1. Bearing steady

Hướng đi ổn định

2. Partially movable , or cartilaginous , joints move a little .

Khớp cử động từng phần , hoặc khớp sụn là những khớp có thể cử động nhẹ .

3. Let's hope this movable feast is too hard to resist.

Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

4. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

5. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

6. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

7. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

8. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

9. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

10. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

11. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

12. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

13. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

14. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

15. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

16. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

17. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

18. Gutenberg Bible, in Latin, the first complete book printed from movable type

Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ

19. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

20. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

21. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

22. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

23. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

24. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

25. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

26. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

27. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

28. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

29. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

30. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

31. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

32. OVER 550 years ago, the German inventor Johannes Gutenberg began printing with movable type.

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

33. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

34. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

35. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

36. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

37. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

38. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

39. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

40. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

41. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

42. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

43. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

44. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

45. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

46. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

47. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

48. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

49. Cupboards, furniture, crockery, an upright piano, and other movable objects crashed to the floor.

Nào tủ, nào bàn ghế, nào chén bát, đàn dương cầm và bao nhiêu thứ khác, tất cả đều đổ vỡ.

50. Johannes Gutenberg About 1450, this German inventor developed the first printing press using movable type.

Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

51. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

52. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

53. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

54. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

55. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

56. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

57. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

58. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

59. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

60. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

61. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

62. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

63. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

64. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

65. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

66. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

67. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

68. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

69. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

70. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

71. Over 500 years ago, the first edition printed from movable type came off Johannes Gutenberg’s printing press.

Cách đây hơn 500 năm, đợt Kinh-thánh đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ của Johannes Gutenberg.

72. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

73. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

74. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

75. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

76. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

77. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

78. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

79. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

80. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?