1. Leng had a momentary lapse and spoke out of turn

Lãnh cũng có lúc hồ đồ nói năng không suy nghĩ

2. You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.

Mỗi người chỉ là một hạt bụi nhỏ bé, tồn tại ngắn ngủi trong vũ trụ lạnh lẽo.

3. Despite momentary peace, the past begins to unravel against everyone's secrets.

Mặc dù có hạnh phúc yên bình trong chốc lát, quá khứ bắt đầu được hé lộ chống lại những bí mật của mọi người.

4. 15 Ananias and Sapphira did not fall prey to a momentary weakness.

15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

5. By indulging in momentary pleasures, such people reap years —even a lifetime— of woe.

Khi sống buông thả trong những khoái lạc nhất thời, những người như thế gặt lấy tai họa trong nhiều năm—thậm chí cả đời.

6. Players can sound the truck's horn to make other cars on the road yield and slipstream behind large vehicles to gain a momentary speed boost.

Người chơi có thể bấm còi của xe tải để khiến cho những chiếc xe khác đang lưu thông phải nhường đường và slipstream đằng sau xe lớn để đạt được tốc độ gia tăng tạm thời.

7. During a rush for the lifeboats, Murdoch shoots Tommy Ryan as well as another passenger in a momentary panic, then commits suicide out of guilt.

Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.

8. Granted, war broke out in the Persian Gulf, but that seemed to be just a momentary blip that left much of the world more determined to pursue a peaceful order.

Đành rằng chiến tranh bùng nổ ở Vịnh Ba Tư, nhưng dường như chỉ là khó khăn nhất thời khiến thế giới càng cương quyết hơn trong việc theo đuổi một kỷ nguyên hòa bình.

9. I sighed with momentary feelings of loss, then glanced around the room at the laughing faces surrounding me at that moment and was struck by the sudden thought: good things keep on coming.

Tôi thở dài với những cảm nghĩ mất mát trong chốc lát, rồi liếc nhìn quanh căn phòng vào những khuôn mặt đang tươi cười vây quanh tôi vào lúc đó và bất ngờ nảy ra ý nghĩ: những điều tốt lành vẫn tiếp tục đến.

10. The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.

Sự đau khổ và xấu hổ tạm thời mà chúng ta có thể phải trải qua còn tốt hơn nhiều so với nỗi giày vò nếu giấu nhẹm sự việc, hoặc so với hậu quả thảm khốc của việc cứng lòng theo đường lối phản nghịch.