1. There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

2. He's got a tension pneumothorax.

Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

3. The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

4. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

5. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

6. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

7. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

8. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

9. You mixed everything up.

Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

10. We're all mixed bags.

Chúng ta là hỗn tạp.

11. Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

12. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

13. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

14. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

15. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

16. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

17. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

18. Some estimates use mixed methods.

Một số ước tính sử dụng các phương pháp hỗn hợp.

19. He's perfect for mixed-doubles.

Hắn là một con lai hoàn hảo.

20. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

21. are you still working This tired Sexual tension angle?

Anh vẫn dùng trò tán tỉnh gây sức ép này sao?

22. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

23. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

24. Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

25. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

26. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

27. Japanese stocks had a mixed day .

Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

28. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

29. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

30. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

31. We can just imagine the tension rising within Martha’s heart.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

32. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

33. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

34. He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.

Ông là một ví dụ điển hình trong một dân số thành thị lai tạp giữa những tổ tiên, và màu da khác nhau.

35. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

36. So how is mixed farming sustainable, then?

Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

37. We heard that KIM jeong-eun wants to ease the tension.

Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

38. This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

39. No, I do not have mixed emotions.

Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

40. Inventory sizes were mixed with other settings.

Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

41. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

42. So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.

Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

43. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

44. Boucher mixed the songs at the Eastwood stage, while Stone mixed the score at Beck's personal studio in Santa Monica, California.

Boucher hoà âm các ca khúc trên Sân khấu Eastwood, trong khi Stone hoà âm nhạc nền tại phòng thu riêng của Beck ở Santa Monica, California.

45. Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

46. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

47. A mixed-up orphan looking for a father.

Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.

48. There are mixed communities in the larger cities.

Có những cộng đồng Hồi giáo hỗn hợp trong các thành phố lớn.

49. Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.

Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

50. Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

51. Working on the farms was a mixed blessing.

Làm việc ở nông trại thì vui buồn lẫn lộn.

52. You think too much, you get mixed up.

Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

53. The habitat is mixed forest in cold microclimates.

Nơi sinh sống là ở rừng hỗn hợp ở tiểu khí hậu lạnh.

54. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

55. If you two could resolve this tension, you could really help each other.

Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

56. Other popular dishes include bibimbap which literally means "mixed rice" (rice mixed with meat, vegetables, and red pepper paste) and naengmyeon (cold noodles).

Các món ăn phổ biến khác gồm bibimbap - có nghĩa là "cơm trộn" (cơm trộn với thịt, rau, tương ớt đỏ) và naengmyeon (mì lạnh).

57. A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

58. They carry mixed DNA from six different genetic lineages .

Chúng mang hỗn hợp ADN từ 6 dòng di truyền khác nhau .

59. Magic in the Moonlight received mixed reviews from critics.

Magic in the Moonlight đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình.

60. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

61. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

62. This is the latest He / O2, mixed gas rig.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

63. Well, I feel that these choices send mixed messages.

Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

64. She hasn't gotten mixed up with this crap yet.

Cô ấy vẫn còn chưa dính đến mớ hổ lốn này.

65. It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

66. She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

67. Cities XL 2012 received mixed reviews from various critics.

Cities XL 2012 nhận được lời đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình khác nhau.

68. In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.

Trong những thời điểm căng thẳng, thật là dễ để quên rằng tương lai của các bạn được chia sẻ cùng nhau.

69. Head to the mechanical room, cut the tension cable to the elevator's lock.

Chúng ta hướng thẳng tói phòng kỹ thuật và cắt các sợi cáp đang căng để khóa thang máy.

70. It was a time of tension, and everyone was worried about the future.

Lúc đó tình hình rất căng thẳng, và ai cũng lo lắng cho tương lai.

71. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

72. In ocean waves, surface tension effects are negligible for wavelengths above a few decimetres.

Trong sóng biển, hiệu ứng căng bề mặt là không đáng kể đối với bước sóng trên một vài decimetres.

73. The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil.

Sự tăng nhiệt độ giảm căng bề mặt và tăng độ thấm của dầu.

74. Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution.

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

75. To learn their unwritten language, he mixed with the people.

Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

76. But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.

Nhưng rồi tôi nghĩ, ồ, tôi đang gửi cho bản thân những thông điệp khác nhau.

77. Mixed up, but I have an obsession with Jigsaw puzzles.

Xáo trộn, nhưng tôi bị ám ảnh với những câu đố của Jigsaw.

78. My aunt and uncle seem mixed-up with a gang.

Hình như Dì và Dượng tôi có dính líu với một băng cướp.

79. I never should've got mixed up in this fucking mess.

Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

80. Mixed with air, carbon diselenide releases an extremely offensive odor.

Hòa với không khí, cacbon diselenua giải phóng mùi cực kỳ khó chịu.