1. 1990 – Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.

1990 – Liên Xô tan rã: Ban Chấp hành Trung ương của Đảng Cộng sản Liên Xô chấp thuận từ bỏ độc quyền về quyền lực.

2. You don't own a monopoly over suffering.

Cậu không thể cực đoan như vậy.

3. Without competition, a monopoly or cartel may develop.

Không cạnh tranh, độc quyền hoặc cartel có thể phát triển.

4. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

5. Economies of scale also play a role in a "natural monopoly".

Kinh tế quy mô còn đóng một vai trò quan trọng trong trường hợp "độc quyền tự nhiên".

6. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

7. Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

8. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

9. Despite anti-monopoly laws, large corporations can form near-monopolies in some industries.

Mặc dù luật chống độc quyền, các tập đoàn lớn có thể hình thành gần như độc quyền trong một số ngành công nghiệp.

10. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

11. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

Ả rập không phải là nơi duy nhất có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

12. The contract could be extended by 10 more years, totaling 25 years of monopoly.

Hợp đồng có thể được kéo dài thêm 10 năm nữa, tổng cộng là 25 năm độc quyền.

13. Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

14. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

15. Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

16. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

17. Her 2001 victory broke the four-year monopoly of Latin American countries of the crown.

Chiến thắng của cô đã phá vỡ sự độc quyền dành vương miện 4 năm liên tiếp của các quốc gia Mỹ Latinh.

18. Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.

Standard Oil Co. Inc. là một công ty sản xuất, vận chuyển, tinh chế và tiếp thị dầu mỏ của Mỹ.

19. Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.

Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

20. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

21. During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

Trong suốt thế kỷ 4 chính quyền Byzantin giữ độc quyền việc trao đổi tiền tệ.

22. It helped to end the monopoly on mathematical knowledge and gave important information to the middle class.

Nó giúp cho việc kết thúc sự độc quyền về hiểu biết toán học và nói những thông tin quan trọng cho giới trung lưu.

23. In 1604, a North American fur trade monopoly was granted to Pierre Du Gua, Sieur de Mons.

Năm 1604, độc quyền mậu dịch da lông thú tại Bắc Mỹ được trao cho Pierre Dugua Sieur de Monts.

24. Ultimately, the gamble succeeded, and Boeing held a monopoly in very large passenger aircraft production for many years.

Cuối cùng thì, canh bạc mạo hiểm của Boeing đã thành công, và Boeing đã giữ độc quyền trong sản xuất máy bay chở khách cỡ lớn trong nhiều năm liền.

25. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

26. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

27. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

28. The disputation was directed towards the Portuguese Mare clausum policy and their claim of monopoly on the East Indian Trade.

Nguyên tắc này nhằm vào chính sách biển đóng của Bồ Đào Nha và tuyên bố sự độc quyền của họ đối với thương mại ở Ấn Độ.

29. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

30. Power cut.

Cúp điện.

31. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

32. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

33. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

34. Air power!

Sức mạnh gió.

35. The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

36. The move to Lopburi was arguably prompted by the Dutch naval blockade of Ayutthaya in 1664 to enforce a fur monopoly.

Việc di chuyển đến Lopburi được cho là được thúc đẩy bởi việc phong tỏa hải quân Hà Lan của Ayutthaya năm 1664 để thực thi một độc quyền lông thú.

37. By 1900 it had become the largest exporter of bananas in the world, and had a monopoly over the Guatemalan banana trade.

Vào năm 1900 nó đã trở thành nhà xuất khẩu chuối lớn nhất trên thế giới, và độc quyền về thương mại chuối ở Guatemalan m.

38. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

39. His power.

Đĩnh vãi.

40. In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

41. Carbide maintained a monopoly on the direct oxidation process until 1953, when the Scientific Design process was commercialized and offered for licenses.

Carbide duy trì một độc quyền về quá trình oxy hóa trực tiếp cho đến năm 1953, khi quá trình Thiết kế Khoa học đã được thương mại hoá và cung cấp giấy phép.

42. The power grid!

Mạng lưới điện!

43. The power cut.

Vụ cúp điện.

44. We're losing power.

Chết máy rồi.

45. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

46. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

47. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

48. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

49. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

50. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

51. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

52. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

53. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

54. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

55. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

56. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

57. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

58. A power bone saw?

máy cưa xương?

59. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

60. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

61. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

62. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

63. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

64. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

65. As it stands, the incumbent has a monopoly over the industry and does not want to lose some of its market share to the entrant.

Như vậy, công ty lớn có thế độc quyền trong ngành công nghiệp và không muốn mất bớt thị phần về tay công ty mới nổi.

66. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

67. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

68. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

69. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

70. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

71. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

72. Charlene Gannage, "E. S. Varga and the Theory of State Monopoly Capitalism", in Review of Radical Political Economics 12(3), Fall 1980, pages 36–49.

Charlene Gannage, "E. S. Sống và lý Thuyết của nhà Nước Độc quyền chủ nghĩa Tư bản", trong đánh Giá của Tiến chính Trị, kinh Tế 12(3), mùa Thu năm 1980, trang 36-49.

73. It has moral power.

Nó có sức mạnh luân lý.

74. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

75. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

76. X equals 2 to the 30th power times 10 to the negative 7th power.

Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

77. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

78. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

79. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

80. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!