở đó thời điểm nó xuất hiện, do đó từ giờ phải theo sát cô ấy.

38. Neither Jehovah nor Jesus exalts one race, nationality, or language above another.

Đức Chúa Trời thiết kế con người theo cách để họ có thể sinh ra nhiều chủng tộc khác nhau.

39. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

40. Life expectancy at birth was 49.5 years total (47.6 for males and 51.5 for females).

Kỳ vọng sống khi sanh của một đứa trẻ là 49,5 năm (47,6 đối với nam và 51,5 đối với nữ).

41. And a few days after giving birth she dropped dead for no reason at all.

Rồi vài ngày sau khi sinh... cô ta đột ngột chết bất đắc kì tử.

42. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

43. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

44. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

45. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

46. At the time of Jesus’ birth, many Jews were expecting the appearance of the Messiah.

Khi Chúa Giê-su sinh ra, nhiều người Do Thái mong đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si.

47. How did the problem of nationality develop, but what steps did God take?

Vấn đề tính chất dân tộc khởi sự thế nào, nhưng Đức Chúa Trời đã làm gì?

48. Kramp was appointed professor of mathematics at Strasbourg, the town of his birth, in 1809.

Kramp được bổ nhiệm là giáo sư toán ở Strasbourg, ngôi làng nơi ông sinh ra vào 1809.

49. At birth, the bone consists of the two labyrinths, which are small and ill-developed.

Khi sinh ra, xương bao gồm hai mê cung, đó là nhỏ và không phát triển.

50. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

51. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

52. The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.

Ngoài ra các Nhân Chứng cũng ăn mặc tươm tất và tử tế với người khác, không phân biệt quốc tịch.

53. " It 's shameful that millions of people are living without nationality - a fundamental human right . "

" Thật hỗ thẹn khi hàng triệu con người sống không có quốc tịch - một quyền làm người cơ bản . "

54. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

55. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

56. The kangaroo, another marsupial, gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time.

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

57. She married Emperor Shōmu at the age of 16 and gave birth to the princess Abe at the age of 18.

Bà kết hôn với Thiên hoàng năm 16 tuổi và hạ sinh công chúa Abe năm 18 tuổi.

58. Their eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6–8 weeks.

Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

59. But he refused the offer because he did not want to lose Japanese nationality.

Nhưng anh từ chối lời đề nghị và không muốn mất đi quốc tịch Nhật Bản.

60. The word can refer to nationality, race or ethnicity, concepts generally conflated in Japan.

Từ này có thể mang ý nghĩa về quốc tịch, chủng tộc hoặc sắc tộc, các khái niệm thường được gộp vào với nhau tại Nhật Bản.

61. There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth... strangled with their own cords.

Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời... bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.

62. At the time of his birth, the standard transcription was "Soeharto" and he preferred the original spelling.

Trong thời kỳ ông sinh, phiên âm tiêu chuẩn là "Soeharto" và ông ưa thích chính tả gốc.

63. Also in the same year, she temporarily stopped working to give birth at the age of 21.

Cũng trong năm này, Hiền Thục tạm ngừng sự nghiệp để sinh con ở tuổi 21.

64. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

65. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

66. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

67. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

68. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

69. 14 A rather subtle aspect of this world’s “air” is pride of race and nationality.

14 Một khía cạnh khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “không khí” thế gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch.

70. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

71. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

72. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

73. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

74. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

75. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

76. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

77. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

78. For example, some feel that their race, ethnic group, or nationality is better than that of others.

Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng chủng tộc, sắc tộc hay quốc gia của mình cao trọng hơn người khác.

79. Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

80. Those who were once at enmity with one another because of differences in race, nationality, tribe, or some other cultural background have learned to dwell together in unity.

Những người từng thù hằn nhau do khác chủng tộc, quốc gia, bộ lạc hoặc nền văn hóa đã học cách sống hòa thuận với nhau.