1. This was discovered by doing mutational analyses.

Điều này được phát hiện bằng cách thực hiện phân tích đột biến.

2. The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis).

Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis).

3. They're grandiflora, not hybrid teas.

Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

4. A hybrid that seems particularly... reckless.

Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

5. lt has a hybrid nervous system.

Một dạng lai tạp trung khu thần kinh.

6. Some kind of weird hybrid chimera?

Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

7. That's the design for a hybrid capacitor.

Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

8. You all know Klaus wasn't always the Hybrid.

Các anh đều biết Klaus không phải lúc nào cũng là máu lai.

9. See the hundred-dollar haircut, the hybrid keys?

Thấy chứ, mái tóc $ 100 tiền cắt, chùm chìa khóa?

10. You made a genetic hybrid, raised it in captivity.

Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

11. Why I hybrid push us into such difficult circumstances?

Sao lai đẩy tụi con vào hoàn cảnh khó khăn như vậy?

12. A natural hybrid with N. lingulata has been recorded.

Và, loài lai tự nhiên với N. lingulata đã được ghi nhận.

13. Remember in the campaign: one million hybrid cars by 2015.

Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.

14. First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

15. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

16. The hybrid approach offers a choice within a range of scripts.

Cách tiếp cận lai cung cấp sự lựa chọn trong một loạt các kịch bản.

17. These women mothered hybrid giants, called Nephilim, who oppressed and bullied mankind.

Những đàn bà này sinh ra những đứa con lai khổng lồ, gọi là Nê-phi-lim. Chúng đàn áp và hiếp đáp loài người.

18. Because of this, TechCrunch characterized the service as a "hybrid" search engine.

Bởi vì điều này, TechCrunch mô tả các dịch vụ như một công cụ tìm kiếm "lai" (không nguyên gốc).

19. The hybrid political system is divided between an elected parliament and appointed government.

Hệ thống chính trị được phân chia giữa nghị viện tuyển cử và chính phủ được bổ nhiệm.

20. As a hybrid, you will begin to experience feelings with a greater intensity.

Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

21. One of the more recent examples of value-added selling is hybrid cars.

Một trong những ví dụ gần đây về bán hàng giá trị gia tăng là xe hybrid.

22. Z. elliotiana is known from horticultural sources only and is probably of hybrid origin.

Z. elliotiana chỉ có từ những nguồn trồng cây cảnh và có lẽ có nguồn gốc lai ghép.

23. Renantanda greges Rntda Lily Aow originated as a hybrid of V. Pukele and Ren.

Renantanda greges Rntda Lily Aow xuất phát như là sự lai giống của V. Pukele và Ren.

24. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

25. The result was a hybrid, apostate church, far removed from the teachings of true Christianity.

Hậu quả là một giáo hội ngoại lai, bội đạo, xa cách với những dạy dỗ của đạo thật Đấng Christ.

26. × Phragmipaphium is an intergeneric hybrid of the family Orchidaceae, between the genera Phragmipedium and Paphiopedilum.

×Phragmipaphium là một chi lan lai giữa chi Phragmipedium và Paphiopedilum.

27. I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.

Tôi là nghệ sĩ và là kỹ sư, một kiểu lai mà ngày càng phổ biến.

28. Many Anglo-Indian hybrid dishes, curries, have been created, such as chicken tikka masala and balti.

Nhiều món ăn, cà ri lai tạo Anh-Ấn được tạo ra như gà tikka masala và balti.

29. Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

30. Yeast two-hybrid assays have shown that AtPEPR1 and its closest analog, AtPEPR2, interact with BAK1.

Kiểm nghiệm hỗn hợp đôi ở nấm lai cho thấy AtPEPR1 và analog gần nhất với nó, AtPEPR2 có tương tác với BAK1.

31. The model uses a hybrid collaborative and content-based approach and enhances recommendations in multiple tasks.

Mô hình này sử dụng một cộng tác lai và tiếp cận dựa trên nội dung và tăng cường các khuyến nghị trong nhiều nhiệm vụ.

32. Some states have set more restrictive laws on hybrid cat ownership, including Hawaii, Massachusetts, Texas and Georgia.

Một số bang đã đặt ra nhiều luật hạn chế hơn về quyền sở hữu mèo lai, bao gồm Hawaii, Massachusetts, Texas và Georgia.

33. Brachychiton × turgidulus is a naturally occurring hybrid cross of B. rupestris with the kurrajong B. populneus subsp. populneus.

Phép lai chéo Brachychiton x turgidulus là phép lai bình thường giữa B. rupestris và B. populneus.

34. ×Eulocymbidiella, abbreviated in trade journals Eucmla, is an intergeneric hybrid between the orchid genera Cymbidiella and Eulophiella (Cymla × Eul).

×Eulocymbidiella viết tắt Eucmla là một chi lan lai giữa Cymbidiella và Eulophiella (Cymla × Eul).

35. ×Graphiella, abbreviated in trade journals Grpla, is an intergeneric hybrid between the orchid genera Cymbidiella and Graphorkis (Cymla × Grks).

×Graphiella, viết tắt trong các tạp chí thương mại là Grpla, là một chi lan lai giữa chi Cymbidiella và Graphorkis (Cymla × Grks).

36. When Klaus became the Hybrid he figured out a way to tum full-bred werewolves into creatures like him.

Khi Klaus chuyển hóa thành máu lai, hắn đã khám phá ra cách chuyển hóa những người sói thuần chủng thành thứ sinh vật lai như hắn.

37. The July 1969 issue of Popular Science magazine featured an article on the General Motors XP-883 plug-in hybrid.

Tháng 7 năm 1969 tạp chí "Popular Science" có một bài viết về General Motors XP-883 lai sạc điện.

38. ×Galeansellia, abbreviated in trade journals Gslla, is an intergeneric hybrid between the orchid genera Ansellia and Galeandra (Aslla × Gal).

×Galeansellia viết tắt Gslla là một chi lan lai giữa Ansellia và Galeandra (Aslla × Gal).

39. FreeFAB Tower was based on the original concept to combine a hybrid form of construction 3D printing with modular construction.

Tháp FreeFAB được dựa trên khái niệm ban đầu để kết hợp một hình thức lai của in 3D xây dựng với xây dựng theo mô-đun.

40. IN THE early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : " congagement " .

Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

41. One of the benefits of hybrid solutions is that the models can be adjusted to meet the needs of the client.

Một trong những lợi ích của giải pháp lai là các mô hình có thể được điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

42. Dwayne is a werewolf who died with your blood in his system, same blood you share with your Hybrid baby.

Dwayne là người sói, đã chết với máu cô chảy trong người, cùng dòng máu giữa cô và đứa con lai ma cà rồng của cô.

43. IN the early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : 'congagement ' .

Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

44. The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

45. 2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

46. Typical roles in Materials Management include: Materials Manager, Inventory Control Manager, Inventory Analyst, Material Planner, Expediter and emerging hybrid roles like "buyer planner".

Các vai trò tiêu biểu trong Quản lý vật tư bao gồm: Quản lý vật liệu, Quản lý kiểm soát hàng tồn kho, Phân tích kho, Nhà hoạch định vật liệu, Expediter và các vai trò lai mới nổi như "kế hoạch người mua".

47. The last sighting (which may have been a hybrid with the little grebe) was in 1985 and the species was declared extinct in 2010.

Lần cuối người ta nhìn thấy nó (có thể đã là một con lai với le hôi) là vào năm 1985 và loài này đã được công bố là đã tuyệt chủng năm 2010.

48. However, later studies classified it as a natural hybrid of a variety of B. glabra and possibly B. peruviana - a "local pink bougainvillea" from Peru.

Tuy nhiên, hiện nay một số tác giả cho rằng nó là loài lai ghép tự nhiên của một chủng thuộc loài B. glabra với có lẽ là B. peruviana – một loài "hoa giấy hồng địa phương" ở Peru.

49. A cama is a camel- ilama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

50. A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

51. A clementine (Citrus × clementina) is a tangor, a hybrid between a willowleaf mandarin orange (C. × deliciosa) and a sweet orange (C. × sinensis), so named in 1902.

Clementine (tên khoa học: Citrus × clementina), một loại quýt lai giữa quýt lá liễu (Citrus × deliciosa) và cam ngọt, được đặt tên vào năm 1902.

52. The process can not only fully build new metal parts but can also add material to existing parts for example for coatings, repair, and hybrid manufacturing applications.

Quá trình này không chỉ có thể xây dựng hoàn toàn các bộ phận kim loại mới mà còn có thể thêm vật liệu vào các bộ phận hiện có ví dụ cho các ứng dụng sản xuất phủ, sửa chữa và sản xuất lai.

53. This is my quest, my own little quest of what I call experimental ethnography, trying to hybrid all those different genres, trying to regain a certain complexity.

Đây là mục tiêu của tôi, mục tiêu nho nhỏ cái mà tôi gọi là dân tộc học thực nghiệm, cố lai ghép các dòng nhạc đó lại với nhau, cố để thu lại một phần phức tạp nào đó.

54. A subspecific hybrid white rhino (Ceratotherium s. simum × C. s. cottoni) was bred at the Dvůr Králové Zoo (Zoological Garden Dvur Kralove nad Labem) in the Czech Republic in 1977.

Con lai của các phân loài tê giác trắng (Ceratotherium simum simum x Ceratotherium simum cottoni) đã sinh nở tại vườn thú Dvur Kralove (vườn bách thú Dvur Kralove nad Labem) tại Tiệp Khắc năm 1977.

55. Indeed, much has been written over the last decade regarding the variety of hybrid forms of local governments that have evolved from the two pure forms (council–manager and mayor–council).

Thực tế, có rất nhiều thay đổi trong thập niên vừa qua có liên quan đến vô số hình thức chính quyền địa phương lai căng mà đã biến chuyển từ hai hình thức thuần túy ban đầu (hội đồng-quản đốc và thị trưởng-hội đồng).

56. When bred with 'bakauan bato' (Rhizophora stylosa), the product is a rare hybrid species of mangrove, called "Rhizophora x lamarckii", which was discovered on April, 2008, by Filipino scientists in Masinloc, Zambales.

Cây đước có thể lai với cây đâng (Rhizophora stylosa), tạo thành cây lai Rhizophora x lamarckii,, được các nhà khoa học Philippines phát hiện vào tháng 4 năm 2008 tại Masinloc, Zambales.

57. The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom -- a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost.

Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

58. In the twentieth century it was at first not threatened by imported commercial hybrid layer chickens and the spread of highly intensive chicken farming methods, as breeds such as the Leghorn laid white eggs, while Basque consumers preferred brown.

Trong thế kỷ XX, lần đầu tiên nó không bị đe dọa bởi gà lai thương mại nhập khẩu và sự phổ biến của các phương pháp nuôi gà thâm canh cao, như các giống như gà Leghorn đẻ trứng vỏ trắng, trong khi người tiêu dùng Basque ưa thích trứng có vỏ màu nâu.

59. The cut of the four-buttoned tunic was a hybrid design resembling both the US Army M-1954 "Class A" green dress and the earlier French-style M1946/56 khaki dress; it had two pleated breast pockets closed by pointed flaps and two unpleated at the side closed by straight ones whilst the sleeves had false turnbacks.

Kiểu may của chiếc áo dài thắt bốn khuy là một thiết kế lai giống như bộ lễ phục màu xanh lá cây "Class A" M-1954 của quân đội Mỹ và bộ lễ phục màu kaki M1946/56 của quân đội Pháp (tiếng Pháp: Vareuse d'officier Mle 1946/56); đã có hai cái túi ngực nếp gấp cách vạt áo nhọn và hai cái không gấp nếp nằm cạnh góc thẳng.