1. Miner left the company, and the industry.

Miner sau đó rời công ty và ra khỏi ngành công nghiệp máy tính.

2. So as a miner, I was exempt from military service.

Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

3. The Miner and Stoker School was temporarily closed down in 1909.

Trường Mìn và Thợ lò bị tạm đóng cửa năm 1909.

4. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

5. It is a remake of the 1987 film of the same name also written by Neumeier and Miner.

Đây là bản remake phim điện ảnh cùng tên năm 1987 cũng do Neumeier và Miner viết kịch bản.

6. The most common use of soil conditioners is to improve soil structure.

Việc sử dụng phổ biến nhất của điều hòa đất là cải thiện cấu trúc đất.

7. Exact composition unknown.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

8. Indian soil.

Đất của Ấn Độ.

9. Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

10. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

11. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

12. Pedogenesis Pedology (soil study) Soil classification World Reference Base for Soil Resources, Second edition 2006, First update 2007

Sự hình thành đất Thổ nhưỡng học Phân loại đất ^ World Reference Base for Soil Resources, First update 2007

13. It's the composition of our water that's unique.

Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

14. Clarification and broadening of the concept of a soil science also grew out of the increasing emphasis on detailed soil mapping.

Sự phân loại và mở rộng các khái niệm của khoa học đất cũng làm nảy sinh sự nhấn mạnh tăng lên trên các bản đồ đất đai chi tiết.

15. You'll soil it.

Cháu sẽ làm bẩn nó mất.

16. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

17. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

18. Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores; an even higher ratio was measured in loam soils.

Phân tích đất cát cho giá trị americi cao hơn 1.900 lần hàm lượng tồn tại trong nước lỗ rỗng; và thậm chí có tỉ lệ cao hơn khi đo đạc trong đất bột.

19. 16 What kind of individuals resemble the thorny soil?

16 Những người nào giống như loại đất đầy gai góc này?

20. Earthworms "till" the soil, and their feces are among the best fertilizers and soil conditioners.

Giun đất "cho đến" đất, và những viên đất được tạo nên từ giun đất là một trong những loại phân bón tốt nhất và điều hòa đất.

21. Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

22. And it's a brilliant composition too.

Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

23. Humility is the precious fertile soil of righteous character.

Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

24. In Highwall mining, the coal seam is penetrated by a continuous miner propelled by a hydraulic Pushbeam Transfer Mechanism (PTM).

Trong khai thác mỏ tường cao, vỉa than bị xuyên thủng bởi một máy đào liên tục được đẩy bởi một cơ chế chuyển động đẩy thủy lực (PTM).

25. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

26. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

27. An agricultural tool for scraping the surface of the soil.

Bừa là nông cụ dùng xới bề mặt của đất.

28. Do you know that the source of life is soil?

Muội có biết cội nguồn của sự sống đến từ mảnh đất này.

29. CA: Soil and blood kind of makes a gooey mess.

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

30. Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

31. When Kaplan left the company late in 1982, Miner was promoted to head engineer and the company relaunched as Amiga Corporation.

Khi Kaplan rời khỏi công ty vào cuối năm 1982, Miner được làm kỹ sư trưởng và công ty khởi động lại với tên mới, Amiga Corporation.

32. Rains have softened the sunbaked soil.

Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

33. Never another attack on American soil.

Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

34. The soil has made him sterile.

Đất đai cằn cỗi.

35. Goliath's got the soil turning nicely.

Goliath đã xới đất lên cẩn thận rồi.

36. It ordered planting to be stopped so that restoration of the soil could be enacted to areas with 1ppm of cadmium or more contamination in the soil.

Theo đó các quá trình canh tác đã bị ngưng lại để tiến hành cải tạo đất trên những mảnh đất có nồng độ cadimi 1ppm hoặc hơn.

37. This may be due to arid conditions, or poor internal soil drainage; in these situations most of the water that enters the soil is transpired (taken up by plants) or evaporates, rather than flowing through the soil.

Điều này có thể là do điều kiện khô cằn hoặc thoát nước bên trong kém; trong những tình huống này, phần lớn nước xâm nhập vào đất bị thoát ra (được thực vật hấp thụ) hoặc bốc hơi thay vì chảy qua đất.

38. At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

39. This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.

Điều này cũng cho phép xác định được thành phần hóa học của khí quyển một ngôi sao.

40. The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

41. Many countries in Africa also undergo a depletion of fertile soil.

Nhiều quốc gia ở châu Phi cũng trải qua sự cạn kiệt của đất đai màu mỡ.

42. What do the seed and the different types of soil represent?

Hạt giống và những loại đất khác nhau tượng trưng cho điều gì?

43. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Tất cả có được nhờ mảnh đất sống màu mỡ này.

44. Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.

Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.

45. The original root of the dodder in the soil then dies.

Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

46. 15 The third type of soil, the one with thorns, especially deserves our attention because in some ways it is similar to the fine soil.

15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

47. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

48. One group of carnivorous fungi, the nematophagous fungi, are predators of soil nematodes.

Một nhóm nấm ăn thịt, nematophagous fungi, là các loài săn nematode trong đất.

49. And its stump dies in the soil,

Và trong đất, gốc cây đã chết rồi

50. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

51. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

52. It's the worst soil in the county.

Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

53. 1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

54. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

55. The soil is red with their blood.

Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

56. Beneath the dead leaves, the soil of a forest teems with life.

Dưới lớp lá là môi trường sống của đầy dẫy các sinh vật.

57. "Blood and soil" was a key slogan of National Socialist (Nazi) ideology.

"Máu và đất" là một khẩu hiệu trung tâm của Chủ nghĩa quốc xã.

58. A miner discovered a skull in the wall of the cave, extracted it and gave it to an engineer, who kept it as a souvenir for a time.

Một thợ mỏ phát hiện ra một hộp sọ trong bức tường của hang động, đã cạy nó ra và đưa nó cho một kỹ sư, người giữ nó như là một món quà lưu niệm trong một thời gian.

59. There appears to be a substructure of some kind underneath the soil.

Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

60. In World War II, the composition of the Japanese Navy was a military secret.

Trong Thế chiến thứ hai, cơ cấu của Hải quân Nhật là một bí mật quân sự.

61. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

62. The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

63. Depending on alloy composition, a layering of ferrite and cementite, called pearlite, may form.

Phụ thuộc vào thành phần hợp kim, một dạng tạo lớp của ferrit và cementit, gọi là pearlit, có thể được tạo ra.

64. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

65. You wouldn't want to soil her name, right?

Ông không muốn tôi bôi gio trát trấu vào mặt cô ấy, đúng không?

66. The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

67. The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

68. Prepare the soil through prayer, knowing that you are a son of God.

Hãy tự chuẩn bị bằng sự cầu nguyện, và biết mình là con trai của Thượng Đế.

69. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

Lòng của những người trong khu vực chúng ta giống như đất thế nào?

70. It means the control of emissions and effluents into air, water or soil.

Nó bao gồm việc kiểm soát phát thải và chất thải vào không khí, nước và đất.

71. Goddamn, I love working on American soil, Dan.

Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

72. Describe the first type of soil in Jesus’ illustration, and explain its meaning.

Hãy mô tả loại đất thứ nhất trong minh họa của Chúa Giê-su, và giải thích ý nghĩa.

73. By the grace of Almighty God, our forces stand again on Philippine soil."

Nhờ ân huệ Chúa toàn năng, quân đội chúng ta đã đặt chân trở lại trên đất Philippines."

74. It can take root in a rocky crevice with a smattering of soil.

Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

75. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

76. Because of the volcanic rock, the soil is relatively rich in some areas.

Vì đá núi lửa, đất đai khá màu mỡ ở một số nơi.

77. 16. (a) What individuals resemble the thorny soil?

16. (a) Những người nào giống như đất đầy gai?

78. Fittingly, the Bible speaks of the soil as having power. —Genesis 4:12.

Kinh Thánh nói đất có sức lực quả thích hợp.—Sáng-thế Ký 4:12, Nguyễn Thế Thuấn.

79. The threat is removed, and the Assyrians leave the soil of Judah forever.

Mối đe dọa chấm dứt, và quân A-si-ri rời đất Giu-đa vĩnh viễn.

80. It also improves the soil by attracting and feeding earthworms, slaters and many other soil micro-organisms, as well as adding humus.

Nó cũng cải thiện đất bằng cách thu hút và là thức ăn cho giun đất và nhiều vi sinh vật đất khác cũng như tăng lượng mùn cho đất.