1. Here, " A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.

Đây, " Một con chuột đã trèo vào quạt gió đằng sau giá điều chỉnh, làm cái quạt gió rung bần bật.

2. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

3. Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

4. And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

5. After moving to San Pedro for blower repairs, she reported for duty with the Fifth Fleet.

Sau khi di chuyển đến San Pedro để sửa chữa quạt gió, nó trình diện để phục vụ cùng Đệ Ngũ hạm đội.

6. " Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?

Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

7. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

8. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

9. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

10. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

11. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

12. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

13. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

14. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

15. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

16. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

17. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

18. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

19. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

20. Handcuffs on your mind.

Còng số tám đối với trí não anh.

21. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

22. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

23. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

24. Bored out my mind.

Chán ngắt.

25. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

26. And you unlocked my mind.

Và anh khai thông tâm trí tôi.

27. Why the old mind boggles.

Tại sao Khổng Tử lại phê bình ông?

28. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

29. My mind floats like driftwood,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

30. I don't mind scrawny women.

Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

31. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

32. Even the mind is emotional.

Thậm chí trí não cũng giàu xúc cảm.

33. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

34. Her mind is totally acrimonious.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

35. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

36. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

37. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

38. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

39. The NFPA standard requires that the blower door operator be trained, but does not specify the nature or source of this training.

Các tiêu chuẩn NFPA yêu cầu các nhà vận hành cửa quạt gió được đào tạo, nhưng không xác định bản chất hay nguồn gốc của đào tạo này.

40. They are a hive mind.

Họ là một khối óc tập thể.

41. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

42. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

43. He's using lipstick mind control.

Hắn đang sử dụng son môi kiểm soát tâm trí.

44. Make your mind a cucumber.

Hãy như một quả dưa leo.

45. It just came to mind.

Tôi chợt nhớ ra.

46. Just don't mind the mess.

Đừng để ý đến đống bừa bộn nhé.

47. He messed with your mind.

Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

48. Not without provocation, mind you.

Do bị khiêu khích đấy.

49. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

50. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

51. Now, that blew my mind.

Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

52. Soon after, they returned to the forest clearing and had the bag inflated in about five minutes using the blower and flame thrower.

Ngay sau đó, họ quay trở lại khu rừng và chiếc túi này phồng lên trong khoảng năm phút bằng cách sử dụng quạt gió và súng phun lửa.

53. Are you out of your mind?

Các cháu mất trí rồi sao?

54. Her mind was on getting water.

Bà ấy đang nghĩ đến việc múc nước.

55. Mind if I use the washer?

Em nhờ máy giặt tí được không?

56. Lying is an intense mind game.

Nói dối là một trò chơi cân não.

57. He won't mind sharing the profits.

Hắn sẽ không phiền được chia lời đâu.

58. Would you mind your own business?

Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

59. And I didn't mind at all.

Và tôi cũng không bận tâm việc đó.

60. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

61. When worries weigh upon my mind

Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

62. Mind tricks don't work on me.

Mấy trò vặt đó không lừa được tôi.

63. Your mind is lashing out, Ethan.

Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

64. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

65. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

66. You got a filthy mind, lady.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

67. The thought had crossed my mind.

Ý nghĩ đó vừa vụt qua đầu tớ.

68. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

69. If you don't mind my boldness.

Thứ lỗi cho sự mạnh bạo của tôi.

70. You didn't mind at the hotel.

Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

71. I hope you don't mind, sir.

Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

72. I must be losing my mind.

Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

73. Yes, humility is lowliness of mind.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

74. It's just a game, never mind

Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

75. The thought has crossed my mind.

Vừa chợt nghĩ tới thôi.

76. Mind if I cool this off?

Tôi làm nguội cái này được không?

77. Mind, a heart and a liver.

Chúng có một bộ não, một trái tim, và một lá gan.

78. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

79. Your mind is clouded by grief.

Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

80. But, Percy you mind me now.

Nhưng, Percy... bây giờ anh bạn đã kiêng dè tôi.