1. A miracle?

Kỳ tích?

2. Yes, another miracle!

Đúng, một phép lạ khác!

3. That's the miracle.

Đó chính là phép màu.

4. This was a miracle.

Đây quả ra một kỳ tích.

5. It's the Miracle Wax!

Kem dưỡng da thần diệu.

6. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

7. He is the miracle.

Chính hắn là phép màu.

8. They said only a miracle.

Chỉ kỳ tích mới có thể.

9. It's a miracle of nature!

Thiên nhiên thật kỳ diệu

10. And an astonishing miracle took place!

Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

11. Skalk's 100% natural, herb, miracle formula.

Công thức thảo mộc kỳ diệu, 100% thiên nhiên của Skalk.

12. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

13. For killing a miracle of God.

Vì đã giết chết 1 phép màu của Chúa.

14. The personal computer is a miracle.

Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

15. Both were to bear sons—miracle births.

Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

16. What miracle did Elisha perform in Shunem?

Ê-li-sê làm phép lạ nào ở Su-nem?

17. That's the economic miracle of modern electrometallurgy.

Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

18. The Miracle That Is the Ostrich Egg

Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

19. This isn't about prophecy, but a miracle.

Không phải về sự tiên tri, mà là một phép màu.

20. Ladies, that there is a God ordained miracle!

Các cô, kia chính là phép màu do Chúa ban.

21. In this miracle, we also see Jesus’ compassion.

Phép lạ này cũng cho thấy lòng thương xót của Chúa Giê-su.

22. To me that is a certified agile miracle.

Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

23. People are starving for any kind of miracle.

Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

24. But you keep waiting for the miracle, Benjamin.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

25. Truly, the aorta is a miracle of design!

Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

26. Now these keep telling others about that miracle.

Bây giờ họ cứ nói cho người khác biết về phép lạ ấy.

27. Three days later, Jehovah God performed an outstanding miracle.

Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

28. Faith in God—Should It Call for a Miracle?

Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

29. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

30. You can thank magic for that miracle, Your Highness.

Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

31. Any miracle must be a legend or a myth.

[Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

32. Little Sean could sure use a miracle right now.

Sean tí hon nên cầu nguyện một phép màu ngay bây giờ thì hơn.

33. So it's too much to ask for a miracle?

Vậy có quá nhiều thứ để yêu cầu cho 1 điều kỳ diệu quá nhỉ?

34. You were always a miracle worker with your hands.

Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

35. Is not the miracle of the juniper bushes enough?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

36. Babylonian superstitions probably made this miracle all the more terrifying.

Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

37. It's a miracle you're not delirious with such a fever.

Đúng là một phép màu, anh không mê sảng với cơn sốt như vầy.

38. The miracle proceeded to the Medical Board in Rome on 10 September 2015 and was approved and theologians also approved the miracle on 3 November 2015.

Các phép lạ xuất để Ban y tế ở Rome vào ngày 10 tháng 9 năm 2015 và đã được phê duyệt và các nhà thần học cũng đã thông qua phép lạ vào ngày 03 tháng 11 năm 2015.

39. It is a miracle His Excellency has lasted this long.

Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

40. This is part of the miracle of Heavenly Father’s plan.

Đây là một phần nhiệm mầu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

41. I didn't need any miracle, my voice, or magical kiss.

Em chẳng cần phép màu, giọng nói hay một nụ hôn ma thuật nào cả

42. Number one, God never does a miracle to show off.

Thứ nhất, Chúa không bao giờ tạo ra những phép mầu để khoe mẽ.

43. This is the paradox and the miracle of the Creation.

Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

44. Her song "Miracle" was nominated for Song of the Year.

Bài hát "Miracle" của cô được đề cử cho hạng mục bài hát của năm.

45. So you believe it is his miracle to save her.

Vậy anh tin đó chính là kỳ tích giúp cứu cô ta.

46. The XR-50 is a miracle of economy, precision and simplicity.

XR-50 là phép màu của sự tiết kiệm, chính xác và đơn giản

47. All of us have a contribution to make to this miracle.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

48. I just hope whatever miracle serum they're after is actually onboard.

anh chỉ hy vọng dù huyết thanh " miracle " là gì thì chắc chắn nó ở trên con tàu đó.

49. We talked about the piano being more than just a mechanical miracle.

Chúng tôi nói về cây đàn piano nhiều hơn chỉ là một dụng cụ cơ khí kỳ diệu.

50. After 25 years of marriage, a miracle baby came into our lives.

Sau 25 năm kết hôn, một đứa bé nhiệm mầu bước vào cuộc đời chúng tôi.

51. Sometimes it is also called the Petrozavodsk incident or the Petrozavodsk miracle.

Đôi lúc nó còn được gọi là sự kiện Petrozavodsk hay kỳ tích Petrozavodsk.

52. Don't die before you've experienced the miracle, to fuck out of love.

Đừng chết trước khi trải nghiệm được phép màu chăn gối vì tình.

53. So looks like we can cross miracle cure off the list.

Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.

54. Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga, and Shinory supplemented the computer graphics.

Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga và Shinory thay phiên cung cấp các hình vẽ trên máy tính.

55. “HUMAN speech is a secret; it is a divine gift, a miracle.”

“NGÔN NGỮ loài người là điều bí ẩn; nó là sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

56. In 2018, Kai was cast in KBS' melodrama Miracle That We Met.

Năm 2018, Kai nhận vai diễn trong phim Miracle That We Met của đài KBS.

57. Been around gambling all my life, and that would be a miracle.

Bố đã đánh bạc cả đời rồi, và đó chính là phép màu.

58. 13:20, 21 —Does this miracle support the veneration of religious relics?

13:20, 21—Có phải phép lạ này ủng hộ việc sùng kính các thánh tích?

59. Some time after that miracle, her beloved son fell ill and died.

Ít lâu sau phép lạ trên, đứa con trai yêu dấu của bà lâm bệnh và chết.

60. Yes, it seems like a miracle that Vicky has recovered so completely.

Đúng thế, việc Vicky đã khỏi bệnh hoàn toàn có vẻ là điều kỳ diệu.

61. I have seen evidence of that miracle in the lives of His servants.

Tôi thấy bằng chứng về phép lạ đó trong cuộc sống của các tôi tớ Ngài.

62. There Jesus goes to a big wedding feast, and does his first miracle.

Ở đó Chúa Giê-su đi dự một tiệc cưới linh đình, và làm phép lạ đầu tiên.

63. And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.

Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

64. It will literally take a miracle for that to happen! —Revelation 21:4, 5.

Phải có một phép lạ mới thực hiện được điều này!—Khải huyền 21:4, 5.

65. Kakusandha performed the twin miracle under a sala tree, at the gates of Kannakujja.

Câu Lưu Tôn đã thực hiện một phép màu kép dưới cây sala (Shorea robusta), tại cổng Kannakujja.

66. That led to a miracle —God caused a huge fish to swallow Jonah.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

67. I will give you a miracle and you will know the truth about me.

Nếu anh chọn uống viên màu đỏ, anh sẽ biết được sự thật về Ma trận.

68. At Meribah, near Kadesh, he neglected to direct glory to Jehovah, the Miracle Worker.

Tại Mê-ri-ba, gần Ca-đe, ông đã không quy sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Đấng Làm Phép Lạ.

69. 3 At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle.

3 Tại một tiệc cưới ở Ca-na thuộc Ga-li-lê, Chúa Giê-su đã làm phép lạ đầu tiên.

70. It was a story that began as a miracle and ended as a memorial.

Đó là câu chuyện khởi đầu với một phép màu, và kết thúc trong những hoài niệm.

71. Without keys, this wonderful miracle of engineering was little more than plastic and metal.

Nếu không có chìa khóa, thì chiếc xe với kỹ thuật tuyệt vời này chỉ là một miếng nhựa và kim loại mà thôi.

72. The Savior performed His first recorded miracle at a wedding feast in Cana of Galilee.

Đấng Cứu Rỗi đã làm phép lạ đầu tiên được ghi lại của Ngài trong một bữa tiệc cưới tại Cana ở Ga Li Lê.

73. To me it was a miracle to see thousands of youth dancing and singing together.

Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

74. I don't want to pull teeth and sell horse piss as a miracle tonic.

Tôi không muốn nhổ răng, không muốn bán nước tiểu ngựa như thuốc bổ thần kỳ.

75. All ages, solo play, body play, games, taunting.

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

76. Now, whether or not what we experienced... was an According-to-Hoyle miracle is insignificant.

Dù sự việc mà ta đã trải qua là phép màu " Theo như Hoyle " thì không quan trọng.

77. But Elisha was dead and “conscious of nothing at all” at the time of the miracle.

Nhưng Ê-li-sê đã chết và “chẳng biết chi hết” lúc phép lạ đó xảy ra (Truyền-đạo 9:5, 10).

78. Play nice!

Chơi đẹp đi!

79. Child's play.

Trò con nít!

80. Play -- play is a key part of my scientific practice.

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.