1. Peppermint sherbet and persimmon socks

Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

2. The same goes for Korea's "hongsal-mun".

Một cấu trúc tương tự - "hongsal-mun" - xuất hiện ở Triều Tiên.

3. In the Shing Mun Arboretum, a living specimen is displayed.

Trong Vườn ươm Shing Mun (Thành Môn), một mẫu vật sống được trưng bày.

4. Park Do-kyung (Eric Mun) is a sound director in his 30s.

Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

5. She also collaborated with Mun*G and T-Bro on the song "Ffena awamu."

Cô cũng hợp tác với Mun * G và T-Bro trong bài hát "Ffena awamu".

6. The district is named after the island Don Mot Daeng in the Mun River.

Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.

7. Eric Mun as Park Do-kyung A 36-year-old man, he is a sound director.

Eric Mun vai Park Do-kyung Một người đàn ông 36 tuổi, anh là một giám đốc âm thanh.

8. After the separation of Yasothon from Ubon in 1972, on 15 May 1975, Sai Mun was elevated to a minor district (king amphoe), taking four tambons from Mueang Yasothon District: Sai Mun, Du Lat, Dong Mafai, and Na Wiang.

Sau khi Yasothon được tách khỏi Ubon năm 1972, ngày 15 tháng 5 năm 1975, Sai Mun được lập thành một tiểu huyện (king amphoe), lấy 4 tambon từ huyện Mueang Yasothon: Sai Mun, Du Lat, Dong Mafai và Na Wiang.

9. In 2005, Mun starred in lead role in MBC's Super Rookie with actress Han Ga-in.

Năm 2005, Eric bắt đầu vai diễn chính trong Super Rookie của MBC với diễn viên Han Ga-in.

10. Vietnamese troops temporarily seized two Thai border villages including Ban Non Mak Mun and shelled others.

Quân đội Việt Nam tạm chiếm hai ngôi làng biên giới Thái Lan bao gồm cả Ban Non Mak Mun và pháo kích vài nơi khác.

11. In other words, Mun advocated for achieving a positive balance of trade which would cause England's wealth to steadily increase.

Nói cách khác, Mun đã biện hộ nhằm đạt được cán cân thương mại tích cực khiến cho sự giàu có của nước Anh gia tăng đều đặn.

12. Through mercantilist principles, Mun created a proposed set of "means to enrich a kingdom" which centred on ensuring that exports exceeded imports.

Thông qua nguyên tắc trọng thương, Mun đã tạo ra một loạt đề xuất gồm "những biện pháp làm giàu cho một vương quốc" tập trung vào việc đảm bảo rằng kim ngạch xuất khẩu vượt quá nhập khẩu.

13. The club received over HK$44 million from the trust for the establishment of a training ground at Shek Mun, Shatin, New Territories.

Câu lạc bộ đã nhận được hơn 44 triệu đô la Hồng Kông từ sự tin tưởng cho việc thành lập một trung tâm tại Thạch Môn, Sa Điền, Tân Giới.

14. To defend the East India Company and to regain England's economic stability, Mun published A Discourse of Trade from England unto the East-Indies.

Nhằm bảo vệ cho Công ty Đông Ấn và khôi phục lại sự ổn định nền kinh tế của nước Anh, Mun đã cho xuất bản tác phẩm A Discourse of Trade from England unto the East-Indies (Khảo luận về thương mại từ Anh tới Đông Ấn).

15. In a time of relative peace and stability in the region, Balhae flourished in culture, especially during the long reign of the third King Mun (r.

Trong một thời gian khá hòa bình và ổn định trong vùng, văn hóa Bột Hải nảy nở, đặc biệt trong giai đoạn trị vì khá dài của vị Hoàng đế thứ ba, Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) (khoảng 737-793).

16. Originating in the Muromachi period (1336–1573) as shibushi, the term originally referred to a sour or astringent taste, such as that of an unripe persimmon.

Có nguồn gốc từ thời kỳ Muromachi (1336–1573) như shibushi, thuật ngữ này ban đầu đề cập đến một hương vị chua hoặc chát, chẳng hạn như một quả hồng chưa chín.

17. The first music video starred Lee Hyori along with Eric Mun, while the second and third installment starred Kwon Sang-woo and Lee Joon-gi respectively.

Video âm nhạc đầu tiên đóng bởi Lee Hyori và Eric Mun, trong khi phần thứ hai và phần thứ ba đóng với Kwon Sang-woo và Lee Joon-gi.

18. The project has been criticized for adverse effects on the fisheries of the Mun River, insufficient compensation payments to affected villagers, and failure to produce the projected power output.

Dự án này đã bị chỉ trích do tác động tiêu cực đến thủy sản trên sông Mun, đền bù không thỏa đáng cho dân làng khu vực di dời giải toả và thất bại trong việc phát đúng công suất điện đã dự tính.

19. Most species in the genus produce little to none of this black ebony-type wood; their hard timber (e.g. of American persimmon, D. virginiana) may still be used on a more limited basis.

Trong phần lớn các loài thuộc chi này thì gỗ kiểu gỗ mun đen là gần như hoàn toàn không có: gỗ của những loài này có công dụng rất hạn chế, ví dụ D. virginiana (tức thị, thị châu Mỹ, thị Mỹ, mun trắng).

20. It was composed of the four sub-districts Non Pueai, Phai (in 1978 reassigned to Sai Mun District), Phon Ngan, and Kammaet split off from Mueang Yasothon District.

Tiểu huyện bao gồm 4 phó huyện Non Pueai, Phai (năm 1978 chuyển qua cho huyện Sai Mun), Phon Ngan và Kammaet được tách ra từ Yasothon.

21. Unlike its Chinese counterpart, the hongsal-mun does not vary greatly in design and is always painted red, with "arrowsticks" located on the top of the structure (hence the name).

Không giống như bản sao trong văn hoá Trung Quốc, hongsal-mun không có thay đổi nào đáng kể trong thiết kế và luôn luôn được sơn màu đỏ, với "các mũi tên" nằm trên đỉnh của kiến trúc (là nguồn gốc của tên gọi này).

22. While green tea, "chaksol" or "chugno", is most often served, other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.

Trong khi trà xanh, "chaksol" hay "chugno", được uống thường xuyên nhất, thì các loại trà khác như "Beoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, và trà hoa cúc bản địa, trà lá trái hồng hoặc trà ngải cứu được thưởng thức vào những khoảng thời gian nhất định trong năm.

23. The floods often occur in the north and spread down the Chao Phraya River through the central plains, in the northeast along the Chi and Mun Rivers flowing into the Mekong, or in the coastal hillsides of the east and south.

Lũ lụt thường bắt đầu ở miền Bắc và lan xuống sông Chao Phraya thông qua các đồng bằng trung tâm, ở vùng Đông Bắc dọc theo sông Chi và sông Mun chảy vào sông Mekong, hoặc trong các sườn đồi ven biển phía Đông và Nam.

24. Tai Mo Shan Montane Scrub Forest in the upper Shing Mun Valley was assigned as a Sites of Special Scientific Interest (SSSI) in 1975 as the forest supports this rare species and other species, Camellia waldenae, Amentotaxus argotaenia and many species of orchids.

Rừng cây bụi núi Tai Mo Shan ở trên thung lũng Shing Mun đã được xác định như là một địa điểm ưa thích khoa học đặc biệt (SSSI) vào năm 1975 là rừng hỗ trợ này loài quý hiếm và các loài khác, Camellia waldenae, Amentotaxus argotaenia và nhiều loài phong lan.

25. 23 June: In response to the organised repatriation of thousands of refugees, 200 Vietnamese troops crossed the border at 02:00 into the Ban Non Mak Mun area, including Nong Chan Refugee Camp, setting off a three-day artillery battle that left about 200 dead, including around 22–130 Thai soldiers, one Thai villager, scores of refugees and approximately 72–100 People's Army of Vietnam (PAVN) troops.

Ngày 23 tháng 6: Phản ứng với việc tổ chức hồi hương của hàng ngàn người tị nạn, 200 quân nhân Việt Nam vượt qua biên giới lúc 2 giờ sáng vào khu vực Ban Non Mak Mun, bao gồm khu trại tị nạn Nong Chan, một trận đấu pháo kéo dài ba ngày bỏ lại khoảng 200 người chết, bao gồm từ 22 đến 130 binh sĩ Thái, một dân làng Thái Lan và 72 bộ đội Việt Nam thiệt mạng.