1. * Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

· Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

2. Our service to others should be independent of race, color, standing, or relationships.

Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.

3. In 2002 they became independent from the bank, adopting the name Nagoya WEST FC.

Năm 2002 họ không còn sự liên hệ với ngân hàng nữa, và mang tên Nagoya WEST FC.

4. For example, Raue & Wieland (2015) describe the example of legally independent logistics service providers who cooperate.

Ví dụ, Raue & Wieland (2015) mô tả ví dụ về các nhà cung cấp dịch vụ hậu cần độc lập hợp pháp hợp tác.

5. Dwight Hall, an independent, non-profit community service organization, oversees more than 2,000 Yale undergraduates working on more than 70 community service initiatives in New Haven.

Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

6. There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

7. All YouTube purchases will appear on your statement as GOOGLE*YouTube [service name].

Tất cả các giao dịch mua trên YouTube sẽ xuất hiện trên bảng sao kê của bạn dưới dạng GOOGLE*YouTube [tên dịch vụ].

8. After the war, J2F Ducks saw service with independent civilian operators, as well as the armed forces of Colombia and Mexico.

Sau chiến tranh, J2F Duck phục vụ trong các tổ chức dân sự độc lập, cũng như lực lượng vũ trang của Colombia và México.

9. In addition to its GRAU designation, a given piece of equipment could have a design name, an industrial name and a service designation.

Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

10. * Create a professional and independent police service whose leadership is appointed by an independent police commission, which also has the power to audit the police, investigate complaints, and dismiss officers who violate a professional code of conduct;

· Thành lập một lực lượng cảnh sát chuyên nghiệp độc lập, do một hội đồng cảnh sát độc lập bầu ra ban chỉ huy; hội đồng này cũng có thẩm quyền thanh tra ngành cảnh sát, điều tra các khiếu tố và sa thải những cảnh sát vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

11. The Olivetti company no longer has an independent existence, though its name still appears as a registered trademark on office equipment manufactured by others.

Công ty Olivetti không còn tồn tại độc lập nữa, dù tên của nó vẫn xuất hiện như một nhãn hiệu đã đăng ký trên các thiết bị văn phòng nhưng do những công ty khác sản xuất.

12. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

13. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

14. In 1889 the 4th Ulans, in which his regimental service was almost entirely spent, were given the name “von Schmidt”.

Vào năm 1889, Trung đoàn Thương kỵ binh số 4 – một đơn vị đã gắn bó với ông trong hầu hết thời gian tham gia cấp trung đoàn của ông – đã được đặt tên theo ông "von Schmidt".

15. A common way to attain a reliable DNS host name is by creating an account with a dynamic DNS service.

Một cách phổ biến để đạt được tên máy chủ DNS đáng tin cậy là tạo tài khoản với dịch vụ DNS động.

16. Instead, salespeople are typically presented by the MLM company as "independent contractors" or "independent business owners".

Thay vào đó, các nhân viên bán hàng thường được công ty kinh doanh đa cấp mô tả là "nhà thầu độc lập" hoặc "chủ doanh nghiệp độc lập".

17. The company also distributed independent films.

Công ty cũng phát hành lại các bộ phim đã phân phối trước đây.

18. We then consulted an independent gynecologist.

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

19. The only incumbent Independent was defeated.

Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

20. Most independent media was shut down.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

21. Supporters of independence therefore believed that an independent Scotland would receive greater agricultural subsidies as an independent state.

Cho nên, những người ủng hộ khuynh hướng độc lập do đó tin rằng Scotland độc lập sẽ nhận được trợ cấp nông nghiệp lớn hơn khi còn là một phần của Vương quốc Anh.

22. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

23. Two independent spirits committed to our art.

Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

24. What are some of these independent accounts?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

25. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

26. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

27. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

28. During his reign, Capua made itself independent.

Dưới triều đại của ông, Capua đã tự mình giành lấy độc lập.

29. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

30. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

31. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

32. In 2013, she had her first big screen role as the lead character in the independent thriller film Another Me, based on the novel of the same name by Catherine MacPhail.

Năm 2013, Sophie có vai diễn đầu tiên trên màn ảnh rộng, cô đóng vai chính trong bộ phim kinh dị độc lập Another Me, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Catherine MacPhail.

33. This is because human language is modality-independent.

Điều này là do ngôn ngữ của con người độc lập với phương thức biểu đạt.

34. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.

Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.

35. These produce primarily amateur or "independent" porn films.

Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

36. The surveys were, however, undertaken by independent interviewers.

Tuy nhiên, hoạt động khảo sát thực địa đã được thực hiện bởi các nhóm khảo sát độc lập.

37. The Act established Ukraine as an independent state.

Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

38. Independent analysis from anonymous employees on their surveys.

phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

39. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

40. Should I be trying to do more independent movies?

Chú có nên thử làm phim độc lập không?

41. Google’s search results are independent of Google’s advertising programs.

Kết quả tìm kiếm của Google độc lập với các chương trình quảng cáo của Google.

42. SUSE continues to operate as an independent business unit.

SUSE tiếp tục hoạt động như một đơn vị kinh doanh độc lập.

43. Keeping our covenants is always independent of our situation.

Việc giữ các giao ước của chúng ta luôn luôn độc lập với hoàn cảnh của chúng ta.

44. In the 18th century Laos became an independent kingdom.

Trong thế kỷ 18, Lào trở thành một vương quốc độc lập.

45. This is one of the students independent art projects.

Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

46. A software package could contain only platform independent scripts.

Một gói phần mềm có thể chỉ chứa các script là kiến trúc độc lập.

47. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

48. New service.

Một dịch vụ mới.

49. Add Service

Thêm dịch vụ

50. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

51. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

52. Room service.

Hầu phòng.

53. (b) Are those who claim to be nonconformists truly independent?

(b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?

54. The entire planet is covered by sovereign, independent nation- states.

Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

55. The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

56. As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

57. We also source feedback from the following independent review websites:

Chúng tôi cũng lấy nguồn phản hồi từ các trang web đánh giá độc lập sau:

58. In 1984, this project was consolidated into an independent enterprise.

Năm 1984, dự án này được hợp nhất thành một doanh nghiệp độc lập.

59. Supply-Chain Council (SCC) is an independent non-profit organization.

Hội đồng chuỗi cung ứng (SCC) là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập.

60. Foreign policy has been essentially independent since the mid-1980s.

Chính sách đối ngoại về cơ bản là độc lập từ giữa thập niên 1980.

61. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

62. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

63. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

64. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

65. Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.

Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

66. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

67. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

68. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

69. The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

70. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

71. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

72. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

73. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

74. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

75. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

76. Tuva was de jure an independent state between the World Wars.

Tuva trở thành một quốc gia độc lập trên lý thuyết giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.

77. January 19: China officially diplomatically recognizes Vietnam as independent from France.

19 tháng 1: CHND Trung Quốc chính thức công nhận Việt Nam độc lập từ Pháp.

78. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

79. It is a processor-independent, multiprocessing and multi-user operating system.

Đây là một hệ điều hành vi xử lý độc lập, đa nhiệm và đa người dùng.

80. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.