1. Separated.

Ly thân rồi.

2. AGF: They're not mutually exclusive.

AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

3. We've separated.

Vâng, bọn em đang ly thân rồi.

4. We're separated.

Chúng tôi li thân rồi.

5. 13 Hospitality can be mutually beneficial.

13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

6. The data on reports is mutually exclusive.

Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

7. Aims of nations would be mutually supportive.

Mục tiêu của các quốc gia sẽ là sự giúp đỡ hỗ tương.

8. Since we got separated.

Tóc mai mọc dài ra đẹp đó nha.

9. We were mutually attracted, and he proposed marriage.

Chúng tôi cảm mến nhau, và anh ấy xin cưới tôi.

10. Employees mutually inspire each other towards greater good.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

11. (b) Illustrate how such hospitality can be mutually beneficial.

b) Giải thích làm sao sự hiếu khách như thế có thể đem lại lợi ích cho cả hai bên.

12. Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

13. The demand pools for these formats are not mutually exclusive.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

14. Separated to Be Joyful Praisers Worldwide

Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

15. It's safe to say we're separated.

Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

16. The Amlicites separated themselves from God

Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

17. The couple separated in early 2012.

Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

18. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

19. Now, we'll never be separated again, right?

Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.

20. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

21. And in death they were not separated.

Khi chết cũng chẳng chia lìa.

22. The couple separated on 17 November 1993.

Cặp đôi chia tay vào 17 tháng 11 năm 1993.

23. Custom parameters are not separated by a comma (",").

Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

24. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

25. Include 2 full codes separated by a hyphen (-).

Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách mã bằng dấu gạch ngang ( - ).

26. Include 2 full codes separated by a hyphen ( - ).

Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách chúng bằng dấu gạch ngang ( - ).

27. As of November 2017, the couple had separated.

Tuy nhiên vào tháng 4 năm 2017, cặp đôi đã chia tay.

28. Some academics believe that customer satisfaction and employee satisfaction aren't mutually exclusive .

Một số học giả cho rằng sự hài lòng của khách hàng và sự thoả mãn của công nhân viên không loại trừ nhau .

29. In the commotion I got separated from my daughters.

Trong lúc hỗn loạn, tôi lạc mất các con.

30. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

31. Militiamen separated us, and the trial took its course.

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

32. Identifies the cue points in seconds, separated by commas.

Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

33. Set in an ancient world (Novoland) where humanity is separated into several races, the series centers on the souring relations between the powerful Ren (Human) Tribe and the Yu (Winged) Tribe.

Bộ phim nói về một thế giới cổ đại (Cửu châu), nơi nhân loại được chia thành nhiều chủng tộc, bộ phim tập trung vào mối quan hệ chua chát giữa bộ tộc Ren mạnh mẽ (Con người) và bộ tộc Vũ (Winged) .

34. Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

35. A lot of Yanks are separated from their units.

Có rất nhiều tên Yankee bị lạc đơn vị.

36. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

37. When I was eight years old, my parents separated.

Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

38. On 31 January 2012, Ketkeophomphone and Sion mutually agreed to terminate the player's contract.

Ngày 31 tháng 01 năm 2012, Ketkeophomphone và Sion, hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng của cầu thủ này.

39. She and her husband separated after the Second World War.

Ông và mẹ ly tán nhau trong thời Thế chiến thứ hai.

40. Minnillo's parents separated in 1983 and were divorced in 1986.

Cha mẹ của Minnillo đã chia tay năm 1983 và ly dị vào năm 1986.

41. The island is separated from Turkey by the Chios Strait.

Hòn đảo tách biệt với Thổ Nhĩ Kỳ qua eo biển Chios.

42. AdSense offers downloadable reports in comma separated values (CSV) format.

AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

43. The two summits are separated by a saddle (called 'Garganta').

Giữa hai đỉnh là một vành hóp xuống (called 'Garganta').

44. The book of Ezekiel can be separated into four divisions.

Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

45. Through their actions, the Amlicites had separated themselves from God.

Qua các hành động của mình, dân Am Li Si đã tự tách rời khỏi Thượng Đế.

46. Sandoval was married, but the couple separated after eighteen years.

Sandoval đã kết hôn, nhưng cặp đôi đã tan rã sau 18 năm.

47. "Seki" are mutually alive pairs of white and black groups where neither has two eyes.

"Seki" là các cặp nhóm quân cờ đen và trắng còn sống mà không có hai điểm mắt.

48. And again there are two ways to think about this, and they're not mutually exclusive.

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

49. I was separated from my family, running constantly for my life.

Cuộc nội chiến làm chia rẽ gia đình tôi, tôi phải liên tục trốn chạy

50. When a person dies, their spirit is separated from their body.

Khi một người chết đi, linh hồn của người ấy lìa khỏi thể xác.

51. Enter pages or group of pages to print separated by commas

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

52. They married, but separated after two years to focus on spiritualism.

Sau 2 năm, hai người ly dị để tập trung vào tâm linh.

53. Essenes: A group of ascetics who isolated themselves in separated communities.

Người Ét-xê-ni: Nhóm người này sống theo lối khổ hạnh tách mình ra khỏi cộng đồng.

54. Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

55. Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

56. (Matthew 22:37; Philippians 4:7) But the heart and the mind are not mutually exclusive.

(Ma-thi-ơ 22:37; Phi-líp 4:7) Nhưng lòng và trí không loại trừ nhau.

57. And you'll now see the yolk and the white have separated.

Và bây giờ bạn sẽ thấy lòng đỏ và lòng trắng đã được tách ra làm hai

58. The two fall into the sewers and are separated from Shunsaku.

Cả hai rơi xuống hệ thống cống thoát nước và bị tách khỏi Shunsaku.

59. Min varieties are not mutually intelligible with each other or with any other varieties of Chinese.

Các dạng tiếng Mân thường không thông hiểu lẫn nhau hay bất kỳ dạng tiếng Trung nào.

60. In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.

Thật vậy, chúng ta có 95 triệu năm tách biệt theo 2 hướng tiến hóa.

61. Previously, the 2n = 20-chromosome species were separated into the sections Australimusa and Callimusa and the 2n = 22-chromosome species were separated into the sections Musa and Rhodochlamys.

Trước đây, các loài với nhiễm sắc thể lưỡng bội 2n = 20 được chia ra trong 2 đoạn Australimusa và Callimusa, còn các loài với 2n = 22 được chia tách trong các đoạn Musa và Rhodochlamys.

62. Harmonica and silencer, Suzuki SHINOBIX The silencer and harmonica can be separated.

Harmonica và silencer, Suzuki SHINOBIX The silencer và harmonica có thể làm giảm âm tối đa với môi trường xung quanh.

63. Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

64. Format the value by submitting period, period_length and amount separated with colons ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách gửi period [thời_hạn], period_length [khoảng_thời_hạn] và amount [số_tiền], phân tách bằng dấu hai chấm (:).

65. While being towed on 15 October, Liverpool's bow separated from the hull.

Đang khi được kéo vào ngày 15 tháng 10, mũi của chiếc Liverpool rơi khỏi thân tàu.

66. And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.

Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

67. This process separated the fur from the pelt and matted it together.

Công nghệ này tách lông ra khỏi da động vật và cuộn chúng lại với nhau.

68. These income sources are not mutually exclusive; that is, some households received income from more than one source.

Các nguồn thu nhập này không loại trừ lẫn nhau; một số hộ gia đình đã nhận được thu nhập từ nhiều nguồn.

69. The two peaks are separated by a minimum in price, a valley.

Hai đỉnh được tách ra bằng một tối thiểu về giá, một thung lũng.

70. But things went dramatically wrong when my parents separated and eventually divorced.

Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

71. A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

72. (John 8:46) Jesus was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”

(Giăng 8:46). Giê-su “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

73. It's like the dewdrop on a lotus leaf...... not united nor separated.

Nó giống như những giọt sương trên là sen...... không đồng nhất cũng không tách rời.

74. When He died on the cross, His spirit became separated from His body.

Khi Ngài chết trên thập tự giá, linh hồn của Ngài lìa khỏi thể xác của Ngài.

75. He is separated from the group and led away by a single guard.

Ông được phân biệt từ đoàn tùy tùng vệ sĩ của mình với một lực lượng hùng hậu.

76. The main islands rise to low hills, and are separated by meandering channels.

Các đảo chính nổi lên thành những ngọn đồi thấp, và tách nhau bằng các kênh uốn khúc.

77. Gradually the eastern authorities disconnected and separated the two parts of the city.

Dần dần chính quyền phía đông cắt đứt và chia tách hai phần của thành phố.

78. An enormous gulf separated my way of life from the Bible’s lofty standards.

Lối sống của tôi quá khác biệt so với những tiêu chuẩn thánh sạch của Kinh Thánh.

79. Format the value by submitting the months and amount separated by a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách gửi các thuộc tính phụ months [tháng] và amount [số tiền] được phân cách nhau bằng dấu hai chấm ( : ).

80. Did this stance leave no place for a peaceful and mutually respectful relationship between Christians and the State?

Có phải vì vị thế này mà không còn có chỗ cho mối liên lạc bình an và tôn trọng giữa tín đồ đấng Christ và chính quyền hay không?