1. Remove attribute

Gỡ bỏ thuộc tính

2. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

3. Modify Search Provider

Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

4. Your attribute matrix.

Ma trận thuộc tính của cô.

5. Modify a search provider

Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

6. Dyson, Kaplan, modify the weapons system.

Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

7. Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

8. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

9. For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

10. People make exceptions to and modify their space requirements.

Con người tạo ra kì vọng và điều chỉnh yêu cầu về không gian cá nhân của mình.

11. Local geography may substantially modify these climate patterns, however.

Tuy nhiên, địa hình khu vực có thể biến đổi đáng kể các mẫu hình khí hậu này.

12. The Bible does not attribute immortality to the soul.

Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

13. Popular sources, nevertheless, continue to attribute whiskers to Thrinaxodon.

Tuy nhiên, các nguồn phổ biến vẫn tiếp tục gán râu cho Thrinaxodon.

14. The next few chapters discuss how Jehovah manifests the attribute.

Vài chương sau thảo luận về cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính ấy.

15. It is closely related to Generic Attribute Profile (GATT).

Nó liên quan chặt chẽ đến hồ sơ thuộc tính chung (GATT).

16. Users can also modify the ACL ( access control list ) on quartz.dll .

Người sử dụng cũng có thể sửa đổi các ACL ( danh sách kiểm soát truy cập ) trên quartz.dll .

17. (You may want to modify this list according to your interests.)

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

18. Why not tweak our hormones or modify our reproductive organs, somehow?

Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

19. Please note that this attribute is not supported in Shopping campaigns.

Xin lưu ý rằng thuộc tính này không được hỗ trợ trong Chiến dịch mua sắm.

20. For example, to submit three values for the product_type [product_type] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

21. If your product varies by gender, submit the gender attribute.

Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

22. Idol worshipers wrongly attribute superhuman powers to their objects of veneration.

Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

23. However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.

Tuy nhiên, giới chức vẫn có ý kiến khác nhau... Cho một lỗi nghiệp vụ trong việc này.

24. Note: The subscription_cost [subscription_cost] attribute is not available in this country.

Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

25. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

26. The attacker can also modify internal variable values to exploit some bugs.

Những kẻ tấn công cũng có thể sửa đổi giá trị biến nội bộ để khai thác một số lỗi.

27. Analytics will not be able to properly attribute traffic on this site.

Analytics sẽ không thể phân bổ đúng cách lưu lượng truy cập trên trang web này.

28. For example, to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

29. This attribute will work with cost-per-click (CPC) and TrueView Shopping campaigns.

Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

30. That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

31. When you modify your version in Ad Manager, Ad Manager saves a draft.

Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

32. To submit the dates of your sale, use the sale_price_effective_date [sale_price_effective_date] attribute.

Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

33. Submit zero in the price attribute if there are no up-front costs.

Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

34. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

35. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

Cho biết sản phẩm không phải chịu thuế bằng cách đặt thuộc tính phụ tỷ lệ là 0.

36. They can be attributive, functioning to modify a noun to form a noun phrase.

Chúng có thể là một thuộc ngữ (attributive), đóng vai trò để bổ nghĩa danh từ để hình thành cụm danh từ.

37. Note: The installment [instalment] attribute can only be used for mobile phones or tablets.

Lưu ý: Chỉ có thể sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

38. The Bid Simulator isn't available for product groups that use the Item ID attribute.

Trình mô phỏng đấu giá không khả dụng cho nhóm sản phẩm sử dụng thuộc tính ID mặt hàng.

39. Several scholars attribute a figurative sense to the term “altar” in this text.

Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

40. For example, here's how to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

41. The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.

Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.

42. You may leave a cell empty if there is no value for an attribute.

Bạn có thể để ô trống nếu không có giá trị nào cho thuộc tính.

43. Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.

Các vị lãnh đạo cho rằng sự phát triển, ít nhất là một phần, là nhờ vào sự tập trung của phúc âm vào gia đình.

44. We recommend that you always specify a fallback URL via the img src attribute.

Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

45. Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years.

Các nhà khoa học cho hay nguồn nước khan hiếm là do thiếu mưa trong hai năm qua.

46. If the material is an important feature of your product, then submit this attribute.

Nếu chất liệu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

47. School-wide strategies are designed to modify the school characteristics that are associated with violence.

Các chiến lược trường học được thiết kế để thay đổi các đặc điểm trường học gắn liền với bạo lực.

48. I've already had Commander La Forge modify this tricorder with one of Data's actuation servos.

Tôi đã nhờ Thiếu tá La Forge chỉnh sửa thiết bị này với servo dẫn động của Data.

49. Example: The attribute “class” in tag “div” contains value “amp-carousel-slide,” which is forbidden.

Ví dụ: Thuộc tính “class” trong thẻ “div” chứa giá trị không được phép “amp-carousel-slide".

50. If the pattern is an important feature of your product, then submit this attribute.

Nếu mẫu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

51. The brand attribute allows you to use the brand of your product as a UPI.

Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

52. Others have fearsome experiences that they attribute to the influence of spirits of the dead.

Số khác thì gặp những chuyện ghê rợn mà họ cho là do vong hồn người chết gây ra.

53. To modify an existing widget, mouse over the widget title, then click the Edit (pencil) icon.

Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

54. Mr. Scott, modify that transporter and then do everything you can to get this ship operational.

Scott, điều chỉnh máy vận chuyển rồi làm bất kỳ thứ gì để tàu này hoạt động được.

55. If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

56. This example shows you how to modify your responsive ad code to disable full-width responsive ads:

Ví dụ này cho bạn thấy cách sửa đổi mã quảng cáo đáp ứng để vô hiệu hóa quảng cáo đáp ứng có chiều rộng đầy đủ:

57. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

58. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

59. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

60. Format the value by separating each sub-attribute (name, points_value, and ratio) with a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách phân cách mỗi thuộc tính phụ ( name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ lệ] ) bằng một dấu hai chấm ( : ).

61. Entrances that consist of only revolving doors should be marked as No for this attribute.

Lối vào chỉ có cửa quay cần được đánh dấu là Không cho thuộc tính này.

62. Kruess and Tscharntke attribute this difference to the increased height of grasses in the ungrazed areas.

Kruess và Tscharntke phân bổ sự khác biệt này với chiều cao tăng trưởng của cỏ trong các khu vực không được chăn thả.

63. Bear in mind that the installment [instalment] attribute is only available for mobile phones and tablets.

Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

64. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

65. The ANP program included plans for Convair to modify two B-36s under the MX-1589 project.

Chương trình ANP yêu cầu Convair cải tiến hai chiếc B-36 theo kế hoạch MX-1589.

66. Some people attribute his behaviour to post-traumatic stress from his service as a pilot in Vietnam.

Có người cho rằng cách xử sự kỳ quặc của ông ta là do hội chứng hoảng loạn tinh thần khi còn là một phi công trong thời gian chiến tranh ở Việt Nam.

67. Bear in mind that the installment [instalment] attribute is only available for mobile phones or tablets.

Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

68. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

69. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

70. Modify your tracking code to include the content group parameter and value as shown in the example below:

Sửa đổi mã theo dõi của bạn để bao gồm thông số và giá trị của nhóm nội dung như minh họa trong ví dụ bên dưới:

71. And when we ran it through facial recognition software, we found someone who had 14 matching attribute points.

Khi chúng tôi chạy qua phần mềm nhận diện khuôn mặt, thì có một người có đến 14 điểm phù hợp lận.

72. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

73. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

74. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

75. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

76. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

77. You'll also need the ability to modify your ecommerce code to send Product SKUs with each of your hits.

Bạn cũng cần có khả năng sửa đổi mã thương mại điện tử của mình để gửi Dòng sản phẩm với mỗi lần truy cập của bạn.

78. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

79. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

80. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng