1. Missed Opportunities

Bỏ lỡ cơ hội

2. You missed.

Anh bắn hụt rồi.

3. I missed?

Ai đó đang nhớ mong tôi?

4. You missed!

Bắn trật rồi!

5. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

6. You missed me.

Hụt rồi!

7. Missed that game.

Bỏ lỡ trận đó.

8. We missed one.

Chúng tôi bỏ sót một cái.

9. What if you'd missed?

Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

10. Goddamn it, I missed.

Chết tiệt, hụt rồi.

11. I've missed this view.

Mình đã quên mất khung cảnh này.

12. I've missed you so.

Ta nhớ cón nhiều lắm!

13. I missed it, Dad.

Con bắn hụt rồi, Cha.

14. No, they missed it.

Không, họ nhầm rồi.

15. I've missed you, Uncle.

Chá nhớ bác.

16. What if he'd missed?

Nếu hắn bắn hụt thì sao?

17. You bloody missed it!

Ông bắn hụt rồi!

18. I missed you too, always.

Ta cũng nhớ con lắm, luôn luôn.

19. You missed from two yards?

Có 2 thước cũng để hụt à?

20. You missed your calling, boy!

Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

21. You missed the best part.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

22. We missed you at banquet.

Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

23. He never missed a visit.

Anh ấy không bao giờ bỏ lở việc đi thăm viếng.

24. You must have missed something.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

25. We narrowly missed the accident.

Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

26. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

27. They missed the first-mover advantage.

Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

28. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

29. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

30. Well, it's good to be missed!

Thật vui khi được lưu luyến!

31. Your presence has truly been missed.

Tôi rất mong nhớ sự hiện diện của cô ở đây.

32. And I have missed that face.

Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

33. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

34. You shot at a client, you missed.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

35. He is dearly missed at this meeting.

Ông ấy đã tha thiết bỏ lỡ cuộc họp này.

36. I know we missed it last night.

Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

37. There are seized opportunities and missed opportunities.

Chỉ có cơ hội được nắm bắt và cơ hội bị bỏ lỡ.

38. I missed you, too, you demented bastard.

Tôi cũng nhớ anh, đồ khốn nạn tự kỉ

39. I missed that musty smell up here.

Tôi nhớ cái mùi ẩm mốc này.

40. A missed kick, and it's all over.

Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

41. How could Hamilton have missed an A.V.M.?

Làm sao mà Hamilton có thể bỏ qua dị dạng mạch máu não?

42. Is there anything we might have missed?

Còn điều gì mà chúng tôi đã bỏ sót không?

43. Maybe I missed the sign in the painting.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Có lẽ mình đã bỏ sót dấu hiệu trong bức tranh.

44. After the sniper missed, eight students were killed.

Sau khi xạ thủ bắn trượt 8 học sinh đã bị giết.

45. Bullet missed your jugular by about three millimeters.

Viên đạn chỉ cách tĩnh mạch của sếp 3mm.

46. This is an opportunity not to be missed!".

Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

47. What a blessing she would then have missed!

Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

48. We missed some affected cells in his heart.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

49. In case you missed it, we'll look again.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

50. Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

51. The day your father died, I missed something.

Ngày bố cháu mất, chú đã bất cẩn.

52. Absent, we missed her, grew haggard and limp.

Vắng mặt, chúng tôi mất của mình, lớn haggard và nhao.

53. At first, I missed my family so much!

Thời gian đầu, tôi rất nhớ nhà!

54. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

55. I think I might have missed my calling.

Tôi nghĩ có thể tôi đã lỡ mất cơ hội.

56. Frank, you just missed some compliments about your horse.

Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

57. Look at the real person who missed the kick

Hãy nhìn người đã sút trượt cú phạt đó.

58. And there was a rock that I always missed.

Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

59. Jing Ke then threw the dagger, but missed again.

Kinh Kha liền ném con dao găm nhưng lại trượt một lần nữa.

60. She missed the 2001 World Championships due to injury.

Cô đã bỏ lỡ Giải vô địch Điền kinh Thế giới IAAF 2001 do chấn thương.

61. Maybe when they searched this place, they missed something.

Có thể khi lục soát nơi này, họ đã bỏ sót vài thứ.

62. ( Music ) In case you missed it, we'll look again.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

63. Doctor Gao said the scissors just missed my artery.

Cao đại phu nói may mắn cây kéo đã không cắt phải động mạch.

64. So you missed the last truck by two minutes?

Như thế anh bỏ phí chiếc xe tải vì hai phút à?

65. * if your child missed a dose in the series

* nếu con bạn bỏ lỡ một lần tiêm

66. But she did mention how much she missed you.

Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

67. Do you know how much we missed you, pumpkin?

Con có biết là chúng ta nhớ con nhiều như thế nào không, Bí Ngô?

68. I'm starting to realize how much I've missed her.

Tôi bất chợt nhận ra là mình nhớ cô ấy đến chừng nào.

69. I was amazed at how much I had missed.

Tôi ngạc nhiên khi thấy mình đã bỏ sót thật nhiều điều.

70. Targets Hit and Targets Missed: hunting in Southeast Alaska.

Dương Lượng sai Lưu Tung tập kích Cảnh, giao chiến ở phía đông thành.

71. It just missed houses built close to the motorway .

Nó chỉ sượt qua các ngôi nhà xây gần đường cao tốc .

72. He missed, in some ways, the opposite of killing.

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

73. I don't know how I missed you from that range.

Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

74. Bad boy missed his last appointment with his parole officer.

Bad boy lỡ cuộc hẹn cuối cùng với nhân viên tạm tha.

75. I missed my family, my comfortable bed, and my home.

Tôi nhớ gia đình mình, chiếc giường thoải mái của mình, và nhà của mình.

76. I'd say we missed them by less than an hour.

Có lẽ chúng ta đã chậm chân gần tiếng đồng hồ.

77. The aircraft missed the tanker by only a few feet.

Máy bay cách xe chở dầu chỉ vài feet.

78. But we had little time, so we missed Christian meetings.

Nhưng vì có ít thời gian nên chúng tôi bỏ các buổi nhóm họp.

79. Thus, Wasp and her escorting warships missed the upcoming battle.

Do đó, Wasp và đoàn chiến hạm hộ tống của nó đã không thể tham gia trận đánh sắp tới.

80. HIS SON MISSED SIX MONTHS OF SCHOOL AND NEEDS TUTORING.

Con trai hắn đã bỏ 6 tháng ở trường và cần sự dạy dỗ.