1. Crazed miners.

Những thợ mỏ tưng tưng.

2. First the miners, then the engineers.

Đầu tiên là thợ mỏ, rồi tới các kỹ sư.

3. You, that lamp!

Mày, thổi cái đèn kia.

4. It's a broken lamp.

Chỉ là cái chụp đèn thôi.

5. The crew were here to film sulphur miners.

Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

6. Genie... of the lamp!

Thần... của Cây Đèn!

7. He has the lamp, Iago.

Nó đã có cây đèn, lago.

8. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

9. The hock lamp goes there.

Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

10. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

11. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

12. Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

13. Then the miners get to work, trying to solve some tough problems.

Rồi các 'miners' vào việc, cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.

14. Flax was also used for lamp wicks.

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

15. In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

16. It's just captured through from the lamp.

Nó được chụp qua cây đèn.

17. Sam, look at this old kerosene lamp.

Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

18. Brown bears now climb cliffs once chiseled out by Roman miners.

Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

19. It was first settled by miners and stockmen in the early 1860s.

Ban đầu nó được các thợ mỏ và chăn nuôi gia cầm định cư vào đầu thập niên 1860.

20. The lamp not under a basket (21-23)

Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

21. As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

22. The lamp usually was filled with olive oil.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

23. The only major change is that in 2003 the lamp houses were changed from carbon arc lamp to powerful light bulbs.

Năm 1991: Bộ Công nghiệp nhẹ đổi tên Xí nghiệp Liên hợp Bóng đèn Điện Quang thành Công ty Bóng đèn Điện Quang.

24. However a slit lamp exam may be required .

Tuy nhiên cũng có thể cần phải kiểm tra bằng kính hiển vi sinh vật .

25. And the lamp over him will be extinguished.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

26. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

27. I do not like a big desk lamp.

Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

28. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

29. Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

30. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

31. Greenhorn was first populated in the 1860s as miners prospected for gold in the area.

Greenhorn có dân cư đầu tiên vào thập niên 1860 khi những người thợ mỏ trông mong tìm thấy vàng trong khu vực.

32. A brass vessel is kept over the lamp, leaving a little gap, just enough for the oxygen to aid the burning of the lamp.

Một lọ đồng thau được giữ trên đèn, để lại một kẽ hở nhỏ, chỉ cần đủ cho khí oxy giữ lửa cháy đèn.

33. Everyone here, everyone from the miners to the cashiers at the grocery store.

Mọi người ở đây, từ những thợ mỏ,... đến người thu ngân tại cửa hàng bách hóa.

34. Miners lived in tents, wood shanties, or deck cabins removed from abandoned ships.

Thợ mỏ sống trong các lều, wood shanties, hoặc boong cabin tháo dỡ từ tàu bỏ hoang.

35. When you read, the desk lamp would get brighter.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

36. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

37. The soup was discussed as a food to improve the health of poor miners.

Sữa dê đã được khuyến cáo như là một thực phẩm có giá trị về dinh dưỡng cho trẻ em.

38. Galileo had worked out this really wonderful experiment where he and his assistant had a lamp, each one of them was holding a lamp.

Thí nghiệm kỳ thú này như sau Gallieo và trợ lý mỗi người cầm một cái đèn,

39. A very natural technology, in order to say to the miners, "The air is too bad.

Một công nghệ rất tự nhiên, để nói với các thợ mỏ, "Không khí quá tệ.

40. As you would expect, it's a light, a desk lamp.

Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

41. Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.

Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

42. The Crone came to me with her lamp raised high.

Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.

43. It is used as a fuel in the Hefner lamp.

Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

44. Light is emitted from a source such as a vapor lamp.

Chùm tia điện tử được xuất phát từ một ống phát của đèn hình.

45. Two miners were killed by police and ten were injured, while nineteen policemen were hurt.

Hai công nhân hầm mỏ đã thiệt mạng dưới tay cảnh sát và mười người khác bị thương, trong khi mười chín cảnh sát bị thương.

46. Lamp black was traditionally produced by collecting soot from oil lamps.

Đèn đen được sản xuất bằng cách thu thập bồ hóng từ đèn dầu.

47. But that contradiction in the lamp more and more appals him.

Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

48. 27 The breath of a man is the lamp of Jehovah,

27 Hơi thở một người là đèn của Đức Giê-hô-va,

49. Gentlemen, this is lamp oil... and that is vinegar for purification.

Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

50. You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

51. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

52. In 1880, he was appointed chief engineer of the Edison Lamp Works.

Năm 1880 ông được chỉ định làm kỹ sư trưởng của Xưởng đèn Edison.

53. • In what way can God’s utterances be a lamp to our foot?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

54. Under what circumstances can God’s utterances be a lamp to our foot?

Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

55. The ancient miners laboriously chiseled the rock surface with stone tools to extract copper from visible veins.

Để lấy được đồng, những thợ mỏ thời xưa vất vả dùng dụng cụ bằng đá để đục vào những mạch đồng trên đá.

56. Yet, most refuse to accept it as a lamp for their feet.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

57. A 23 W spiral compact fluorescent lamp emits about 1,400–1,600 lm.

Một đèn huỳnh quang compact xoắn ốc 23 W phát ra khoảng 1400-1600 lm.

58. Her 2008 documentary Daman Da (Yellow Mirage), follows the day-to-day lives of gold miners in Mali.

Phim tài liệu năm 2008 của bà Daman Da (Yellow Mirage), theo dõi cuộc sống hàng ngày của những người khai thác vàng ở Mali.

59. Like many Chinese immigrants, they came to “Gold Mountain” to work as miners, or found work as laundrymen and cooks.

Giống như nhiều người Hoa di dân, họ đến "Kim Sơn" (núi vàng) để làm công nhân khai mỏ, hay tìm việc giặt ủi và đầu bếp.

60. And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

Rồi Alladin giật mình vì chiếc đèn kêu lên và bốc khói.

61. He chained himself to the lamp post for two and a half hours.

Ông xích mình để các cột đèn cho hai người và một nửa giờ.

62. Your sister Zixia and you is the lampwick inside the lamp of Buddha

Vốn là một đôi tim đèn bện nhau trong ngôi đèn Nhật Nguyệt của Như Lai Phật Tổ

63. ● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

64. The original oil-burning lamp was converted to a 1000 watt electric lamp in 1954, and the diesel power supply replaced by a buried mains electricity cable along the spit in 1966.

Đèn đốt dầu ban đầu được chuyển thành đèn điện 1000W vào năm 1954, và nguồn cung cấp năng lượng diesel được thay thế bằng cáp điện chính chôn dọc theo mũi đất vào năm 1966.

65. I don't know what sleazy tabloid you write for, but I got my hands filled here with scared miners.

Tao không biết mày đang làm việc... nhưng ở đây đầy rẫy... công nhân mỏ đang sợ hãi.

66. The temperature of the amalgam is determined to a great extent by lamp power.

Nhiệt độ của hỗn hống được quyết định phần lớn bởi công suất đèn.

67. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

68. These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

69. 9 The British coal miners mentioned earlier used canaries to provide an early warning of the presence of poisonous gas.

9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

70. Meanwhile, Slovenia, under the presidency of Milan Kučan, and Croatia supported the Albanian miners and their struggle for formal recognition.

Trong lúc ấy Slovenia, dưới sự lãnh đạo của Milan Kučan, và Croatia ủng hộ người thiểu số Albania và cuộc đấu tranh đòi được công nhận chính thức của họ.

71. There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

72. Xenon at a low pressure is used as a "starter gas" in the HPS lamp.

Khí xenon trong điều kiện áp suất thấp được sử dụng làm "khí khởi động" trong đèn HPS.

73. Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

74. By admitting light into our body, our eyes serve the same function as a lamp.

Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

75. Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets.

Công ty được Konosuke Matsushita lập năm 1918 để bán phích cắm điện và đui đèn 2 bóng (duplex lamp sockets).

76. The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

77. In 1997 the original Tiffany lotus lamp sold at an auction for 2.8 million dollars!

Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

78. A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

79. Well, I actually came over here to borrow this lamp to look at my books.

Well, Tớ sang mượn cái đèn này để đọc sách.

80. If you have a lamp that is not refilled with oil, the light grows dim.

Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.