1. As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

2. Moderates in the Congress still hoped that the colonies could be reconciled with Great Britain, but a movement towards independence steadily gained ground.

Những người ôn hòa trong quốc hội này vẫn hy vọng rằng các thuộc địa có thể giải hòa với Vương quốc Anh nhưng một phong trào độc lập lại bắt đầu cắm rễ sâu.

3. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

4. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

5. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

6. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

7. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

8. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

9. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

10. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

11. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

12. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

13. The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

14. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

15. Get those boys out of the ground.

Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

16. A lot of movement going on.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

17. For aerodynamic aircraft which operate relative to the air, winds affect groundspeed, and in the case of lighter-than-air vehicles, wind may play a significant or solitary role in their movement and ground track.

Đối với máy bay khí động lực học, gió ảnh hưởng đến tốc độ máy bay trên đường băng, và trong trường hợp các phương tiện nhẹ-hơn-không-khí, gió có thể đóng một vai trò đáng kể hoặc độc nhất trong việc dị chuyển và theo dõi mặt đất.

18. He was also one of the leaders of the Propaganda Movement.

Ông cũng là một trong những người lãnh đạo Phong Trào Tuyên truyền.

19. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

20. And sort of the big motto of the anti- globalization movement.

Kiểu như một tôn chỉ lớn của phong trào phản toàn cầu hóa.

21. That's the benefit of a massive ground operation.

Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

22. There's the punk on the ground, puddle of blood.

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

23. And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

24. Conventions are a manifestation of the forward movement of Jehovah’s people

Các đại hội là biểu hiệu cho sự tiến lên của dân Đức Giê-hô-va

25. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

26. News of this popular movement soon reached the ears of the king.

Tin này nhanh chóng lan đến tai vua.

27. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

28. Offensive movement of enemy forces were detected on the border.

Nhiều cuộc hành quân chuẩn bị của đối phương cũng được phát hiện tại khu vực biên giới.

29. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

30. The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement.

Ủy ban Paralympic Quốc tế là cơ quan quản lý toàn cầu của phong trào Paralympic.

31. We code the data into the movement of the second hand.

Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

32. Akadi is the goddess of Movement, Speed, and Air Elementals.

Akadi: nữ thần của sự chuyển động, tốc độ và nguyên tố Khí.

33. He decided to become the leader of the Criollo independence movement.

Ông quyết định trở thành lãnh đạo của phong trào độc lập Criollo.

34. They failed, and the movement grew.

Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

35. * Ball-and-socket joints allow the greatest freedom of movement .

* Khớp nối cầu có đế lõm giúp chuyển động tự do ở mức tối đa .

36. We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.

Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

37. The movement became particularly relevant after the Carnation Revolution of 1974.

Phong trào trở nên đặc biệt thích hợp sau Cách mạng hoa cẩm chướng vào năm 1974.

38. Erosion can be the result of material movement by the wind.

Xói mòn có thể là kết quả của dịch chuyển vật liệu bởi gió.

39. I noticed that the ground was full of greenery.

Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

40. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

41. On the surface of the Earth, wind consists of the bulk movement of air.

Trên bề mặt của Trái đất, gió bao gồm một khối lớn không khí chuyển động.

42. This strengthened the sonnō jōi movement.

Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

43. Carabus auratus, the golden ground beetle, is a member of the family Carabidae, or ground beetles, native to central and western parts of Europe.

Carabus auratus, Bọ mặt đất vàng, là một thành viên của họ Carabidae, nguồn gốc ở vùng trung tâm và phía tây của châu Âu.

44. He soon became one of the principal military leaders of the National Movement.

Đường trở thành một trong những lãnh đạo quân sự của phong trào Hộ Quốc.

45. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

46. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

47. Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?

Bây giờ, nếu chuyển động quan trọng đến vậy, chúng ta đã làm tốt đến đâu để hiểu phương thức bộ não chỉ huy chuyển động của cơ thể?

48. Well, here's the report... and that's the end of the underground movement.

Đây là báo cáo... và đó là dấu chấm hết của hoạt động bí mật.

49. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

50. Has a coherent movement.

Có một sự chuyển động mạch lạc.

51. And some say this was the start of a global movement.

Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.

52. Think of it like the local food movement, but for architecture.

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

53. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

54. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

55. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

56. Catt was also a leader of the international women's suffrage movement.

Catt cũng là một nhà lãnh đạo Phong trào quyền bầu cử của phụ nữ quốc tế.

57. Habachi became a member of the Islamist movement while at university.

Habachi trở thành thành viên của phong trào Hồi giáo khi đang theo học tại trường đại học.

58. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

59. The rebellion of the Patriote movement was defeated after battles across Quebec.

Cuộc nổi dậy của phong trào ái quốc bị đánh bại sau các trận chiến tại Québec.

60. Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

Hay hãy nghĩ đến chiến dịch Ocupy đã làm chấn động thế giới năm 2011.

61. Gilwell Park became the home of leadership training in the Scout movement.

Công viên Gilwell trở thành trung tâm huấn luyện trưởng của phong trào Hướng đạo.

62. Improving professional training of the employees, Rostec cooperates with the WorldSkills movement.

Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

63. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

64. These animals can replace thousands of boots on the ground.

Những con thú này có thể thay thế hàng ngàn binh lính.

65. In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

66. All of a sudden, the man falls to the ground, dead.

Sau một hồi trống dồn, người chết nằm xuống đất, chết.

67. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

68. The lumbar vertebrae help support the weight of the body, and permit movement.

Các đốt sống thắt lưng giúp nâng đỡ trọng lượng cơ thể, và cho phép di chuyển.

69. A sundial measures the movement of the sun across the sky each day .

Đồng hồ mặt trời đo sự chuyển động của mặt trời trên bầu trời mỗi ngày .

70. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

71. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

72. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

73. After that the Collegiant movement faded away.

Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

74. The Book of Mormon is a religious text of the Latter Day Saint movement.

Sách Mặc Môn là văn bản tôn giáo của phong trào Thánh hữu ngày sau (một hình thức phục hồi Ki-tô giáo).

75. Movement of these plates can cause changes in the level of the earth’s surface.

Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

76. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

77. Sudden movement disorder could be a symptom of Huntington's.

Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

78. Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

79. The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.

Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

80. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,