1. Yeltsin's economic reform program took effect on January 2, 1992.

Chương trình cải cách kinh tế của Yeltsin có hiệu lực ngày 2 tháng 1 năm 1992..

2. However, throughout the 1980s, Espinosa increasingly disagreed with national economic policy.

Trong thập niên 1980, Espinosa ngày càng thất vọng về các chính sách kinh tế của chính phủ Cuba.

3. The "economic effect" assumes that the tax rate will affect the tax base itself.

"Hiệu ứng kinh tế" giả định rằng tự bản thân thuế suất có ảnh hưởng tới cơ sở tính thuế.

4. Shortly after the constitution took effect, the National Assembly formally legalized opposition parties.

Một thời gian ngắn sau khi hiến pháp có hiệu lực, Quốc hội chính thức hợp pháp hóa các đảng đối lập.

5. The State Planning Committee considered the Birobidzhan national region as a separate economic unit.

Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước đã xem khu vực quốc gia Birobidzhan là một đơn vị kinh tế riêng biệt.

6. They do not take sides for or against any national, racial, social, or economic group.

Họ không ủng hộ hay chống đối bất kỳ quốc gia, chủng tộc, xã hội hay tầng lớp kinh tế nào.

7. During that same economic crisis, his final newspaper, The New National Era, failed in September.

Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế ấy, tờ nhật báo cuối cùng của ông, New Era, cũng ngưng hoạt động.

8. Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

9. Instead, he preferred a bi-national state with "continuously functioning, mixed, administrative, economic, and social organizations."

Thay vào đó, ông ủng hộ một nhà nước liên bang gồm 2 quốc gia với "cơ cấu chức năng liên tục, hỗn hợp, quản trị, kinh tế, và xã hội."

10. Reagan formalised this policy by issuing a National Security Decision Directive to this effect in June 1982.

Tổng thống Reagan đã chính thức hoá chính sách này bằng cách đưa ra Chỉ thị Quyết định An ninh Quốc gia ("NSDD") về hiệu ứng này tháng 6 năm 1982.

11. Since its establishment in 2008, the state GDP increase to 10.7% which was higher than the national economic growth of 4.8% and the world economic growth of 2.7%.

Từ khi thành lập Hành lang vào năm 2008, GDP của bang tăng đến 10,7%, cao hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế quốc gia là 4,8%.

12. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

13. The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

14. The average well- being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

15. On 29 May 2014, Russia, Belarus, and Kazakhstan signed a treaty to create a Eurasian Economic Union which created a single economic space of 170,000,000 people and came into effect in January 2015.

Ngày 29 tháng 5 năm 2014, Nga, Belarus và Kazakhstan đã ký kết hiệp ước thành lập Liên minh kinh tế Á Âu theo khuôn mẫu của EU, mà có hiệu quả từ ngày 01.01.2015.

16. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly.

Hội đồng cũng đề xuất kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế và xã hội lần lượt được Quốc hội thông qua hai lần mỗi năm.

17. In 1956, the Republic of Vietnam passed a constitution in which the establishment and role of the National Economic Council was specified.

Năm 1956, Việt Nam Cộng hòa ban hành hiến pháp trong đó có nêu rõ việc thành lập và vai trò của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

18. "Human capital" is sometimes used synonymously with "human resources", although human capital typically refers to a narrower effect (i.e., the knowledge the individuals embody and economic growth).

Vốn con người " đôi khi được sử dụng đồng nghĩa với "nguồn nhân lực", mặc dù vốn con người thường đề cập đến hiệu ứng hẹp hơn (nghĩa là kiến thức mà các cá nhân thể hiện và tăng trưởng kinh tế).

19. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

20. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

21. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

22. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

23. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

24. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

25. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

26. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

27. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

28. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

29. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

30. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

31. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

32. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

33. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

34. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

35. Disruption of connectivity between cities and regions disrupts trade patterns, causing economic impacts, and slows down recovery and reconstruction efforts, and creates additional costs to the national and local government.

Đứt mạch giao thông giữa các vùng và các thành phố cũng làm tắc nghẽn thương mại, gây tác động kinh tế và làm chậm các nỗ lực khôi phục và tái thiết sau thiên tai. Điều đó cũng làm phát sinh thêm chi phí cho ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

36. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

37. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

38. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

39. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

40. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

41. National security?

An ninh quốc gia?

42. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

43. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

44. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

45. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

46. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

47. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

48. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

49. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

50. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

51. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

52. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

53. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

54. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

55. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

56. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

57. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

58. The program, one of Vietnam’s National Targeted Programs for poverty reduction, was in operation from 2006-2010 supporting socio-economic development in 1644 of the country’s poorest communes and 2500 poorest villages.

Chương trình này được thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội cho 1.644 xã và 2.500 thôn, bản nghèo nhất.

59. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

60. Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

61. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

62. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

63. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

64. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

65. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

66. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

67. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

68. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

69. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

70. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

71. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

72. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

73. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

74. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

75. The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

76. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

77. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

78. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

79. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

80. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.