1. Other human militias?

Lực lượng dân quân loài người khác?

2. And it 's not just militias .

Và nó không chỉ là những lực lượng dân quân .

3. The unrest has subsided, but the local militias wield too much power.

Sự bất ổn đã lắng xuống, nhưng quân đội địa phương nắm quá nhiều quyền lực

4. Militias and Heer units also took part in these killings.

Các đơn vị Heer và lực lượng dân quân cũng nhúng tay vào hoạt động giết người.

5. Although a large scale effort at disarming militias has succeeded, with the aid of the UN troops, the last militias are only being disarmed in 2007.

Dù có nỗ lực to lớn để giải giáp các nhóm du kích, với sự hỗ trợ của quân lính Liên hiệp quốc, những du kích quân cuối cùng chỉ chịu từ bỏ vũ khí năm 2007.

6. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

7. Rocket attacks, clashes of armed militias, and terrorist bombings are frequent occurrences.

Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

8. Conflict between the two militias soon escalated into a full-scale war.

Xung đột giữa hai lực lượng dân quân đã sớm leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện.

9. When he refused, he was killed, and Nyiramasuhuko called in militias from Kigali.

Khi ông từ chối, ông đã bị giết chết, và Nyiramasuhuko gọi lực lượng dân quân từ Kigali.

10. The militias killed approximately 1,400 Timorese and forcibly pushed 300,000 people into West Timor as refugees.

Lực lượng này đã giết chết 1.400 người Timor và khiến cho 300.000 người Đông Timor.

11. Later on 20 February, pro-Syrian government militias calling themselves the "Popular Forces" entered YPG-held Afrin.

Chiều ngày 20 tháng 2, nhóm thân chính phủ Syria gọi là "Các lực lượng được ưa chuộng" tiến vào Afrin nơi YPG chiếm giữ.

12. Horses have been used in the 21st century by the Janjaweed militias in the War in Darfur.

Ngựa đã được sử dụng trong thế kỷ 21 bởi các Janjaweed lực lượng dân quân trong chiến tranh ở Darfur.

13. At 4:00 a.m., troops from five divisions moved into the downtown area and defeated the civil militias within 90 minutes.

4 giờ sáng, binh lính từ 5 hướng khác nhau dịch chuyển vào trung tâm thành phố và đánh bại lực lượng dân quân chỉ trong vòng có 90 phút.

14. The militias began to hunt down Muslims, and emptied the capital, Bangui, of nearly 140,000 Muslims in just a few months.

Dân quân bắt đầu săn lùng người Hồi giáo, và quét sạch thủ đô Bangui, nơi ở của gần 140,000 người Hồi giáo chỉ trong vài tháng.

15. The team headed to the area but were trapped by shooting between Dutch soldiers who guarded the bank and local militias.

Đội nhanh chóng đến khu vực và nhận thấy bị mắc kẹt trong làn đạn giữa các binh sĩ Hà Lan bảo vệ ngân hàng và dân quân địa phương.

16. Mass forces include village self-defense groups and citizen militias organized for community defense and can be useful in providing civic mobilization and local security.

Lực lượng quần chúng nhân dân bao gồm các nhóm tự vệ làng xã và dân quân được tổ chức để bảo vệ cộng đồng và có thể hữu ích trong việc huy động dân sự và an ninh địa phương.

17. By the end of 1946, approximately 1 million militias were organised and trained in preparation for war while every diplomatic means failed.

Đến cuối năm 1946, có khoảng 1 triệu dân quân tự vệ đã được tổ chức và huấn luyện quân sự, chuẩn bị sẵn sàng khi các biện pháp ngoại giao thất bại.

18. As tensions with Great Britain increased in the years leading to the war, colonists began to reform their militias in preparation for the perceived potential conflict.

Khi cẳng thẳng với Vương quốc Anh gia tăng trong những năm dẫn đến chiến tranh, những người thực dân bắt đầu cải cách các nhóm dân quân để chuẩn bị cho cuộc xung đột tiềm ẩn.

19. By 5:30 pm, militias had acquired two light machine guns and used them against the army, which began to retreat from the downtown area.

Đến 5 giờ 30, dân quân được trang bị thêm 2 khẩu súng máy hạng nhẹ, buộc quân đội phải rút lui khỏi trung tâm thành phố.

20. In late 1999, about 70% of the economic infrastructure of East Timor was destroyed by Indonesian troops and anti-independence militias, and 260,000 people fled westward.

Cuối năm 1999, khoảng 70% cơ sở hạ tầng kinh tế Đông Timor đã bị phá huỷ bởi quân đội Indonesia và các du kích chống độc lập, và 260,000 người đã phải bỏ chạy về phía tây.

21. Impressment, essentially conscription by the "press gang", was a favored recruiting method, though it was unpopular with the public, leading many to enlist in local militias to avoid regular service.

Cưỡng bách tòng quân là một phương thức tuyển dụng được ưa chuộng, mặc dù không được công chúng ủng hộ, khiến đàn ông tranh thủ gia nhập các đội dân quân địa phương để tránh nghĩa vụ quân sự.

22. In mid-2007, she took a trip to Myanmar where she spoke out in support of the pro-democracy movement, and urged Burmese soldiers and militias to refrain from violence.

Trong chuyến thăm Myanma vào giữa năm 2007, Bush lên tiếng ủng hộ phong trào dân chủ, cũng như kêu gọi binh sĩ và dân quân Miến Điện tránh sử dụng bạo lực.