1. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

2. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

3. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

4. The entire operation lasted 53 minutes – of which the assault lasted only 30 minutes.

Toàn bộ chiến dịch kéo dài 53 phút - trong đó thời gian tấn công chỉ kéo dài 30 phút, và toàn bộ bảy tên không tặc có mặt đều bị giết.

5. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

6. As a result of legal proceedings, the group was renamed The Jacksons.

Do vấn đề kiện tụng pháp lý, nhóm phải đổi tên thành The Jacksons.

7. Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

Diadegma insulare là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

8. The Restoration (30 minutes)

Sự Phục Hồi (30 phút)

9. Twenty minutes.

Hai mươi phút nữa.

10. Duration of roughly 2–3 minutes.

Tốc độ bắn chừng 2-3 viên/phút.

11. Five, ten minutes ahead of us, at the most.

Chúng đã chạy được khoảng 5', cùng lắm là 10'.

12. John, give us LAT 30, 64 minutes, LONG 72, 29 minutes.

John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

13. The chambers became silent after 12 minutes and were closed for 20 minutes or less.

Các phòng hơi ngạt trở nên tĩnh lặng sau 12 phút và hoàn thành sau 20 phút hoặc không đến.

14. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

15. This is three minutes of UV light.

Đây là ba phút của tia cực tím.

16. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

17. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

18. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

19. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

20. They can push the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen.

họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

21. The 18 and a half missing minutes of the Watergate tapes.

Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

22. These gastronomical comments are irrelevant to these proceedings, Your Honor.

Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

23. In the last two minutes, no.

Trong hai phút vừa qua thì không.

24. In 37 minutes, the last of the human settlements will fall.

Trong 37 phút nữa, khu định cư cuối cùng của loài người sẽ xụp đổ.

25. It has a half-life of 20.334 minutes.

Nó có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

26. Men of Letter meeting minutes, May 16th, 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

27. The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration.

Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

28. " If the minutes talk explicitly about another round of quantitative easing .

" Nếu biên bản cuộc họp thông báo rõ ràng về đợt nới lỏng định lượng tiếp theo .

29. Decontamination in 48 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 48 phút.

30. Decontamination in 37 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 37 phút.

31. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

32. Decontamination in 47 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 47 phút.

33. A performance of the four pieces would take approximately 14 minutes.

Diễn tấu hoàn chỉnh cả ba phần sẽ mất khoảng 14 phút.

34. The list of trending videos is updated roughly every 15 minutes.

Danh sách video thịnh hành được cập nhật khoảng 15 phút một lần.

35. Decontamination in 44 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 44 phút.

36. Tensilon erases the symptoms of MG for five or six minutes.

Tensilon sẽ xóa những triệu chứng của suy nhược cơ trong 5 hoặc 6 phút.

37. Take one or two minutes to review the contents of the magazines.

Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

38. Just 10 minutes, undisturbed?

Chỉ 10 phút không lo âu?

39. Decontamination in 53 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 53 phút nữa.

40. Reconciliation in 90 minutes?

Giải hoà trong 90 phút à?

41. The entire phenomenon lasted 10–15 minutes.

Toàn bộ hiện tượng này kéo dài chừng 10–15 phút.

42. Four minutes later, the baby was dead.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

43. Three minutes to the embargo line, sir.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

44. Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, American Fisheries Society 143rd Annual Meeting.

Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, TN; paper # 12291 Dữ liệu liên quan tới Cá vược đen tại Wikispecies

45. Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

Diadegma blackburni là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

46. Every few minutes, millions of gallons of water cascade into the chasm below.

Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

47. Usage of minutes is billed in one-minute increments.

Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

48. Francium-221 has a half-life of 4.8 minutes.

Franxi-221 có chu kỳ bán rã 4,8 phút.

49. Effects typically begin within five minutes when given by injection with the main effects lasting up to 25 minutes.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng năm phút khi được tiêm và kéo dài đến 25 phút.

50. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

51. Because of this, the jury took only eight minutes to acquit him.

Vì lý do này, bồi thẩm đoàn chỉ mất 8 phút để tuyên ông trắng án.

52. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

53. Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

54. First the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose.

Đầu tiên, người tham gia thiền sẽ có mười phút thở nhanh qua mũi.

55. A lobe can last an average of 10 minutes, but a whole cluster of mamma can range from 15 minutes to a few hours.

Một vảy có thể tồn tại trung bình 10 phút, nhưng toàn bộ một cụm mây vảy rồng có thể xuất hiện trong dao động từ 15 phút đến vài giờ.

56. He'll be out back of the Spice Market Buffet in 20 minutes.

Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

57. Aaron Ramsey scored the winner 11 minutes from the end of extra time.

Aaron Ramsey ghi bàn ở phút thứ 11 từ cuối thời gian hiệp phụ.

58. Mueller's car's been in the warehouse district of the Glades for 45 minutes.

Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

59. This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

60. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

61. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

62. Boil water for 3 minutes.

Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

63. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

64. Ordinances and Covenants (90 minutes)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

65. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

66. Shows last around 30 minutes.

Ðôi bên giao tranh khoảng 30 phút.

67. Fifteen minutes, plus or minus.

Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

68. Big hand points to minutes.

Kim đồng hồ chỉ đến hàng phút.

69. We've been ringing the bell for 20 minutes.

Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

70. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

71. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

72. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

73. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

74. The object moved slowly for about three minutes.

Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

75. Up to 7 hours of go with 15 minutes of charge6

Lên tới 7 giờ sử dụng chỉ với 15 phút sạc6

76. 4 took ten minutes, making him the slowest.

Số 4 mất mười phút, anh ta là người chậm nhất.

77. Hardwicke's torching the hay bales in five minutes.

Hardwicke sẽ đốt đám cỏ khô trong vòng năm phút.

78. MEET ME ON THE GANTRY IN FIVE MINUTES.

Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

79. A thousand hours of training for five minutes of pure chaos.

Một ngàn giờ đào tạo cho 5 phút hỗn loạn thực chiến.

80. Agents are with in minutes of finding her son, alive.

Các đặc vụ đang gắp rút tìm con cô ấy, còn sống.