1. The bottle explodes, causing the counter to catch fire, and Ms. Lewton falls to the floor.

Bếp lò bị cháy và làm nổ tung chai rượu vodka trên bàn, cô Lewton ngã xuống nền nhà.

2. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

3. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

4. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

5. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

6. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

7. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

8. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

9. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

10. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

11. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

12. On the floor!

Bước ra mau!

13. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

14. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

15. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

16. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

17. From the top floor?

Từ tầng chóp?

18. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

19. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

20. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

21. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

22. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

23. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

24. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

25. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

26. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

27. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

28. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

29. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

30. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

31. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

32. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

33. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

34. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

35. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

36. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

37. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

38. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

39. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

40. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

41. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

42. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

43. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

44. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

45. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

46. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

47. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

48. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

49. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

50. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

51. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

52. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

53. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

54. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

55. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

56. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

57. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

58. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

59. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

60. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

61. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

62. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

63. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

64. Additional tabs and windows are indicated with counter icons (see below).

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

65. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

66. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

67. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

68. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

69. Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.

70. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

71. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

72. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

73. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

74. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

75. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

76. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

77. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

78. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

79. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

80. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.