1. The murmur of voices.

Tiếng nói rì rầm.

2. People murmur about food (1-3)

Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

3. 15. (a) Against whom did the Israelites murmur?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

4. The brethren did not murmur, but felt to trust in God.

Các anh em không ta thán mà cảm thấy cần phải tin tưởng nơi Thượng Đế.

5. The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

6. Norn9: Norn + Nonette as Aion Norn9 as Aion "*Murmur*" (in Japanese).

NORN9 ~Norn + Nornette~ vai Aion ^ “*Murmur*” (bằng tiếng Nhật).

7. If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.

Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

8. Muscle relaxants

Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

9. muscle spasms

co thắt cơ

10. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

11. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

12. They're muscle-heads.

Họ là những lực sĩ cử tạ.

13. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

14. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

15. The doctor might be listening to the kid 's heart and hear a click or a murmur .

Bác sĩ có thể nghe tim của trẻ và nghe tiếng lách cách hoặc tiếng thổi .

16. The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

17. She was diagnosed with a heart murmur during her recovery at the Animal League Veterinary Medical Center.

Nó được chẩn đoán là có tiếng tâm thu trong quá trình hồi phục tại Trung tâm y tế thú y Animal League.

18. Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

19. Her heart muscle is toast.

Nhồi máu cơ tim.

20. Oh, my every muscle is aching.

Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

21. The one with the pulled muscle?

Người có cơ bị co giật?

22. Muscle cells are throughout his body.

Tế bào cơ có ở khắp người nó.

23. Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.

Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

24. And they did murmur because they knew not the dealings of that God who had created them” (1 Nephi 2:12).

Và sở dĩ họ ta thán là vì họ không hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ” (1 Nê Phi 2:12).

25. 'Cause I have like almost no muscle.

Bởi vì tôi hoàn toàn không có cơ bắp gì cả.

26. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

27. It 's used to help determine muscle conditions that might be causing muscle weakness , including muscular dystrophy and nerve disorders .

EMG được dùng để giúp xác định được nhiều chứng bệnh cơ có thể gây yếu cơ , như loạn dưỡng cơ và rối loạn thần kinh .

28. 41 Then the Jews began to murmur about him because he had said: “I am the bread that came down from heaven.”

41 Thế là người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài vì ngài đã nói: “Tôi là bánh từ trời xuống”.

29. No it's just Myshkin, and some extra muscle.

Không, mỗi mình Myshkin, và thêm mấy tay cục súc.

30. When muscle failed they turned to their magic.

Khi vũ lực đã cạn kiệt chúng quay sang sử dụng ma thuật.

31. Wish I could build my muscle this fast.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

32. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

33. Later, some of those cells became muscle tissue.

Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

34. His fat, rock-like muscle tore into me.

" Những bắp thịt chắc nịch, cứng như đá của anh vồ lấy tôi.

35. Symptoms are normally seen within 3–4 months of age and result in muscle atrophy, muscle weakness, and a shortened life span.

Triệu chứng thường được thấy khi mèo được 3-4 tháng tuổi và hậu quả gây ra là teo cơ, muscle weakness và giảm tuổi thọ.

36. It's not harmful; it has just repaired the muscle.

Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

37. The tumor cells looked like muscle under the microscope.

Tế bào u trông như cơ bắp dưới kính hiển vi.

38. Strains occur when a muscle or tendon is overstretched .

Tình trạng này xảy ra khi một cơ hoặc gân nào đó bị kéo căng quá mức .

39. Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

40. They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.

Chúng có thịt nạc ngon giàu chất béo-- hoàn toàn có vị thơm ngon.

41. Rabies could cause muscle spasms, malaise, anxiety and wakefulness.

Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

42. Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

43. One through the muscle and one shattered the bone.

Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

44. This guy's got more muscle than a cartel king.

Gã đó còn bự con hơn lũ cận vệ nữa.

45. 23 Love, like a muscle, is strengthened by use.

23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

46. It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

47. Are you knowing that I'm Henoichi, trying to muscle in?

Anh có biết tôi là Henoichi không, muốn chen chân vô hả?

48. Straining with every muscle, he crosses the line at last!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

49. So... what can shred an epiglottis and make muscle disappear?

Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

50. The kind made of muscle that opens your heart valves.

Là loại cấu tạo từ cơ để đóng mở van tim.

51. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

52. There's a lot of muscle in front of that door.

Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

53. But this, it's like any other muscle in the body.

Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

54. Myoglobin is found in Type I muscle, Type II A and Type II B, but most texts consider myoglobin not to be found in smooth muscle.

Myoglobin được tìm thấy trong các cơ loại I, loại II A và loại II B, nhưng hầu hết các tài liệu chỉ ra rằng myoglobin không được tìm thấy trong cơ trơn.

55. MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

56. I think self-discipline is something, it's like a muscle.

Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

57. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

58. Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.

Suy thận có thể gây phát ban, sốt và đau cơ.

59. Do not say no just to flex your parental muscle

Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

60. The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

61. (Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

(Lu-ca 5:27-30) Một thời gian sau ở Ga-li-lê, ‘các người Giu-đa lằm-bằm về [Chúa Giê-su] vì Ngài đã phán: Ta là bánh từ trên trời xuống’.

62. He tried to demonstrate that no energy is lost in muscle movement, motivated by the implication that there were no vital forces necessary to move a muscle.

Ông cố gắng diễn đạt rằng không có sự mất đi của năng lượng trong sự chuyển động của cơ bắp, bắt nguồn từ suy luận là không cần một "lực sống" nào để lay chuyển cơ bắp.

63. A muscle memory that overcomes even the most bitter of times,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

64. DARPA's been developing it to create artificial muscle for wounded soldiers.

DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

65. Because I could swear I remember a thigh muscle being here.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

66. The cerebellum coordinates the muscle movements ordered by the motor cortex .

Tiểu não phối hợp chuyển động cơ do vỏ não vận động yêu cầu .

67. "Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

“Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

68. Buckle on a muscle suit and hope they die of laughter?

Ra trận khoe cơ bắp này và hy vọng quân địch cười đến chết à?

69. Merle knows how he thinks and we could use the muscle.

Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

70. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

71. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

72. What a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook, the cooing of a turtledove, or the chuckling laugh of a baby!

Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

73. As studies have shown, our memory is much like a muscle.

Như các cuộc nghiên cứu cho thấy, trí nhớ chúng ta rất giống với cơ bắp.

74. Both his memory and his muscle coordination may be impaired, too.

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

75. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

76. If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred -- I mean, everybody would have cancer almost.

Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

77. Aquarians may be susceptible to shin splints , muscle spasms , and ankle problems .

Những người thuộc cung Bảo Bình có thể dễ bị đau ống quyển , co thắt cơ , và các vấn đề mắt cá .

78. Genetic factors also play a role in one's ability to grow muscle.

Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

79. I would crush those geeks with every Beta muscle in my body.

Ta sẽ dùng chút cơ bắp Beta còn lại trong người đập nát mấy thằng quái gở đó.

80. The official record states that Father died of “a weak heart muscle.”

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.