1. Someone sneezed on the staircase.

Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

2. It was this marble staircase.

Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

3. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

4. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

5. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

6. The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

7. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

8. Get moving!

Di chuyển đi.

9. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

10. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

11. The elderly often fear falling on a staircase or being assaulted on the street.

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

12. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

13. The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.

Những tôn giáo trên thế giới đã tìm ra được nhiều cách để khiến con người ta leo lên được chiếc cầu thang ấy.

14. They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

15. Stop moving it.

Dừng lại đi.

16. Moving the Rock

Di Chuyển Tảng Đá

17. Constantly Moving Forward

Tiến tới không ngừng

18. A staircase led up to a terrace where the king officiated at various ceremonies.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

19. And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.

Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

20. Keep them moving.

Tiếp tục lùa chúng đi.

21. The'Flying Daggers'are always moving.

" Phi đao môn " hành tẩu bất định

22. I'm moving, you know.

Tôi đang tiến bộ lên.

23. Mikhalev moving chess pieces.

Mikhalev đều cầm quân.

24. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

25. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

26. I'm moving very slowly.

Anh tiến đến rất chậm.

27. Get moving, old goat.

Nhanh đi, dê già.

28. Moving into the pylorus.

Chuyển tới môn vị.

29. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

30. You're moving too much.

Đừng lúc lắc.

31. Your mouth is moving.

Miệng của anh đang nhép.

32. problems moving facial muscles

co giật cơ mặt

33. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

34. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

35. Moving Ahead With Organizational Refinements

Tiến tới với những sự điều chỉnh trong tổ chức

36. Infantry's moving to the left.

Bộ binh đang di chuyển qua trái.

37. The Huns are moving quickly.

quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

38. Both black holes are moving.

Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

39. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

40. Actually, the mollusc isn't moving.

Thực ra, nó chẳng di chuyển được chút nào.

41. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

42. Moving Forward After Divorce 8

Gượng dậy sau ly hôn 8

43. KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

44. So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.

Vì vậy, chìa khóa cho giải pháp của tôi là chuyển cảm giác leo cầu thang lên trên mặt đất.

45. This effect is akin to a "wave" of slowdowns moving along a highway full of moving cars.

Hiệu ứng này giống như "sóng" di chuyển chậm lại dọc theo đường cao tốc chứa đầy ô tô.

46. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

47. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

48. He was able to locate some walls, a staircase, and finally three of the corners of the foundation.

Ông định vị được một số bức tường, một cầu thang và cuối cùng là ba góc của móng.

49. He's moving up in the world.

Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

50. He' s moving again, more morphine

Nó lại cựa quậy.Cho thêm một mũi morphine

51. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

52. We're moving this wedding party upstairs.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

53. Um, moving on to Oliver's platform.

Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

54. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

55. Hey, Beaver, any braves still moving?

Nè, Hải Ly, còn chiến binh nào nhúc nhích không?

56. Birds began moving about, chirping softly.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

57. We're moving into the minister's residence

Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

58. They're moving cash by the truckload.

Họ chuyển tiền bằng xe tải.

59. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

60. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

61. Other Moving Features of the Program

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

62. The Reds are moving towards Omsk.

Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

63. Me moving my arm, 500 men!

Tôi mà khua tay á, 500 người nhé!

64. Bravo Team, why aren't you moving?

Đội Bravo, sao không di chuyển?

65. A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.

Một người phụ nữ có tên Aomame, vào 1984 ở Nhât, phát hiện ra rằng đang đòi đi xuống một cầu thang xoắn trôn ốc xuống khỏi đường cao tốc trên cao.

66. The Eye of the enemy is moving.

Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

67. Distant galaxies were moving away from us.

Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

68. What an emotional and... moving death, Cleaver.

Thật là một cái chết... xúc động, " Thợ chẻ ".

69. Higher temperature means particles are moving faster.

Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

70. He's moving all of the furniture around.

Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

71. How do you see this moving forward?

Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

72. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

73. Snipers on the rooftop moving into position.

Các xạ thủ trên tầng thượng đang vào vị trí.

74. Only because he saw you moving yours.

Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

75. Or the moon moving in its splendor;+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

76. We're gonna get moving in a hour.

Chúng ta đã đi trong 1 giờ.

77. We're moving the Church's grain to York.

Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

78. Hunting a man on a moving violation?

Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

79. So all of these galaxies are moving.

Và tất cả các thiên hà đang chuyển động.

80. Windswept pines moving against the coming night.

Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.