1. Our mutual risk?

Hiềm khích sao?

2. Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

3. New girls get cleaning duties.

Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

4. Except when marital duties call.

Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

5. ♫ Mutual-assured destruction ♫

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

6. And the hardest of all, it's not a preferential option for your poor.

Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

7. The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

8. Scriptural Duties Toward a Wife

Kinh-thánh cho biết bổn phận đối với vợ

9. New Mutual Theme Announced for 2007

Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

10. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

11. Their mutual love becomes more obvious.

Do đó, tình cảm hai cha con càng ngày càng khăng khít.

12. Fulfill your duties calmly and respectfully.

Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

13. Each office carries duties and responsibilities.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

14. Ms. Lee, we don't want people to think that the president got preferential treatment.

Cô Lee, chúng tôi không muốn mọi người nghĩ Tổng thống được ưu đãi đặc biệt.

15. Pennsylvania revoked the cartel's charter, and non-preferential rates were restored for the time being.

Pennsylvania đã thu hồi điều lệ của cartel và các mức giá không ưu đãi đã được khôi phục trong thời gian này.

16. * Learn and fulfill your priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

17. She took herself to Primary and Mutual.

Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

18. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

19. Ever think the feeling might've been mutual?

Cô có nghĩ rằng các cảm giác hoà lẫn vào nhau?

20. Our mutual friend speaks highly of you.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

21. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

22. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

23. I just want to minimize our mutual risk.

Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

24. * Learn about and fulfill their priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

25. An attendant performed clerical duties (Luke 4:20).

Một người giúp việc thi hành các bổn phận thơ ký (LuCa 4:20).

26. The Offices and Duties of the Melchizedek Priesthood

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

27. Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

28. She then shifted to call fire support duties, which, with antiaircraft screening duties, she continued until retiring to Palermo on 17 August.

Sau đó nó chuyển sang nhiệm vụ bắn pháo theo yêu cầu, vốn kéo dài cùng với nhiệm vụ phòng không cho đến khi rút lui về Palermo vào ngày 17 tháng 8.

29. Several preferential policies have been implemented to attract foreign investment in various industries to the FTZ.

Một số chính sách ưu đãi đã được thực hiện để thu hút đầu tư nước ngoài vào các ngành khác nhau cho FTZ.

30. He also stayed busy with Aaronic Priesthood duties.

Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

31. He even assigned some of us easier duties.

Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

32. And what about my duties as a slave?

Còn việc làm hầu hạ của tôi thì sao?

33. Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

34. Personal Progress activities may also be part of Mutual.

Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.

35. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

36. The Offices and Duties of the Aaronic Priesthood

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

37. In 1770, Borda formulated a ranked preferential voting system that is referred to as the Borda count.

Vào năm 1770, Borda xây dựng một hệ thống bầu cử ưu đãi được xếp hạng được gọi là con tính Borda.

38. □ Husband working late or neglecting family for other duties

□ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác

39. "On the other hand , if the preferential borrowers have weak financial muscle , loans will also be inaccessible , " he added .

Thống đốc cũng nói rằng nếu các khách hàng ưu tiên vay có tình trạng tài chính yếu kém , thì cũng khó tiếp cận được khoản vay .

40. From now on, we just follow our normal duties.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

41. I'm assuming her duties until a replacement is assigned.

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.

42. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

43. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

44. Their mutual recognition prompted Brown to drive through the stoplight.

Sự công nhận lẫn nhau của họ đã thúc đẩy Brown lái xe qua đèn đường.

45. Through a mutual friend who was interested in the case.

Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

46. What duties did priests regularly perform in the Holy?

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

47. Sadly, though, the superpowers have a long history of mutual distrust.

Tiếc thay, lịch sử cho thấy các siêu cường quốc từ lâu vẫn nghi kỵ nhau.

48. Why did mutual love between God and his Son grow?

Tại sao tình yêu thương nảy nở giữa Đức Chúa Trời và Con ngài?

49. Mutual funds were introduced to the United States in the 1890s.

Các quỹ tương hỗ đã được giới thiệu vào Hoa Kỳ trong những năm 1890.

50. The nations store up weapons of mass destruction for mutual annihilation.

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

51. He never appeared to take his duties as governor seriously.

Chúng không bao giờ ngần ngại xả thân vì chủ.

52. Why don't we end this mutual disdain once and for all?

Sao chúng ta không kết thúc sự miệt thị này 1 cách dứt khoát đi nhỉ?

53. Several Yak-7Vs were used for training and courier duties.

Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

54. Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills...

Bỏ qua nhiệm vụ, một thái độ không thân thiện đối với người dân, kỹ năng giao tiếp người nghèo...

55. You may return to your breakfasts or your other duties.

Quý vị có thể quay về ăn sáng và làm nhiệm vụ của mình.

56. Lesson 18: Duties of a Teacher in the Aaronic Priesthood

Bài Học 18: Các Bổn Phận của một Thầy Giảng trong Chức Tư Tế A Rôn

57. Just don't let her interfere with any of your duties.

Chỉ đừng để cho bả can thiệp bất cứ gì vào nhiệm vụ của ông.

58. " Your husband and children join in the sorrow of our mutual loss.

" Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. "

59. So we have a mutual interest in resolving this without violence.

Quyền lợi của hai ta là chung khi không để bạo lực dính vào vụ này.

60. ▪ Establish eye contact, smile, and comment on something of mutual interest

▪ Nhìn một người, mỉm cười và nói đôi điều về mối quan tâm chung

61. Overseers have shepherding responsibilities, and they care for other congregation duties.

Các giám thị có trách nhiệm chăn chiên và chăm lo các bổn phận khác trong hội thánh.

62. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

63. Inherent in that word are the ideas of solidarity and mutual support.

Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

64. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

65. On 30 May 1967, Jordan signed a mutual defense pact with Egypt.

Ngày 30 tháng 5 năm 1967, Jordan tham gia một hiệp ước phòng vệ chung với Ai Cập và Syria.

66. I suggest you return to your duties and drop this matter.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.

67. The Speaker's powers and duties extend beyond presiding in the chamber.

Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.

68. C.21 Modification of T.21s for communications and transport duties.

C.21 Phiên bản T.21 sửa đổi cho nhiệm vụ liên lạc và vận tải.

69. These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

Các chính sách này quy định ưu đãi cho bumiputera trong việc làm, giáo dục, học bổng, kinh doanh, tiếp cận nhà giá rẻ hơn và hỗ trợ tiết kiệm.

70. You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

Anh tiếp tục nhiệm vụ và tập huấn làm lính cứu thương.

71. Duties of the General Staff translated by William Aldworth Home Hare.

Trọng trách của Bộ Tổng tham mưu, dịch bởi William Aldworth Home Hare.

72. His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.

Nhiệm vụ của ông bị hạn chế trong việc gìn giữ hòa bình và triệu tập Nghị viện.

73. An area of Thrace was subjugated and levied with severe duties.

Một bộ phận người Thracia bị chinh phục và gánh chịu các khoản thuế má nặng nề.

74. When more than one person is assigned the same duties, confusion results.

Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

75. If the markets are spooking you, let's slide it into mutual funds.

Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

76. Mutual awareness remained low, and firm knowledge about each other was limited.

Sự nhận thức về nhau vẫn còn ở mức thấp và kiến thức vững chắc về nhau còn hạn chế.

77. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

78. This is a kind of mutual fund which invests money from many people .

Đây là một kiểu công ty đầu tư tín thác , chuyên đầu tư tiền của từ rất nhiều người .

79. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

80. The Italian Football Federation accepted the hosting duties on 9 October 1932.

Liên đoàn bóng đá Ý được chấp nhận nhiệm vụ chủ nhà vào ngày 9 tháng 10 năm 1932.