1. That's gangrene!

Đó là hoại thư.

2. It's gangrene, sir.

Là hoại thư, sếp.

3. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

4. Gangrene is setting in.

Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

5. □ Why are apostate teachings like gangrene?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

6. When gangrene spreads, the area must be cut off.

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

7. 17, 18. (a) How is apostate teaching like gangrene?

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

8. But you won't die of gangrene while we're looking.

Nhưng cậu sẽ không chết do hoại tử trong khi chúng tôi đang tìm kiếm.

9. If she had gangrene, would you be amputating my leg?

Nếu cô ấy bị hoại tử thì chân em có bị chặt đâu?

10. If blood flow to a leg is interrupted, gangrene may follow.

Nếu máu chảy tới một chân bị gián đoạn thì có thể tiếp theo là bệnh thối hoại.

11. Sergeant, gangrene is eating my leg away, not my eyes.

Trung sĩ, chứng hoại tử ăn mất chân tôi, chứ không phải mắt tôi.

12. If spiritual sickness has set in like gangrene, what should be done?

Nên làm gì nếu mắc phải bệnh thiêng liêng giống như chứng thối thịt?

13. Like gangrene, apostate reasoning is nothing but quick-spreading spiritual death.

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

14. I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.

Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

15. Healthy eyes are moist and shiny.

Mắt tốt thì ướt và long lanh.

16. In the mystical moist night-air

Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

17. It prefers moist and shaded places.

Chúng cũng ưa thích các nơi có lớp rêu và địa y dày.

18. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

19. Natural habitats of Gastrotheca guentheri are tropical moist forests.

Môi trường sống tự nhiên của Gastrotheca guentheri là rừng ẩm nhiệt đới.

20. Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

21. It is the sebum which keeps skin waterproof and moist .

Tuyến nhờn này giữ da không thấm nước và ẩm .

22. This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

23. They shed leaves in winter unless in moist areas, where they are evergreen.

Nó rụng lá vào mùa đông ngoại trừ những cây mọc ở khu vực ẩm, nơi chúng thường xanh.

24. It has been suggested that lactation's original function was to keep eggs moist.

Có ý kiến cho rằng chức năng ban đầu của tuyến sữa là giữ ẩm cho trứng.

25. Rain is abundant in winter, due to moist low pressure troughs from the Pacific Ocean.

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

26. The national park lies within the Napo moist forests ecoregion and is primarily rain forest.

Vườn quốc gia này nằm trong vùng sinh thái rừng ẩm Napo và chủ yếu gồm rừng mưa.

27. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

28. Moist warm air rises over the land, deposits its water content and circulates back to sea.

Không khí ấm ẩm dâng lên trên đất liền, mang hơi nước và quay ngược trở lại biển.

29. When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.

30. Their colour varies from pale browns in dry regions to nearly black in moist forest areas.

Màu của nó biến thiên từ nâu nhạt ở những vùng khô tới gần như đen ở những khu rừng ẩm ướt.

31. The moist air from the river along the east wall helps keep me, you know... clear

Nhưng ko khí ẩm ở dọc bờ sông phía đông...Đã giúp tôi khỏe

32. This results from convergence or "squeezing" which forces lifting of moist air behind the trough line.

Điều này là kết quả của sự hội tụ hoặc "bóp" mà thúc đẩy nâng không khí ẩm sau đường máng.

33. Torte: many varieties of cakes, from moist to puffy, most typical ones being Kyjivskyj, Prazhskyj, and Trufelnyj.

Torte: nhiều loại bánh, từ bánh ẩm đến bánh phồng, những điển hình nhất là Kyjivskyj, Prazhskyj, và Trufelnyj.

34. It eats the moist pellets immediately so as to extract the maximum nutritional value from its food.

Chúng ăn các viên phân ẩm ngay lập tức để lấy giá trị dinh dưỡng tối đa từ thức ăn của nó.

35. If blistering develops, cold moist compresses applied for 30 minutes, 3 times a day can offer relief.

Nếu rộp phát triển, gạc ẩm lạnh áp dụng cho 30 phút, 3 lần một ngày có thể cung cấp cứu trợ.

36. However, the attacking side also suffered serious losses, including its leader Kawai Tsugunosuke, who was wounded during the battle and later died of gangrene in Aizu.

Tuy vậy, bên tấn công cũng chịu thiệt hại nghiêm trọng, bao gồm tư Kawai Tsugunosuke, người bị thương trong trận này và sau đó chết vì chứng hoại thư ở Aizu.

37. + 31 If they do these things when the tree is moist, what will occur when it is withered?”

+ 31 Nếu họ làm thế khi cây còn tươi, điều gì sẽ xảy ra khi cây héo khô?”.

38. The toxin involved in gas gangrene is known as α-toxin, which inserts into the plasma membrane of cells, producing gaps in the membrane that disrupt normal cellular function.

Các độc tố liên quan đến hoại tử khí được gọi là α-toxin, chèn vào màng tế bào của tế bào, tạo ra khoảng trống trong màng phá vỡ chức năng tế bào bình thường.

39. + 16 But reject empty speeches that violate what is holy,+ for they will lead to more and more ungodliness, 17 and their word will spread like gangrene.

+ 16 Nhưng hãy bác bỏ những lời sáo rỗng phạm đến điều thánh+ vì chúng sẽ dẫn đến đủ mọi loại hành vi không tin kính, 17 và lời của những kẻ ăn nói như thế sẽ ăn lan như chứng hoại thư.

40. " Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.

" Sau đó, khi liên tiếp nổ ra, tôi đã có một màu đỏ sơn ít ẩm trong lòng bàn tay của tôi tay.

41. Shielding his eyes from the sun’s first rays, the farmer stands in his doorway and sniffs the moist air.

Lấy tay che mắt khỏi những tia nắng ban mai, người nông dân đứng nơi ô cửa, hít thở làn khí ẩm.

42. So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.

Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

43. There's a warm, moist wind blowing at your back and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.

Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.

44. In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.

Với phương pháp trực tiếp nghệ sĩ sơn trực tiếp lên con cá và sau đó nhẹ nhàng ép tấm vải ẩm hoặc giấy lên con cá.

45. Iconic of Lazio is cheese made from ewes' milk (Pecorino Romano), porchetta (savory, fatty, and moist boneless pork roast) and Frascati white wine.

Các sản phẩm điển hình của Lazio là pho mát làm từ sữa cừu (Pecorino Romano), porchetta (lợn quay không xương mặn, béo, và ẩm) và vang trắng Frascati.

46. It is endemic to Tasmania where it is found on moist acidic soils at altitudes of 600 to 1200 m (2000–4000 ft).

Nó đặc hữu Tasmania, tại vùng đất chua ẩm ướt ở độ cao 600 tới 1200 m (2000–4000 ft).

47. The male remains with the eggs to protect them and allows the tadpoles to climb onto his back where they are kept moist.

Những con đực giữ những quả trứng để bảo vệ chúng và cho phép những con nòng nọc để leo lên lưng của mình, nơi chúng đực giữ ẩm.

48. Prior to their mating season, males of this species congregate by the hundreds on patches of moist soil that contain mineral salts (mud-puddling).

Trước khi mùa giao phối, con đực của loài này tụ thành đàn hàng trăm con trên đất ẩm có chứa muối khoáng.

49. In the Macaronesian Islands, several species (such as Asparagus umbellatus and Asparagus scoparius) grow in moist laurel forest habitat, and preserve the original form of a leafy vine.

Ở Quần đảo Macaronesia, một vài loài măng tây (tỉ như Asparagus umbellatus và Asparagus scoparius) mọc trong các rừng nguyệt quế và mang các đặc điểm ban đầu của những loài cây leo có lá phiến.

50. Logically, the feet and toes of “iron mixed with moist clay” would symbolize the final manifestation of human rule that would exist during “the time of the end.”—Daniel 12:4.

Vậy hợp lý là bàn chân và ngón chân bằng “sắt lộn với đất sét” tượng trưng cho hình thức cai trị cuối cùng của con người vào “kỳ cuối-cùng”.—Đa-ni-ên 12:4.

51. CeBr3 can be distilled at reduced pressure (~ 0.1 Pa) in a quartz ampoule at 875-880 °C. Like the related salt CeCl3, the bromide absorbs water on exposure to moist air.

CeBr3 có thể được chưng cất ở áp suất giảm (~ 0,1 Pa) trong một ống thạch anh ở nhiệt độ từ 875 đến 880 °C. Giống như hợp chất liên quan là muối CeCl3, bromua hấp thụ nước khi tiếp xúc với không khí ẩm.

52. When it has passed through the gut of a pronghorn it germinates readily, and the little pile of moist dung provides an excellent start to life well away from the parent tree.

Khi nó đã đi qua ruột của Pronghorn thì nó nảy mầm dễ dàng, và đống phân nhỏ ẩm cung cấp một khởi đầu tốt đẹp cho cuộc sống tốt ra khỏi cây mẹ.

53. This species occurs in muddy estuaries, tidal flats and swamps and marshes and is capable of remaining out of the water for up to 60 hours so long as it is kept moist.

Loài này sinh sồn ở các cửa sông bùn, bãi triều và các đầm lầy và đầm lầy và có khả năng cạn nước cho đến 60 giờ, miễn là khu vực đó được giữ ẩm.

54. The tropical moist broadleaf forests of Peninsular Malaysia consist of 450 species of birds and over 6000 different species of trees, of which 1000 are vascular plants that occur naturally in karsts.

Các khu rừng lá rộng ẩm nhiệt đới của bán đảo Malaysia bao gồm 450 loài chim và hơn 6000 loài cây khác nhau, trong đó 1000 loài thực vật bậc cao được tìm thấy tự nhiên trong các núi đá vôi.

55. About seventy percent of the state has a temperate moist climate, which consists of the highlands of the Toluca Valley and the areas around Texcoco in the north, the Toluca Valley and the areas around Texcoco.

Khoảng 70% lãnh thổ bang có khí hậu ẩm ướt, gồm có các cao nguyên thuộc Thung lũng Toluca và các khu vực quanh Texcoco ở phía bắc.

56. Prevailing westerly winds blow moist air from the Tasman Sea onto the mountains; the cooling of this air as it rises produces a prodigious amount of rainfall, exceeding seven metres in many parts of the park.

Gió tây thổi không khí ẩm từ biển Tasman vào các dãy núi, làm mát không khí vì nó tăng lượng mưa của vùng, trên 700 cm ở nhiều nơi trong vườn quốc gia.

57. You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

58. As the moist air, which must be capped to be stable and so unable to rise by convection, is forced to rise over the Rock, the moisture condenses to form a cloud which streams away west from its top.

Khi không khí ẩm ướt và không thể nâng lên theo sự đối lưu, nó buộc phải vượt qua núi, độ ẩm ngưng tụ để hình thành một đám mây trôi ra hướng tây từ phía trên.

59. In rarer cases , an animal can spread the virus when its saliva comes in contact with a person 's mucous membranes ( moist skin surfaces , like the mouth or inner eyelids ) or broken skin such as a cut , scratch , bruise , or open wound .

Trong các trường hợp hiếm , động vật có thể phát tán vi-rút khi nước bọt của nó tiếp xúc với màng nhầy của người ( các bề mặt da ẩm ướt như miệng hoặc mí mắt trong ) hay da hở như là một vết cắt , vết trầy xướt , vết bầm , hoặc vết thương hở .

60. Aerobic bacteria are most active in a soil that is moist (but not saturated, as this will deprive aerobic bacteria of the air that they require), and neutral soil pH, and where there is plenty of food (carbohydrates and micronutrients from organic matter) available.

Các vi khuẩn hiếu khí hoạt động mạnh nhất trong đất ẩm ướt (nhưng không bão hoà vì điều này sẽ làm mất đi vi khuẩn hiếu khí trong không khí mà chúng cần) và pH đất trung tính và pH đất trung hoà, và nơi có rất nhiều thực phẩm (cacbohydrat và nguyên tố vi lượng từ chất hữu cơ) có sẵn.

61. 25 Daniel next told Nebuchadnezzar: “Whereas you beheld the feet and the toes to be partly of molded clay of a potter and partly of iron, the kingdom itself will prove to be divided, but somewhat of the hardness of iron will prove to be in it, forasmuch as you beheld the iron mixed with moist clay.

25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.