1. The expedition was named after the mother vessel, HMS Challenger.

Vực thẳm đã được đặt tên tàu khảo sát Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger.

2. Soviet Oceanographic Ice-Class Research Vessel Professor Molchanov, operated since 1983, was named in his honor.

Tàu nghiên cứu Hải dương học Xô Viết Professor Molchanov, vận hành từ năm 1983, được đặt theo tên ông. ^ “BALLOONS SAMPLE THE WEATHER”.

3. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

4. Klingon vessel approaching.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

5. Atlantis is named after RV Atlantis, a two-masted sailing ship that operated as the primary research vessel for the Woods Hole Oceanographic Institution from 1930 to 1966.

Atlantis được đặt tên theo một tàu 2 buồm hoạt động từ 1930 đến 1966 của Viện Hải dương học Woods Hole.

6. Cleansing the Inner Vessel

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

7. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

8. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

9. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

10. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

11. You need to scar your vessel.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

12. This is actually an engineered blood vessel.

Đây là 1 mạch máu tái tạo

13. I really am a fragile ‘earthen vessel.’

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

14. A marriage is like a priceless vessel.

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

15. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

16. A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.

Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

17. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

18. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

19. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

20. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

21. Mine is named Colette.

Cảm hứng của tôi tên là Colette.

22. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

23. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

24. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

25. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

26. This kid named, um, damien

Nó tên là, um, Damien.

27. So she named him Naphʹta·li.

Thế nên cô đặt tên đứa trẻ là Nép-ta-li.

28. It's a guy named Ronald.

Chú rể tên là Ronald

29. Hetherington had a Siamese cat named Chester, who had been sired by a Siamese named Willard.

Hetherington có một con mèo Xiêm tên Chester, được một người Xiêm tên Willard nuôi dưỡng.

30. An old man named Stick.

Một lão già tên Stick.

31. They named it Winter Quarters.

Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

32. So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

33. JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

34. No vessel could generate a power field of this magnitude.

Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

35. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

36. The landings were to take place at Playa Girón (code-named Blue Beach), Playa Larga (code-named Red Beach), and Caleta Buena Inlet (code-named Green Beach).

Cuộc đổ bộ dự kiến sẽ diễn ra tại Playa Girón (bí danh Bãi xanh dương), Playa Larga (bí danh Bãi đỏ), và Caleta Buena Inlet (bí danh Bãi xanh lá).

37. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

38. The vessel featured 28,000 miles (45,000 km) of electrical circuits.

Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

39. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

40. And I asked for a vessel that didn't have psoriasis.

Còn tôi thì yêu cầu một thân xác không bị bệnh vảy nến.

41. The surviving camel was named Harry.

Lạc đà còn sống sót được đặt tên là Harry.

42. The fourth horseman is named Death.

Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

43. They have a son named Lyrik.

Hai người có một con trai tên Tiêu Kiến Văn.

44. l knew a girl named Satin.

Tôi biết 1 cô gái tên Sa Tanh.

45. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

46. Let us imagine that a Witness named Megan has called at the home of a woman named Shirley.

Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

47. My brother named his cat Huazi.

Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi.

48. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

49. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

50. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

51. The crew did not pursue the vessel due to safety concerns.

Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.

52. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

53. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

54. 1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

55. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

56. After replenishment, she served as harbor control vessel at Incheon, Korea.

Sau khi được tiếp liệu, Thompson phục vụ như tàu kiểm soát cảng tại Incheon, Triều Tiên.

57. It was named for inventor Robert Fulton.

Viên kỹ sư này tên là Robert Fulton.

58. It is named after General Kim Chaek.

Trường đại học này được đặt tên theo tướng Kim Chaek.

59. Choctaw County - named for the Choctaw tribe.

Quận được đặt tên theo bộ lạc Choctaw.

60. Crew's run by a guy named Vargas.

Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

61. Russia's "nuclear briefcase" is code-named Cheget.

Tên gọi chung cho các vali hạt nhân của Nga là Cheget.

62. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

63. Also, the team's mascot is named "Slider."

Linh vật của đội bóng được gọi là "Slider."

64. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

65. 18, recruit named Glenn Roland. Oh ho.

18, lính mới có tên Glenn Roland.

66. We're looking for a bastard named Gendry.

Chúng ta đang tìm 1 tên con hoang có tên Gendry.

67. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

68. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

69. Still, I pray for every unfortunate soul on this hell-bound vessel.

Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.

70. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

71. * Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

72. This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

73. Each vessel in the series is operated by a crew of 20.

Trong thời gian hoạt động bình thường, tàu được vận hành bởi một thủy thủ đoàn 19 người.

74. Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

75. The B-25 is named after General Billy Mitchell and is the only American military aircraft named after a specific person.

Cho đến nay, B-25 Mitchell là chiếc máy bay quân sự Hoa Kỳ duy nhất được đặt tên theo một người.

76. In February 1998 he was named vice-mayor of Shanghai; in May 2002 he was named Deputy Party Secretary of Shanghai.

Tháng 2 năm 1998, ông được bổ nhiệm làm Phó thị trưởng thành phố Thượng Hải; Tháng 5 năm 2002, ông được bổ nhiệm Phó Bí thư Đảng ủy Thượng Hải.

77. Eli had two sons, named Hophni and Phinehas.

Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.

78. My stepdad from then was named Chen Dong.

Bố dượng của tôi tên Chen Dong.

79. It was named after national hero Francisco Morazán.

Tỉnh được đặt tên theo anh hùng dân tộc Francisco Morazán.

80. In Swift, the destructor method is named deinit.

Trong Swift, phương thức hàm hủy được đặt tên deinit.