1. System Load

Trọng tải hệ thống

2. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

3. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

4. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

5. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

6. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

7. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

8. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

9. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

10. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

11. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

12. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

13. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

14. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

15. Military training.

Huấn luyện quân sự.

16. Ex-military.

Cựu quân nhân.

17. Military secret.

Bí mật quân sự.

18. Military Zone!

Khu vực quân sự!

19. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

20. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

21. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

22. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

23. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

24. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

25. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

26. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

27. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

28. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

29. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

30. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

31. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

32. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

33. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

34. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

35. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

36. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

37. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

38. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

39. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

40. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

41. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

42. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

43. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

44. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

45. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

46. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

47. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

48. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

49. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

50. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

51. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

52. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

53. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

54. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

55. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

56. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

57. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

58. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

59. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

60. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

61. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

62. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

63. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

64. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

65. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

66. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

67. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

68. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

69. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

70. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

71. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

72. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

73. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

74. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

75. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

76. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

77. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.

78. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

79. Military commanders brutalized the inmates.

Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

80. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.