1. Corsica has a narrow-gauge network of two lines following the coast line, that are connected by one line crossing the island through highly mountainous terrain.

Corsica có một mạng lưới đường sắt khổ hẹp gồm hai đường chạy dọc theo bờ biển, chúng được kết nối bởi một tuyến vượt đảo qua các vùng đất nhiều đồi núi.

2. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

3. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

4. Crossing Bridges in the Comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

5. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

6. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

7. This is me crossing a crevasse.

Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

8. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

9. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

10. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

11. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

12. " I'm not crossing anybody off my list.

Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

13. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

14. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

15. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

16. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

17. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

18. Am I crossing my legs like a journalist? "

Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

19. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

20. You mixed everything up.

Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

21. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

22. Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

23. We're all mixed bags.

Chúng ta là hỗn tạp.

24. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

25. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

26. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

27. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

28. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

29. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

30. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

31. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

32. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

33. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

34. Some estimates use mixed methods.

Một số ước tính sử dụng các phương pháp hỗn hợp.

35. He's perfect for mixed-doubles.

Hắn là một con lai hoàn hảo.

36. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

37. Precisely his crossing skill is what teams fear the most.

Khả năng chuyền chính xác là thứ mà các đội bóng khác sợ nhất.

38. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

39. Oh, a mama badger and a baby crossing the road.

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

40. It is a crossing of my past and your present.

Đây chỉ là giao điểm giữa quá khứ của bố và hiện tại của con.

41. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

42. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

43. Japanese stocks had a mixed day .

Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

44. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

45. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

46. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

47. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

48. Well within a few days I'm able to do one crossing.

Vâng, chỉ trong một vài ngày tôi có thể băng qua dây

49. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

50. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

51. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

52. Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

53. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

54. That double-crossing putain would have gladly lent you the money.

Con đĩ đó đã sẵn sàng cho ông vay tiền.

55. Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

56. For our family, attending the meetings meant regularly crossing Sydney Harbour.

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

57. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

58. He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.

Ông là một ví dụ điển hình trong một dân số thành thị lai tạp giữa những tổ tiên, và màu da khác nhau.

59. We have been ordered to prevent them crossing at all costs.

Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

60. So how is mixed farming sustainable, then?

Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

61. After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

62. This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

63. No, I do not have mixed emotions.

Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

64. Inventory sizes were mixed with other settings.

Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

65. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

66. He sent two triremes and some smaller ships to stop the crossing.

Ông đã gửi 2 tàu Trireme và một vài tàu nhỏ để ngăn cuộc vượt sông.

67. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

68. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

69. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

70. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

71. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

72. And Ahmedabad got the first child- friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

73. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

74. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

75. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

76. Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

77. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

78. And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

79. At the crossing, we got this guy who's smooth-talking the engineer.

Ở chỗ chặn xe, bọn cháu đã cử một gã ăn nói lọt tai lũ lái tàu.

80. Boucher mixed the songs at the Eastwood stage, while Stone mixed the score at Beck's personal studio in Santa Monica, California.

Boucher hoà âm các ca khúc trên Sân khấu Eastwood, trong khi Stone hoà âm nhạc nền tại phòng thu riêng của Beck ở Santa Monica, California.