1. Isolate the strand.

Phân lập chuỗi.

2. They'd use a strand of creeper.

Chúng sẽ dùng dây leo.

3. You're quoting yourself from The Strand Magazine.

Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

4. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

5. This part of the machine takes in a single strand of DNA and uses it as a template to create a double strand

Phần này của máy dùng một mạch đơn của ADN làm khuôn để tạo ra một mạch kép

6. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

7. The other strand is bundled up into the other sausage.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

8. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

9. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

10. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

11. Marriage is like a threefold cord, with God as the primary strand.

Hôn nhân giống như một sợi dây bện ba, trong đó Đức Chúa Trời là tao chính.

12. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

13. The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

14. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

15. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

16. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

17. The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.

Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

18. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

19. (Multiple voices)

(Nhiều giọng nói xen kẽ)

20. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

21. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

22. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

23. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

24. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

25. This would synthesize the DNA in short pieces alternating from one strand to the other.

Quá trình này có thể tổng hợp DNA theo những đoạn ngắn xen kẽ từ một sợi này sang sợi khác.

26. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

27. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

28. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

29. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

30. Multiple disabilities 9.

Bệnh viện đa khoa Hưng Hà 9.

31. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

32. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

33. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

34. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

35. Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns.

Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

36. Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

37. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

38. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

39. Rage, cannibalism, multiple fatalities.

Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

40. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

41. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

42. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

43. A battered white van speeds along, making a sharp, skidding right... into the Fakahatchee Strand State Preserve.

1 chiếc xe bán tải trắng cũ nát, tiếng phanh chói tai dừng lại ngay bên đường vào khu khu bảo tồn của bang Fakahatchee Strand.

44. Got a piece of electric blasting cap, and a strand of what appears to be leg wire.

Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

45. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

46. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

47. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

48. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

49. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

50. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

51. In the spring recently weaned pups and yearlings occasionally strand on beaches after becoming separated from their group.

Vào mùa xuân các con hải cẩu non mới cai sữa những con hải cẩu non một tuổi thỉnh thoảng mắc cạn lại trên bãi biển sau khi tách ra khỏi nhóm của chúng.

52. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

53. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

54. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

55. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

56. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

57. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

58. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

59. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

60. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

61. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

62. Enable multiple monitor window maximize support

Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

63. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

64. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

65. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

66. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

67. Multiple lanes funneled down to one.

Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

68. Enable multiple monitor window placement support

Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

69. The dispersive model predicts that each strand of each new molecule will contain a mixture of old and new DNA.

Mô hình phân tán dự đoán mỗi sợi kép mới sẽ chứa hỗn hợp các đoạn DNA cũ và mới.

70. A single strand dipped in water that completely self- folds on its own into the letters M I T.

Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T

71. Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago.

Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

72. Enable multiple monitor window fullscreen support

Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

73. Enable multiple monitor virtual desktop support

Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

74. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

75. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

76. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

77. Read Working with multiple tracking objects for information on implementing multiple instances of the tag with the analytics.js library.

Đọc Làm việc với nhiều đối tượng theo dõi để biết thông tin về cách triển khai nhiều phiên bản của mã theo dõi bằng thư viện analytics.js.

78. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

79. In 19th-century UK there was a liberal internationalist strand of political thought epitomized by Richard Cobden and John Bright.

Vào thế kỷ XIX ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland xuất hiện luồng tư tưởng chính trị chủ nghĩa quốc tế tự do điển hình của Richard Cobden và John Bright.

80. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.