1. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

2. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

3. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

4. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

5. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

6. I've been monitoring your progress.

Nhưng tôi đang dắt mũi cậu mất rồi.

7. We've been monitoring the security feed.

Chúng ta đã theo dõi các nguồn dữ liệu bảo mật.

8. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

9. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

10. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

11. Network monitoring is part of network management.

Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

12. Here are some tips for monitoring performance:

Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

13. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

14. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

15. It is additionally useful for system performance monitoring.

Lợi điểm đó là có hệ thống đánh giá kết quả khách quan hơn.

16. Learn more about monitoring your ads and keywords.

Tìm hiểu thêm về theo dõi quảng cáo và từ khóa.

17. Nikita was fully aware and I was monitoring.

Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

18. Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

19. Possible uses include security monitoring, alerting, statistics gathering and authorization.

Sử dụng có thể bao gồm giám sát an ninh, cảnh báo, thu thập số liệu và ủy quyền.

20. Monitoring of cancer survivors after treatment, detection of recurrent disease.

Theo dõi bệnh nhân ung thư sau điều trị, xác định các bệnh gần đây.

21. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

22. I've been monitoring you, but your tracker keeps shorting out.

Tôi đang lần theo cô nhưng tín hiệu chập chờn lắm.

23. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

24. Monitoring can be set up to attempt to detect security breaches.

Giám sát có thể được thiết lập để cố gắng phát hiện các vi phạm an ninh.

25. His work included monitoring some 30 different television and radio programs.

Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

26. Ultrasound is used in the Shock Pulse Method of condition monitoring.

Siêu âm được sử dụng trong Phương pháp xung sốc của theo dõi tình trạng.

27. In 1996, the National Antimicrobial Resistance Monitoring System (NARMS) was established.

Năm 1996, hệ thống giám sát kháng sinh quốc gia Hoa Kỳ (NARMS) được thành lập.

28. The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

Việc sử dụng các sinh vật sống như một công cụ giám sát có nhiều thuận lợi.

29. This lists ranks buildings in New York City based on pinnacle height measurement, which includes antenna masts.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà tại Thành phố New York dựa trên phép đo chiều cao thực tế, tức là bao gồm cả cột ăngten.

30. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

31. The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.

Cuối cùng cuộc chiến kết thúc với sự can thiệp của lực lượng ngừng bắn của NATO.

32. The International Criminal Court said it would be monitoring acts of violence

Tòa Án Hình Sự Quốc Tế cho biết sẽ giám sát các hành vi bạo lực

33. I've been monitoring their intimacy via the dimmer switch in their bedroom.

Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

34. Social Accounting can also be used in conjunction with community-based monitoring (CBM).

Kế toán xã hội cũng có thể được sử dụng kết hợp với giám sát dựa vào cộng đồng (CBM, community-based monitoring).

35. * The Stockholm Document contains many rules to govern the monitoring of military activities.

Văn kiện này chứa đựng nhiều qui luật nhằm kiểm soát các hoạt động quân sự.

36. It is used to supplement seismic monitoring, for the calculation of seismic hazard.

Nó được sử dụng bổ sung cho quan sát địa chấn giám sát, để tính toán hiểm hoạ địa chấn.

37. The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

38. International monitoring groups such as the Forest Stewardship Council certify logging activities as sustainable.

Các nhóm giám sát quốc tế như Hội đồng Quản lý Rừng chứng nhận các hoạt động khai thác gỗ bền vững.

39. Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.

Thomas Watson đã dành hàng giờ lắng nghe những tiếng lách tách xì xào tiếng ríu rắt và tiếng huýt lạ lùng mà ăng- ten ngẫu nhiên của ông thu nhận được.

40. In all cases the results of monitoring will be reviewed, analysed statistically and published.

Trong tất cả các trường hợp kết quả giám sát sẽ được xem xét, phân tích thống kê và công bố.

41. He agreed not only to free elections, but to the monitoring of the process.

Ông đồng ý không chỉ để bầu cử tự do, mà còn để theo dõi tiến trình .

42. The IMS, when completed, will consist of 50 primary and 120 auxiliary seismic monitoring stations.

Khi hoàn thành Hệ thống Theo dõi Quốc tế (IMS) sẽ bao gồm: 50 trạm chính và 120 trạm giám sát địa chấn phụ trợ.

43. After two dozen monitoring missions, it was lost in a mid-air collision in 1997.

Sau hơn hai mươi phi vụ giám sát, nó mất trong một vụ va chạm trên không năm 1997.

44. Taking the baby 's pulse and monitoring in the NICU will confirm a diagnosis of bradycardia .

Việc bắt mạch cho trẻ và theo dõi mạch của trẻ ở NICU sẽ giúp cho việc chẩn đoán nhịp tim chậm trở nên chắc chắn hơn .

45. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

46. “The UNHCR monitoring missions and the repatriation program are seriously flawed and need to be reconsidered.”

Việc giám sát chương trình hồi hương của Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc đã bị sai lầm trầm trọng, cần phải được duyệt xét lại.”

47. RWB also highlights the role of firms which provide monitoring equipment and software to repressive regimes .

RSF cũng nhấn mạnh vai trò của các công ty cung cấp thiết bị và phần mềm giám sát internet cho các chế độ đàn áp .

48. A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

49. Signal processing - Shock response spectrum analysis" (2007) BS ISO 13372: "Condition monitoring and diagnostics of machines.

Xử lý tín hiệu - Phân tích phổ phản ứng sốc "(2007) BS ISO 13372: "Giám sát tình trạng và chẩn đoán máy móc.

50. Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.

Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

51. It can also be received (but not decoded) by PCs with a coil antenna at the soundcard entrance and FFT-analysis software.

Nó cũng có thể nhận (nhưng không giải mã) được trên máy tính với một cuộn dây ăng-ten ở lối vào card âm thanh và phần mềm phân tích FFT.

52. Korean variants have the T-DMB tuner as well as the T-DMB antenna that can be concealed in the phone body.

Biến thể Hàn Quốc có điều khiển T-DMB cũng như T-DMB có thể được giấu trong điện thoại.

53. The loudest infrasound recorded to date by the monitoring system was generated by the 2013 Chelyabinsk meteor.

Hạ âm to nhất từng được ghi nhận bởi hệ thống giám sát được tạo ra bởi thiên thạch Chelyabinsk năm 2013. ^ Geirland, John.

54. In 2012, he became a member of The "Nuclear Reform Monitoring Committee" of Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

Năm 2012, ông trở thành thành viên của "Ủy ban giám sát cải cách hạt nhân" của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

55. Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

56. Monitoring groups found a number of other irregularities, but made no official reports of fraud or ballot stuffing.

Các nhóm giám sát tìm thấy một số vi phạm khác, nhưng không đưa ra các báo cáo về gian lận bầu cử.

57. On-going monitoring of subsystems to continually expand energy conservation efforts and maintenance management improvements for further cost reductions.

Giám sát các hệ thống con để tiếp tục mở rộng các nỗ lực bảo tồn năng lượng và cải tiến quản lý bảo trì giảm chi phí hơn nữa.

58. Its position on the south side of Antigua island facilitated the monitoring of the neighbouring French island of Guadeloupe.

Nằm ở phía nam của đảo, nó có vị trí thuận lợi để giám sát được các đảo lân cận Guadeloupe của Pháp.

59. The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.

Đạo luật "Ái Quốc Hoa Kỳ" đã gia tăng rất nhiều quyền lực cho FBI, đặc biệt trong việc thu âm qua đường dây hữu tuyến và kiểm soát hoạt động của Internet.

60. And if they decide to have music, they should select suitable melodies and have a responsible person monitoring the volume.

Và nếu quyết định chơi nhạc, họ nên chọn những âm điệu thích hợp và chỉ định một người đáng tin cậy để kiểm tra âm lượng.

61. In addition, KNOMAD will also address cross-cutting themes of gender, monitoring and evaluation, capacity building, and public perception and communication.

Ngoài ra, KNOMAD cũng giải quyết các vấn đề liên ngành như vấn đề giới, theo dõi và đánh giá, xây dựng năng lực và dư luận và truyền thông.

62. After stopping at Pearl Harbor and Yokosuka, where a new radar antenna was installed, the ship arrived at U.S. Naval Base Subic Bay on 12 June.

Sau khi ghé qua Trân Châu Cảng và Yokosuka, nơi một ăn-ten radar mới được trang bị, nó đi đến Căn cứ Hải quân vịnh Subic vào ngày 12 tháng 6.

63. Starting in 2011, the Qatar Museums Authority conducted a project of monitoring and restoration to ensure the upkeep of the fort.

Năm 2011, Bảo tàng Qatar tiến hành một dự án có sự giám sát nhằm bảo trì pháo đài.

64. The Academy of Arts joined the project, and so we built another large antenna on their rooftop, exactly between the listening posts of the NSA and the GCHQ.

Viện Nghệ Thuật cũng tham gia dự án, nên chúng tôi làm một cái anten lớn hơn trên nóc tòa nhà của Viện, đặt chễm chệ ngay giữa những anten tình báo của Mỹ và Anh

65. Early satellite phone handsets had a size and weight comparable to that of a late-1980s or early-1990s mobile phone, but usually with a large retractable antenna.

Những điện thoại vệ tinh đầu tiên có kích thước và khối lượng như điện thoại di động cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 nhưng thường có anten xếp lại được.

66. In 2003, monitoring results showed that coastal water of 68 percent of the stations were in "very good" and "good" quality.

Kết quả giám sát trong năm này cho thấy nước ven biển 68 phần trăm tại các trạm có chất lượng "rất tốt" và "tốt".

67. Prognostics - General guidelines" (2004) ISO 20958:2013 Condition monitoring and diagnostics of machine systems -- Electrical signature analysis of three-phase induction motors

Prognostics - Hướng dẫn chung "(2004) ISO 20958: 2013 Điều kiện giám sát và chẩn đoán hệ thống máy - Phân tích dấu hiệu điện của động cơ cảm ứng ba pha

68. Part 4 (Articles 16–25) governs reporting and monitoring of the Covenant and the steps taken by the parties to implement it.

Phần IV (Điều 16–25) quy định cách thức báo cáo và giám sát Công ước, cùng những bước mà các quốc gia hội viên phải tuân theo để thực thi Công ước.

69. Daily pollution readings at 27 monitoring stations around the city are reported on the website of the Beijing Environmental Protection Bureau (BJEPB).

Các thống kê ô nhiễm hàng ngày tại 27 trạm giám sát xung quanh thành phố được báo cáo trên trang web của Cục Bảo vệ Môi trường Bắc Kinh (BJEPB).

70. Its long-term on station capabilities and long range made it a suitable aircraft for monitoring the development of Atlantic basin Hurricanes.

Khả năng trực chiến trong thời gian dài và tầm bay xa giúp nó trở thành một loại máy bay phù hợp để thực hiện các giám sát về sự phát triển của các cơn bão tại lòng chão Đại Tây Dương.

71. All one needs is a pair of transceivers, each with an antenna, and a source of energy (such as a battery, a portable generator, or the electrical grid).

Tất cả chỉ cần một cặp máy thu phát, một anten, một nguồn năng lượng (như pin, máy phát điện di động hoặc lưới điện).

72. Now, don't get me wrong, I think there are tons of great uses for unarmed civilian drones: environmental monitoring, search and rescue, logistics.

Tôi nghĩ có hàng tấn lợi ích từ máy bay dân sự không người lái, phi vũ khí: quán lý môi trường, tìm kiếm và cứu hộ, hậu cần.

73. The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

74. Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

75. Therefore, a polluter that affects water quality at a number of points has to hold a portfolio of licenses covering all relevant monitoring-points.

Do đó, một chất gây ô nhiễm ảnh hưởng đến chất lượng nước tại một số điểm phải giữ một danh mục giấy phép bao gồm tất cả các điểm quan trắc có liên quan.

76. Mindshare USA LLC has 11 offices across the U.S. and Canada with billings of $9.96 billion (according to the media agency monitoring body, RECMA).

Mindshare USA LLC có 11 văn phòng trên khắp nước Mỹ và Canada với tổng doanh thu là 9.96 tỷ USD (theo cơ quan giám sát truyền thông, RECMA).

77. The communication system includes a 3.7-meter (12 ft) diameter high gain Cassegrain antenna to send and receive radio waves via the three Deep Space Network stations on the Earth.

Hệ thống bao gồm một ăng-ten chảo có đường kính 3.7m với hệ số khuếch đại lớn dùng để phát và nhận sóng radio từ 3 trạm Deep Space Network trên Trái Đất.

78. In the 2017 American disaster film Geostorm, the building is hit by a massive tsunami, which causes the antenna to fall off and the building itself to tilt at a precarious angle.

Trong bộ phim thảm họa Mỹ năm 2017 Siêu bão địa cầu, tòa nhà bị ảnh hưởng bởi một cơn sóng thần cực lớn, khiến cho ăng-ten rơi xuống và bản thân tòa nhà nghiêng một góc khá lớn.

79. The reason why this happens is because Malte has a mobile in his pocket that every five minutes makes a "ping" to the closest antenna and tells it, "Do you have something for me?

Những điều này xảy ra vì Malte mang một chiếc điện thoại trong túi cứ 5 phút, nó lại kêu "ping" về cột phát sóng gần nhất và nói: "Có gì mới cho tôi không?"

80. The mission personnel of the 15-man crew derive data from the large Liana surveillance radar with its antenna in an over-fuselage rotodome, which has a diameter of 9 metres (30 ft).

Phi đội gồm 15 người thu thập dữ liệu từ radar giám sát Liana lớn với ăng ten trên thân có đường kính 29 ft 9 in (9.00 m).