1. Closing Session

Phiên bế mạc

2. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

3. "Monthly Five Nine".

Năm Duy Tân thứ 9.”

4. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

5. Probation is closing soon.

Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

6. I'm closing the LZ.

Tôi đang ở gần bãi đáp.

7. I'm closing the shutters.

Anh đóng cửa chớp.

8. His wounds are not closing.

Vết thương cứ hở miệng.

9. Monthly communication cost: zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

10. Sorry, boys, this ride's closing.

Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

11. Made their monthly pickup.

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

12. 1–2 monthly statements

1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

13. We're closing to clean them.

Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

14. " All aboard, doors are closing "

" Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

15. I think I hear curtains closing.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

16. Monthly quota of 50 GB.

Khối lượng trứng 50gam/quả.

17. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

18. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

19. Sabres were closing in on him.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

20. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

21. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

22. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

23. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

24. It's after 3:00, and they're closing.

Đã hơn 3 giờ, họ đang đóng cửa.

25. I have a monthly puzzle calendar.

Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

26. So, how's working for Nation Monthly?

Sao, làm việc tại Quốc gia Nguyệt san sao rồi?

27. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

28. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

29. Save selected single entries to a new distribution list

Lưu các mục được chọn vào danh sách phân phối mới

30. Outline the local congregation’s monthly expenses.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

31. Talk based on the monthly theme.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

32. A hunter closing in on the kill?

Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

33. I asked , closing the door behind Candice .

Tôi hỏi trong khi đóng cửa lại .

34. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

35. However, the entries are not made with indelible ink.

Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

36. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

37. Entries must have been completed after January 1, 2006.

Các tác phẩm dự thi phải được hoàn tất sau ngày 1 tháng Giêng năm 2006.

38. Conclude by tying in the monthly theme.

Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

39. The full list in this section should contain 1346 entries.

Có tổng cộng 1.946 chữ Hán hiện được liệt kê trong danh sách.

40. stephanie is flipping out about closing the dorm.

Stephanie đang thông báo về việc đóng cửa ký túc xá.

41. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

42. Typically, days sales outstanding is calculated monthly.

Thông thường, Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được tính hàng tháng.

43. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

44. It's not a very big monthly payment.

Trả góp hàng tháng cũng không nhiều lắm đâu.

45. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

46. PCE publishes Mundo Obrero (Workers World) monthly.

PCE xuất bản nguyệt san Mundo Obrero (Thế giới công nhân).

47. You'd have to pay us monthly premiums.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

48. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

49. Closing these vents would be a good start.

Đóng những ống dẫn khí này lại sẽ là một khởi đầu tốt.

50. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

51. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

52. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

53. He also had kept a journal that contained helpful entries.

Ông cũng đã lưu giữ một quyển nhật ký có ghi những điều hữu ích.

54. The woman is giving birth and you're closing roads.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

55. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

56. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

57. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.

58. A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

59. You speak after the closing song until we return.”

Chủ tịch cứ nói chuyện sau bài ca kết thúc cho đến khi chúng tôi trở lại nhé.”

60. But they're looking hard, and they're closing in fast.

Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

61. I'm falling apart at home and you're closing roads?

Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

62. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

63. He needs to know where to place entries, stops & amp; targets

Nhà giao dịch cần phải biết cần phải nhập, dừng & amp; nhắm đích ở đâu

64. You accrue costs and receive a monthly invoice.

Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

65. The s winning entries are the s highest numbers in the whole grid; each party is given as many seats as there are winning entries in its row.

Các mục thắng s là s số cao nhất trong toàn bộ lưới; mỗi đảng được cấp nhiều chỗ ngồi vì có các mục thắng trong hàng của nó.

66. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

67. Now, is closing down mosques going to make America safer?

Giờ đây, việc đóng cửa các nhà thờ có làm nước Mỹ an toàn hơn không?

68. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

69. In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

70. To opt-in to receiving the Monthly Performance report:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

71. I've got my monthly meeting with the landmark committee.

Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

72. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

73. No harm in closing down Tom for one day, Roger.

Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

74. The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.

Xưởng đóng tàu đóng cửa đã giải phóng khoảng 440 héc-ta quỹ đất liên bang.

75. Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

76. S&OP is the result of monthly planning activities.

S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

77. Check the registered host entries after you complete the transfer in process.

Kiểm tra các bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký sau khi bạn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của bạn.

78. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

79. Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

80. Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.