1. He's miserable.

Nó đang ỉu xìu kìa.

2. You couldn't make cuddy miserable, so you're gonnamake me miserable so I canmake cuddy miserable on your behalf?

nên anh làm tôi khổ sở để tôi làm Cuddy khổ hộ anh?

3. Very, very miserable!

Kém cỏi, thật là kém cỏi!

4. Yeah, miserable old age.

Phải, tuổi già khốn khổ.

5. You're a miserable coward.

Đồ hèn nhát đáng thương.

6. Poor girl seems miserable.

Cô gái tội nghiệp có vẻ khổ sở.

7. I'm miserable enough already.

Tôi đã đủ khốn khổ rồi

8. When I was miserable?

Khi con khÑn khƠ?

9. I'm sick of being miserable.

Tôi đã chán ngấy với sự khốn khổ này rồi.

10. You like making him miserable.

Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

11. My life is not miserable.

Cuộc đời mình đâu có khốn khổ.

12. The older face is miserable.

Khuôn mặt già thì buồn rượi.

13. Cotton, you chicken-livered, miserable...

Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

14. I saved your miserable life!

Ta đã cứu cái mạng khốn khổ của mi!

15. So why make your life miserable?

Vậy tại sao lại làm cho cuộc đời cô khốn khổ?

16. He is a miserable man bound by eternal limitations, and he wants you to be miserable too.

Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

17. No wonder you're all so miserable.

Hèn chi trông các người rất khổ sở.

18. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

19. You poor, miserable, female-haunted man.

Con người khốn khổ, tội nghiệp, mê muội vì đàn bà.

20. If you're right, I'll be miserable.

Nếu anh đúng, tôi là kẻ bất hạnh.

21. The city was in a miserable shape.

Việc đó khá là gian truân, nếu các bạn nhìn thấy tình trạng của thành phố.

22. Look at this sorry, miserable, squashed thing.

Hãy nhìn cái bánh xẹp lép tội nghiệp này.

23. You' il die in a miserable way!

Mày sẽ chết thảm!

24. This is about your lonely, miserable life.

Là về cuộc sống cô đơn, khổ sở của anh.

25. Memnet, you're only happy when you're miserable.

Memnet, bà chỉ hạnh phúc trong đau khổ.

26. And at the time, she was miserable.

Cô ấy từng rất khổ cực

27. The constant dust and wind made life miserable.

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.

28. You look so miserable, it's from your lover?

Huynh buồn à, là quà tặng của tình nhân?

29. You're miserable, and you're afraid to face yourself.

Anh khổ sở, và anh sợ phải đối mặt với chính mình.

30. You're miserable, and you're lonely, and you're gonna trap me here to keep me every bit as miserable and lonely, too.

Anh là gã khốn khổ, cô đơn nên bắt tôi cũng phải khốn khổ và cô độc như anh.

31. He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

32. Now we gotta deal with this miserable bastard.

Giờ thì chúng ta phải giải quyết cái thằng khốn khổ khốn nạn này

33. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

34. I already have a mother to make me miserable.

Ta đã có một người mẹ khiến ta khốn khổ, thế là quá đủ rồi.

35. Why do people feel so miserable, even actively disengaged?

Tại sao người ta lại thấy đau khổ, thậm chí tự tách khỏi công việc?

36. I can't stand that I'm so miserable and pathetic

Tôi không thể chịu đựng được rằng tôi quá khốn khổ và thảm hại.

37. Now, let's go kill Castle in his miserable hole.

Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

38. I am fated to live forever on this miserable Earth.

Tôi sẽ mãi phải sống trên mặt đất khổ sở này.

39. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

40. One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.

Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

41. What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

42. And make a miserable man out of a perfectly happy horse.

Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

43. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

44. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed. "

Và nếu thấy điềm gở tôi sẽ rất khổ sở. "

45. Because some part of me wanted to feel miserable in love.

Bởi vì 1 phần trong tôi muốn cảm thấy khổ sở trong tình yêu.

46. Spend it in good health, you miserable son of a bitch.

Dùng nó mà chữa bệnh đi, lão già khốn khổ chết tiệt.

47. Or maybe because you're miserable, or because you want to self-destruct.

Hoặc bởi vì anh là một gã khốn khổ hay muốn tự hủy diệt bản thân mình.

48. I know, but most women who become homemakers are not necessarily miserable.

Anh biết, nhưng hầu hết phụ nữ đã trở thành nội trợ... không nhất thiết phải khổ sở.

49. But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful. "

Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở. "

50. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."

Và nếu thấy điềm gở tôi sẽ rất khổ sở."

51. Kids who don't wanna be with me, and a wife who's miserable.

Hai đứa con không muốn ở bên bố và một cô vợ sầu thảm.

52. May the hospitality of these miserable quarters be sufficient to your honored needs.

Có thể lòng hiếu khách của những khu phố nhiệm màu này... xứng đáng với tấm thịnh tình của ông.

53. Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

Nếu như xét về việc cha nào con nấy

54. Most soldiers remembered that night as the most miserable one of their life.

Hầu hết quân lính nhớ lại đó là một đêm khủng khiếp nhất trong đời họ.

55. I haven't forgotten you fucked my husband, you miserable excuse for a vagina.

Tôi không quên chuyện bà ngoại tình với chồng tôi đâu đồ đĩ.

56. These miserable pests will never be a match for a man with a dream.

Đám súc vật khốn khổ này còn khuya mới địch nổi một người có khát vọng.

57. Caroline's employees were so miserable, they were getting sick, leaving the company in droves.

Nhân viên của Caroline rất đau khổ khi họ bị bệnh, họ lần lượt rời khỏi công ty.

58. Joffrey has made this poor girl's life miserable since the day he took her father's head.

Joffrey đã khiến cô bé tội nghiệp đó sống trong khổ sở kể từ cái ngày nó chặt đầu cha cô ấy.

59. (b) What were the consequences to Job of the miserable state to which he was reduced?

b) Tình trạng khốn khổ của Gióp đã mang lại những hậu quả nào cho ông?

60. a miserable, colicky baby who would only sleep in a moving stroller with complete silence.

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

61. Don’t risk carrying an unnecessary burden through your life, which will leave you feeling miserable.

Đừng liều lĩnh mang một gánh nặng không cần thiết trong suốt cuộc đời của các em, điều đó sẽ làm cho các em cảm thấy đau khổ.

62. As long as King David of Israel tried to conceal his sin, he was miserable.

Hễ khi nào Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên còn cố gắng che giấu tội lỗi mình, ông rất khổ sở.

63. You don't, you can both spend the rest of your miserable careers down at Arkham.

Không bắt được, cả hai có thể dành thời gian còn lại trong sự nghiệp khốn khổ của mình ở Arkham.

64. Rachel's having a miserable time and Ross is stood up somewhere at a restaurant all alone.

Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó.

65. (Matthew 9:36) He felt for them in their miserable condition and was moved to help them.

(Ma-thi-ơ 9:36) Ngài thương xót cho tình trạng đáng tội nghiệp của họ và đã động lòng giúp họ.

66. If House did make a mistake, he'll be upset and our lives will be miserable for months.

Còn nếu House đã sai, anh ta sẽ lại sồn sồn lên và ta sẽ như ở trong địa ngục nhiều tháng cho xem.

67. Mr Arrow, I've checked this miserable ship... from stem to stern, and, as usual, it's spot on.

Ông Arrow, ta đã vừa kiểm tra con tàu nghèo nàn này... từ mũi tàu cho đến đuôi tàu, và, như mọi khi, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được.

68. Marshall is miserable at his new job, having been forced to return to being a corporate lawyer.

Marshall đang khổ sở với công việc mới, khi bị buộc phải quay lại hãng luật trước đây.

69. But others are bad tenants; they damage the property and make life miserable for their neighbors around them.

Nhưng số khác lại là người xấu; họ làm hư tài sản và quấy nhiễu người xung quanh.

70. You just need me to stay here in my miserable job, so I can help Mum and Dad.

Chị chỉ muốn em ở lại đây với công việc khốn khổ này, để em giúp bố mẹ!

71. But now you're single, and that makes you miserable because you think it's too soon for another relationship.

Nhưng giờ thì cậu độc thân, và điều đó làm cậu khổ sở. Vì cậu nghĩ rằng còn quá sớm để có một mối quan hệ mới.

72. The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’

Những người Lao-đi-xê tìm kiếm của cải vật chất và “không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.

73. When he opened the window, though, he let all this cold, wet air inside, making all the passengers miserable.

Khi mở cửa sổ, ông ấy để khí lạnh lọt vào trong, khiến tất cả hành khách thấy thật khổ sở.

74. Otherwise all mankind would remain in a sinful state and be miserable forever according to the demands of justice.

Nếu không thì tất cả loài người sẽ vẫn ở trong trạng thái tội lỗi và phải đau khổ vĩnh viễn theo như đòi hỏi của công lý.

75. My wife would make my life even more miserable than it already is if I didn't at least ask.

Vợ tôi sẽ làm cho cuộc đời tôi thậm chí còn khổ sở hơn bây giờ nếu tôi không hỏi.

76. The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

77. Not long before, they had been miserable slaves, ‘oppressed in burden-bearing,’ leading a ‘bitter life,’ a life of “affliction.”

Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

78. But the spirit who led the rebellion in the world before still opposes the plan and wants you to be miserable.

Nhưng linh hồn mà lãnh đạo sự phản nghịch trên tiền dương thế vẫn còn chống đối kế hoạch và muốn các em phải bị khổ sở.

79. I feel that my role has become to live and tell everyone knows a tragic and miserable situation it actually was . "

Tôi cảm thấy rằng vai trò của tôi là phải sống để kể lại cho mọi người biết về hoàn cảnh thực sự lúc đó là bi thảm và khốn khổ đến dường nào . "

80. Because when you open up like that, then you can't just -- what good does it do to add being miserable with others'misery?

Vì khi bạn rộng mở như vậy, thì bạn sẽ không thể -- làm được việc tốt gì để làm người hoạn nạn càng thêm khốn khổ?