1. These changes are largely corroborated by morphological revisions.

Các thay đổi này được củng cố thêm chủ yếu là nhờ các sửa đổi hình thái học.

2. Mongolia’s higher growth is predicated also on continued macroeconomic stabilization.

Tăng trưởng của Mông Cổ sẽ cao hơn nhờ kinh tế vĩ mô tiếp tục được giữ ổn định.

3. A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

4. A vertical-takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

5. There is a high morphological diversity in the Pucciniomycontina.

Có sự đa dạng cao về hình thái trong Pucciniomycontina.

6. The species split was based on genetic and morphological evidence.

Sự phân chia loài được dựa trên bằng chứng di truyền và hình thái học.

7. A dwarf group has been proposed on morphological and genomic grounds.

Một nhóm vi khuẩn lùn đã được đề xuất trên cơ sở hình thái học và di truyền.

8. There is however a close morphological resemblance to the primitive wild horse.

Tuy nhiên có một hình thái gần giống với con ngựa hoang dã nguyên thủy.

9. However, in 1995, Veron's morphological study once again grouped it with Felidae.

Tuy nhiên, năm 1995, nghiên cứu hình thái học của Veron một lần nữa họp thành nhóm với họ Felidae.

10. Changes are likely to occur as new morphological and genetic data become available.

Thay đổi có thể xảy ra khi những bằng chứng mới về hình thái học và di truyền học được phát hiện.

11. The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

12. Since this result has a good morphological basis, Soyauxia was duly transferred to Peridiscaceae.

Do kết quả này có cơ sở hình thái học tốt, chi Soyauxia được chuyển sang họ Peridiscaceae một cách chính đáng.

13. However, nearly all other authorities consider it distinct based on behavioral, morphological, and molecular evidence.

Tuy nhiên gần như tất cả các chuyên gia xem nó là một loài riêng dựa trên bằng chứng hành vi, hình thái học, và phân tử.

14. S. c. brachyceros (Sudanese buffalo) is, in morphological terms, intermediate between the first two subspecies.

S. c. brachyceros (trâu Sudan), trong điều kiện hình thái học, trung gian giữa hai phân loài.

15. Justo & Minnis Other species that probably belong in Volvopluteus based on their morphological characteristics: Volvaria microchlamida (Speg.)

Justo & Minnis Những loài khác có thể thuộc về Volvopluteus (dựa trên đặc điểm hình thái học): Volvaria microchlamida (Speg.)

16. It is believed to have originated from Amaranthus hybridus, with which it shares many morphological features.

Nó được cho là có nguồn gốc từ Amaranthus hybridus, mà nó chia sẻ nhiều đặc điểm hình thái.

17. The Type 59 was not originally fitted with the infrared searchlight or main gun stabilization of the T-54.

Kiểu 59 ban đầu không được trang bị đèn hồng ngoại nhìn đêm hoặc hệ thống làm ổn định súng chính của T-54.

18. In 2015, Chelonoidis donfaustoi was reclassified as a new species on the basis of genetic and morphological data.

Năm 2015, Chelonoidis donfaustoi được phân loại lại làm một loài mới trên cơ sở các dữ liệu hình thái học và di truyền.

19. In particular, his paper "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" (1974) started the sub-field of self-stabilization.

Cụ thể, bài báo "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" của ông đã khởi đầu ngành con Self-stabilization.

20. The Asian cockroach is nearly identical to the German cockroach (Blattella germanica) except for a few minor morphological differences.

Gián châu Á là gần giống với con gián Đức (Blattella germanica) trừ vài sự khác biệt hình thái học.

21. Following the regional financial crisis in 1998, Moldova has made significant progress towards achieving and retaining macroeconomic and financial stabilization.

Sau cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1998, Moldova đã có bước tiến lớn trong việc thực hiện và duy trì sự ổn định kinh tế vi mô và tài chính.

22. They lack shared morphological characteristics at the microscopic level, being defined by molecular phylogenies of rRNA and actin or polyubiquitin.

Chúng thiếu các đặc điểm hình thái học chung ở mức độ vi mô, được xác định bằng các phân tử phylogenies rRNA và actin hoặc polyubiquitin.

23. Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family.

Các nghiên cứu hình thái về phôi mầm của chi Sladenia cho thấy nó có các đặc trưng độc đáo duy nhất, xứng đáng để đặt chi này trong họ của chính nó.

24. After Aristide's departure in 2004, aid was restored and the Brazilian army led a United Nations Stabilization Mission in Haiti peacekeeping operation.

Sau sự ra đi của Aristide của năm 2004, viện trợ đã được phục hồi, và quân đội Brazil đã chỉ huy cấc hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc tạiHaiti.

25. Much later, the genera Sambucus (elders) and Viburnum were added after careful morphological analysis and biochemical tests by the Angiosperm Phylogeny Group.

Muộn hơn, các chi Sambucus (cơm cháy) và Viburnum (vót) đã được bổ sung thêm sau các phân tích hình thái học cẩn thận về các thử nghiệm sinh hóa do Angiosperm Phylogeny Group tiến hành.

26. Stabilization, also called structural adjustment, is a harsh austerity regime (tight monetary policy and fiscal policy) for the economy in which the government seeks to control inflation.

Sự ổn định hóa, cũng được gọi là điều chỉnh cơ cấu, là một chính sách hà khắc (chính sách tiền tệ và chính sách thuế thắt chặt) cho nền kinh tế theo đó chính phủ tìm cách kiểm soát lạm phát.

27. Together with Echiura and Sipuncula, they were once placed in the taxon Gephyrea, but consistent morphological and molecular evidence supports their belonging to Ecdysozoa, which also includes arthropods and nematodes.

Cùng với Echiura và Sipuncula, chúng được phân loại trong nhóm Gephyrea, nhưng hình thái học và chứng cứ nguyên tử lại cho thấy chúng thuộc Ecdysozoa, gồm arthropoda và nematoda.

28. Two morphological characteristics of the Malayo-Polynesian languages are a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki-wiki) to form new words.

Hai đặc điểm của ngữ tộc là hệ thống phụ tố và láy âm (lập lại toàn bộ hay một phần từ, như trong wiki-wiki) để tạo từ mới.

29. Unlike many water birds, dippers are generally similar in form to many terrestrial birds (for example they do not have webbed feet), but they do have some morphological and physiological adaptations to their aquatic habits.

Không giống như nhiều loài chim nước khác, chim hét nước nói chung trông giống như nhiều loài chim sinh sống trên mặt đất khác (ví dụ chúng không có chân màng), nhưng chúng có một số thích nghi về hình thái và sinh lý để phù hợp với cuộc sống thủy sinh của mình.