1. One reference work states that it was “presented to the city by the empress Helena, mother of Constantine the Great.”

Một tài liệu tham khảo nói rằng cái áo đã được “thân mẫu của Đại đế Constantine là hoàng hậu Helena trao tặng cho thành phố”.

2. 18 Then she took it and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned.

18 Cô đem chúng vào thành, mẹ chồng nhìn thấy những gì cô mót được.

3. After finishing his story, Ted and the Mother have their first kiss, and decide to walk around the city some more.

Sau khi kết thúc câu chuyện, Ted và the Mother lần đầu tiên hôn nhau và quyết định đi dạo thêm một chốc nữa.

4. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

5. Mother.

Thưa mẫu hậu.

6. Lobamba is the traditional, spiritual, and legislative capital city of Eswatini, seat of the Parliament, and residence of the Ntombi, the Queen Mother.

Lobamba là thủ đô hoàng gia và lập pháp của Swaziland, nơi đặt nghị viện, cũng như dinh thự của Ntombi, tức thái hậu Swaziland.

7. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

8. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner- city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

9. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

10. Mother did.

Mẫu hậu tin.

11. Ginji goes to Babylon City where he meets his mother from a parallel universe, who explains how she created the Fortress and its surrounding world.

Ginji đến thành phố Babylon để gặp mẹ mình từ vũ trụ song song, người đã giải thích làm sao mà bà tạo ra Pháo đài vĩnh cửu cùng với thế giới xung quanh nó.

12. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

13. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

14. You dirty mother...

Anh làm bẩn...

15. Mother, my earrings.

Mẹ, hoa tai của con.

16. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

17. I'm your mother.

Mẹ là mẹ con.

18. Behold his mother!

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

19. Mother, you're drooling.

Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

20. Babylon City, the upper most level of the Limitless Fortress, is said to be where the Brain Trust resides, and is the home of Ginji's mother.

Thành phố Babylon, tầng cao nhất của Pháo đài vĩnh cửu, nơi được cho là nơi ở của Brain Trust, và là nhà của mẹ Ginji.

21. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

22. Any mother will do.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

23. I'm already reeling, Mother.

Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

24. Mother of pasteurised milk!

Là bà mẹ của bầu sữa vô trùng mà!

25. Are you Monica's mother?

Bác có phải mẹ của Monica không ạ?

26. Brother from another mother?

Anh em cùng cha khác mẹ?

27. Like a mother hen.

Như gà mái mẹ vậy.

28. In 1923, he and his mother, Yevrosinya Martinovna, moved to the city of Makarev (near Ivanovo-Voznesensk) where he worked as a fitter in a paper mill.

Năm 1923, ông và mẹ ông, Yevrosinya Martinovna, chuyển đến các thành phố Makarev (gần Ivanovo-Voznesensk), nơi ông làm thợ lắp ráp tại một nhà máy giấy.

29. My mother was barren.

Mẹ anh vốn đã hiếm muộn chuyện sinh đẻ.

30. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

31. Mother, this way please.

Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

32. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

33. Are you Hun's mother?

Cô là mẹ của Hun à?

34. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

35. Star's mother never returns.

Nhưng cha của cô gái không bao giờ quay trở lại.

36. Your mother needs you.

Quê nội cô tại Cần Đước.

37. She was your mother.

Bà ấy là mẹ ông.

38. Young, white, mother, female.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

39. Her mother died early.

Mẹ ông mất sớm.

40. Dotty mother of hers.

Với một người mẹ gàn dở.

41. HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

42. Do you have a mother?

Đồ mất dạy!

43. Can I go swimming, Mother?

Con đi bơi được không mẹ?

44. My mother was completely absorbent.

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

45. She never knew her mother.

Cậu chưa bao giờ biết mặt mẹ mình.

46. Your mother is a whore.

Mẹ mày là một con điếm.

47. Can i call you mother?

Con có thể gọi dì là mẹ?

48. She is beautiful, your mother!

Bà ấy đẹp quá, mẹ bạn đó!

49. So, reluctantly, the mother agreed.

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

50. Mother was poor and illiterate.

Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

51. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

52. Mother, did Rameses spin this?

Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

53. He said, "Oh my mother!

Nguyễn Du viết: “Rằng Từ công hậu đãi ta.

54. Your mother was the bitch!

Mẹ mày mới là con hồ ly.

55. Take that, you ugly mother.

Ăn đạn đi, đồ chúa quỷ xấu xí.

56. Your mother could outfox Ulysses.

Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

57. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

58. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

59. Because Nao killed his mother.

Bở vì Nao đã giết mẹ cậu ta.

60. What's wrong with my mother?

Có chuyện gì với mẹ tôi vậy.

61. Mother, I have to go.

Me, con cúp máy đây.

62. Mother played the piano sometimes.

Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

63. Why is Old Mother freezing?

Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

64. Mother said not to stray

Mẹ nói không được la cà.

65. The mother was just heartbroken.

Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

66. In the process, Red Riding Hood's mother and grandmother, Jack's mother, and the baker's wife are killed.

Trong lúc này, Mẹ và Bà của Cô bé quàng khăn đỏ, Mẹ của Jack và Vợ của Baker bị giết chết.

67. My initiate mother was K.T. Concannon!

Người Mẹ Dẫn Đường của tôi là K.T. Concannon!

68. Your mother had the sweetest smile.

Mẹ con có nụ cười đẹp nhất trên đời.

69. I am a damn good mother.

Tôi là bà mẹ rất tốt.

70. Whining at your mother like that.

Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.

71. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

72. My mother used it for sewing.

Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

73. Your mother is a gentle soul.

Mẹ con là một linh hồn hiền dịu.

74. Thy mother mated with a scorpion.

Mẹ anh đã phối giống với một con bò cạp.

75. Watching my husband bang my mother?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

76. The Cult of the Mother-Goddess

Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

77. Your mother must have been lonely.

Mẹ cậu chắc hẳn cô độc lắm.

78. HISTORY: MUSLIM FATHER AND JEWISH MOTHER

QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

79. Tom looks just like his mother.

Tôm giống mẹ như đúc.

80. Child's worth 10 of the mother.

Nó đáng giá hơn mẹ nó cả chục lần.