1. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

2. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

3. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

4. The Death Star's laser power works in a similar method to this by concentrating multiple light beams into one spot from where they combine into a single beam.

Công suất laser của Ngôi sao Chết hoạt động theo cách tương tự như vậy bằng cách tập trung nhiều chùm ánh sáng vào một điểm rồi kết hợp thành một chùm đơn.

5. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

6. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

7. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

8. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

9. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

10. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

11. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

12. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

13. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

14. (Multiple voices)

(Nhiều giọng nói xen kẽ)

15. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

16. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

17. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

18. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

19. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

20. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

21. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

22. Multiple disabilities 9.

Bệnh viện đa khoa Hưng Hà 9.

23. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

24. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

25. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

26. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

27. Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

28. Rage, cannibalism, multiple fatalities.

Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

29. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

30. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

31. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

32. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

33. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

34. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

35. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

36. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

37. Enable multiple monitor window maximize support

Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

38. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

39. Multiple lanes funneled down to one.

Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

40. Enable multiple monitor window placement support

Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

41. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

42. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

43. Enable multiple monitor window fullscreen support

Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

44. Enable multiple monitor virtual desktop support

Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

45. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

46. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

47. Read Working with multiple tracking objects for information on implementing multiple instances of the tag with the analytics.js library.

Đọc Làm việc với nhiều đối tượng theo dõi để biết thông tin về cách triển khai nhiều phiên bản của mã theo dõi bằng thư viện analytics.js.

48. Larger clubs can have multiple viewing rooms.

Các câu lạc bộ lớn hơn có thể có nhiều phòng xem phim.

49. Multiple clients in one night, too common.

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

50. Multiple attempts to resuscitate the baby fail.

Bác sĩ nhiều lần cố gắng hồi sức cho em bé thất bại.

51. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

52. That team had won multiple major championships.

Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

53. There are multiple spawns in each position.

Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

54. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

55. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

56. Multiple values in a parameter without brackets.

Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

57. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

58. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

59. This lists ranks buildings in New York City based on pinnacle height measurement, which includes antenna masts.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà tại Thành phố New York dựa trên phép đo chiều cao thực tế, tức là bao gồm cả cột ăngten.

60. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

61. Dinh Van Hai was hospitalized with multiple injuries.

Đinh Văn Hải phải nhập viện vì bị đa chấn thương.

62. This is a secret recipe named " multiple offspring ".

Cái gì chứ, đây là phương thức bí truyền tên là " Ẩm Sinh Đa Tử "

63. Your account can have multiple owners and managers.

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

64. Learn more about installing multiple tracking code instances.

Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

65. Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.

Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

66. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

67. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

68. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

69. To share multiple assets at the same time:

Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

70. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

71. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

72. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

73. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

74. The body care segment has multiple collections within it.

Phân khúc chăm sóc cơ thể có nhiều bộ sưu tập trong đó.

75. Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

76. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

77. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

Nhiều bộ lọc được nối với nhau bằng AND (tất cả các điều kiện phải khớp).

78. Indonesia implemented seven reforms across multiple Doing Business areas.

Inđônêxia về phần mình đã thực hiện 7 cải cách trong nhiều tiêu chí về Môi trường kinh doanh.

79. Suppose your page can be reached in multiple ways:

Giả sử trang của bạn có thể truy cập bằng nhiều cách:

80. Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .