1. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

2. 14 He also made the curtain+ of blue thread, purple wool, crimson, and fine fabric, and incorporated cherub designs into it.

14 Ông cũng làm bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ sậm và vải tốt, trên đó có thêu hình chê-rúp.

3. 26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

26 Con hãy làm lều thánh+ từ mười tấm vải lều bằng chỉ lanh mịn xe sợi, chỉ xanh dương, len màu tía và sợi đỏ tươi.

4. 5 The skilled workers will use the gold, the blue thread, the purple wool, the scarlet material, and the fine linen.

5 Các thợ lành nghề sẽ dùng vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và vải lanh mịn.

5. 6 “They are to make the ephʹod of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen, and it should be embroidered.

6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

6. Before her death, she bequeathed her personal art collection to the National Museum of Fine Arts.

Trước khi chết, bà đã để lại bộ sưu tập nghệ thuật cá nhân của mình cho Bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia.

7. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

8. 36 You will make a screen* for the entrance of the tent out of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together.

36 Con hãy làm một cái màn che cho lối ra vào của lều bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau.

9. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

10. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

11. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

12. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

13. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

14. 8 The woven belt,*+ which is attached to the ephʹod for tying it securely in position, should be of the same materials: gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

8 Dây thắt lưng+ gắn liền với ê-phót để thắt chặt áo. Dây phải được dệt từ cùng chất liệu với áo, gồm vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

15. 16 “The entrance of the courtyard should have a screen* 20 cubits long made of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together,+ with four pillars and their four socket pedestals.

16 Lối ra vào sân phải có một cái màn che dài 20 cu-bít làm bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau;+ cũng phải có bốn cây cột và bốn cái đế có lỗ.

16. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

17. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

18. Fine, go.

Thôi được, xéo.

19. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

20. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

21. Liver's fine.

Gan không sao cả.

22. Okay, fine.

Càng hay.

23. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

24. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

25. Men and women willingly brought something for Jehovah’s work: brooches, earrings, rings, gold, silver, copper, blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, gemstones, balsam, and oil.

Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

26. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

27. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

28. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

29. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

30. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

31. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

32. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

33. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

34. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

35. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

36. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

37. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

38. No, that's fine.

Không có chi.

39. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

40. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

41. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

42. Yes, you posed fine!

Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

43. Don’t worry; we’re fine.

Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

44. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

45. Fine, come to me

Thiệt là hưng phấn

46. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

47. “Fine,” he brusquely answers.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

48. Smart jeans are fine.

Ngọc giỏi cả Phương tễ.

49. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

50. The Fine Shepherd’s Example

Gương của người chăn hiền lành

51. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

52. Cleansed for Fine Works

Được tẩy sạch để làm việc lành

53. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

54. She's gonna be fine.

Sẽ sớm bình phục thôi.

55. What a fine example!

Thật là một gương tốt thay!

56. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

57. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

58. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

59. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

60. Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

61. Fine, don't come back upstairs!

. Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

62. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

63. Kashani is a fine tactician.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.

64. Fine houses and enjoyable work.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

65. Meetings Incite to Fine Works

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

66. Fine Arts Museum of Uzbekistan.

Bảo tàng Mỹ thuật Uzbekistan.

67. Fine, let's do something impulsive!

Tốt, hãy làm chuyện bốc đồng!

68. They think I’m fine.” —Rick.

Họ cứ nghĩ tôi vẫn ổn.”—Liêm.

69. My nerves are fine, thanks.

Anh an thần rồi. Cảm ơn.

70. The one next door's fine.

Ờ phòng kế bên được đó.

71. Keep “Doing What Is Fine”

Hãy tiếp tục “làm lành”

72. Pig skin is fine, too.

Lòng bò và soju hoặc da lợn cũng được.

73. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

74. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

75. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

76. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

77. He's a fine, upstanding'young fella.

Nó là một chàng trai khỏe mạnh, tử tế.

78. It's fine, he doesn't care.

Không sao. Kệ ổng.

79. Of a fine, stout love.

Của một tình yêu bền chặt.

80. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?