1. Fucking volcano!

Cái núi lửa chó má!

2. In the volcano

Ở trong ngọn núi lửa

3. Your mouth- - a volcano.

Miệng em, một núi lửa.

4. This island is a large dormant volcano.

Hòn đảo này là một núi lửa không hoạt lớn.

5. I'm on my way to a volcano.

Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

6. Chinchillas were formerly hunted on the volcano.

Chinchillas trước đây được săn trên núi lửa.

7. My name's already mud.

Tên tôi vốn đã hoen ố rồi.

8. A nice mud mask?

Một cái mặt nạ bùn?

9. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

10. We made mud bricks.

Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

11. The American Civil War, not like a volcano.

Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

12. It prefers mud or sandy mud at depths of 2–90 metres (7–295 ft).

Nó ưa thích nền bùn hay cát ở độ sâu 2–90 mét (7–295 ft).

13. Although the volcano has been dormant since 1977, it has shown signs of unrest since 1991, with strong seismic activity and ground-fracturing events, as well as the formation of small mud geysers on parts of the island.

Mặc dù núi lửa đã tạm tắt từ năm 1977, nó đã có những dấu hiệu bất ổn kể từ năm 1991, với hoạt động địa chấn mạnh mẽ và các sự kiện vỡ nứt đất, cũng như sự hình thành các ao bùn nhỏ sôi sục và bùn phun lên trên các phần của hòn đảo.

14. Where the volcano meets the sea dragons stir

Tại chỗ giao nhau giữa núi lửa này và biển, những con rồng đang khuấy động.

15. Only happy in the mud.

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

16. Where is all the mud?

Mấy cái vũng bùn đâu?

17. We are now approaching Santorini and its famous volcano.

Chúng ta đang sắp tới Santorini cùng với ngọn núi lửa danh tiếng của nó.

18. Chimborazo is an ice-capped inactive volcano in Ecuador.

Chimborazo là một ngọn núi lửa Chỏm băng không còn hoạt động ở Ecuador.

19. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

20. Pots and stuff made of mud.

Bánh nướng hay đồ gia vị quả được làm từ các quả mọng.

21. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

22. Suswa is a shield volcano located between Narok and Nairobi.

Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

23. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

24. Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

25. Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

26. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

27. Beneath the caldera is the magma chamber of the Grímsvötn volcano.

Bên dưới các hồ là buồng magma của núi lửa Grímsvötn.

28. As the volcano fractured, gases and volatiles escaped from the magma chamber.

Khi núi lửa nứt vỡ, hơi và khí thoát ra khởi lò magma.

29. A long-dead volcano could help fill a world with new life.

Một núi lửa đã chết từ lâu Có thể giúp chứa đựng một đời sống mới.

30. On the crater of the Rano Raraku volcano, there are many petroglyphs.

Trên miệng núi lửa Rano Raraku có nhiều chữ khắc.

31. They were covered in grey mud too.

Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

32. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

33. Mud and minerals become substrate; there are bacteria.

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

34. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

35. Out here playing recklessly in your beautiful mud.

Ngồi đây chơi bời vô tư lự với đống bùn xinh đẹp này.

36. The volcano erupted on 30 September 2007, after 124 years of dormancy.

Lần phun trào gần đây nhất của núi lửa này diễn ra vào ngày 30 tháng 9 năm 2007, sau 124 năm im lìm.

37. Without them, we'd still be crawling in mud.

Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

38. Houses, village... all covered in grey river mud...

Nhà cửa, ngôi làng... tất cả bị che phủ bằng bùn sông màu xám...

39. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

40. When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.

Khi quá trình đếm ngược hoàn tất, phản ứng sẽ làm nguội núi lửa.

41. Mayon volcano, and evaluating the fault escarpment of the Chi-Chi earthquake.

Mayon, và đánh giá lũy trong khuyết (tiếng Anh: fault escarpment) của vụ động đất Chi-Chi.

42. The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

43. I didn't think I'd be swallowed by the volcano, and I am here.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.

44. It was able to build up to a pretty huge volcano without collapsing.

Do đó có thể hình thành một ngọn núi lửa rất lớn mà không bị sụp đổ.

45. You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

46. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

47. The airplane crashed into the side of the volcano, killing everyone on board.

Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.

48. Oh, suddenly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy!

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

49. " Is everything around you the blood and the mud?

Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

50. Can thieves dig through mud walls and steal it?

Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

51. They killed Hair-wolf, Stone-beast and Mud-trot!

Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

52. Oh, certainly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên

53. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

54. The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

55. It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.

Đây là ngọn núi lửa năng hoạt nhất tại Indonesia, phun lửa thường xuyên từ năm 1548.

56. The volcano continues to experience frequent earthquakes, and many fumaroles exist near the summit.

Núi lửa tiếp tục có những trận động đất xảy ra thường xuyên, và nhiều chùm khói xuất hiện ở gần đỉnh.

57. Like a volcano that would not quiet down, the subject of divorce erupted daily.

Giống như một núi lửa không chịu tắt, đề tài ly dị nổ lên hàng ngày.

58. Somebody walking a fucking dog in three feet of mud?

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

59. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

60. In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

61. I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.

Ta còn tưởng ngươi đang lọ mọ ở đống bùn nào đó chứ.

62. Trampling down the mud of the streets in the battle.

Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

63. Three stages of lava flow emanate from the volcano, which formed on Pleistocene ignimbrites.

Ba giai đoạn của dòng dung nham phát ra từ núi lửa, được hình thành trên ignimbrites Pleistocene.

64. Additional common names include American mud-fish and scaly salamanderfish.

Các tên gọi thông thường khác trong tiếng Anh là American mud-fish (cá bùn Mỹ) và scaly salamanderfish (cá kỳ giông vảy).

65. I think I got stuck with some mud or something.

Chắc tôi giẫm phải bùn.

66. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

67. It rises to 3,726 metres (12,224 ft), making it the second highest volcano in Indonesia.

Với độ cao 3.726 mét (12.224 ft), đây là ngọn núi lửa cao thứ hai ở Indonesia.

68. The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

Lịch sử địa chất của núi lửa, dù chúng ta không hiểu hết, có từ thời xa xưa.

69. I' d jump right in that volcano...... if I wasn' t so good at whistling

Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay...... nếu như ta không có tài huýt sáo

70. Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

71. Reid described how older people living in the villages blamed the volcano for the disease.

Reid đã mô tả cách những người già sống trong các ngôi làng được cho là do núi lửa vì căn bệnh này.

72. Oil sands and mud volcanoes are especially common in this area.

Cát dầu và các núi lửa bùn hiện diện đặc biệt nhiều ở vùng này.

73. We've been through the mud, the shit, and the blood.

Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

74. They have caused your foot to sink into the mud.

Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

75. They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

76. Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

77. I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Tôi sợ hầm bùn đã làm cứng chân tôi, thưa công chúa.

78. My car is just stuck in mud up the road there.

Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.

79. The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

80. I will pulverize and trample them like mud in the streets.

Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.