1. Miles and miles of skin

Hàng dặm da nối liền nhau

2. Miles and miles of nothing.

Thật là xứ khỉ ho cò gáy!

3. " I've got skin, miles and miles of skin.

" Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

4. It's eighteen miles, but it's only nine miles apiece.

Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

5. It's a tiny, little island -- 60 miles by 90 miles.

là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

6. Ninety miles north.

90 dặm về phía bắc.

7. You could see for miles, and some of these miles were our territory.

Ở vị trí này, chúng tôi có thể phóng tầm nhìn xa hàng cây số, trong đó có vài cây số là khu vực rao giảng của chúng tôi.

8. Three hundred thousand miles?

300 ngàn dặm sao?

9. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

10. Yeah, 5.3 miles, theoretically.

Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

11. About 4 miles north.

Khoảng bốn dặm lên phía bắc.

12. But I live miles away.

Nhưng nhà anh ở cách đây cả dặm.

13. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

14. He's five miles that way.

Anh ta cách đây 5 dặm.

15. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

16. Galilee is about sixty miles (ninety-seven kilometers) long by thirty miles (forty-eight kilometers) wide.

Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

17. It is physically shipped thousands of miles -- thousands of miles! -- between no less than six processing centers.

Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

18. We're 900 miles closer, after all.

Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

19. We're 200 miles behind the lines.

Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

20. Your house is ten miles away.

Nhà anh ở cách xa mười dặm.

21. They can't be 10 miles behind.

Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

22. Oh, pryor's 5 miles from here.

Oh, đường Pryor cách 5 dặm từ đây.

23. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

24. You sound a million miles away.

Nghe cứ như cậu ở xa cả ngàn dặm vậy.

25. 3,000 carefree, madcap miles to California.

Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

26. We got 1,000 miles to go.

Chúng ta phải đi một ngàn dặm đường.

27. A little stingy with their miles.

Tôi thì thấy họ hơi bủn xỉn.

28. Miles, so, what do you think?

Miles, um, vậy anh nghĩ sao?

29. That's six miles from the arena.

Từ đó đến khu thi đấu khoảng hơn 9km.

30. You're about a million miles away.

Cô vừa mới lên trên mây.

31. Five thousand miles to meet Pinocchio.

Đi năm ngàn dặm để gặp Pinocchio.

32. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

33. Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

34. Neighboring municipalities are Jena (25 kilometres (16 miles) in west) and Gera (15 kilometres (9 miles) in south east).

Các đô thị giáp ranh gồm: Jena (25 km về phía tây) và Gera (15 km về phía đông nam).

35. The Miles M.38 Messenger is a British four-seat liaison and private owner aircraft built by Miles Aircraft.

Miles M.38 Messenger là một loại máy bay tư nhân và liên lạc 4 chỗ của Anh, do hãng Miles Aircraft chế tạo.

36. Gordon would run the full 600 miles.

Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

37. Dinosaurs pick up scents from miles away.

Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

38. Dies in the rocks, two miles up.

Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

39. She couldn't march many miles in those.

Cổ không thể hành quân nhiều dặm đường trong đôi giày đó.

40. There's a saltpan three miles from here.

Cách đây 3 dặm có 1 lòng chảo lớn.

41. Look, Sister... we traveled 6,000 miles together.

Nghe này Sơ, chúng ta đã đi 6 ngàn dặm cùng nhau.

42. (10,465 miles) from the center of Paris.

(10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

43. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

44. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

45. Must be within three or four miles.

Phải vào trong 3 hay 4 dặm nữa

46. The Superior Sisters wish me miles away.

Mấy chị em cao cấp kia chỉ mong em biến đi thôi.

47. I think we're about 40 miles away.

Có lẽ chúng ta còn cách họ khoảng 65 cây nữa thôi.

48. It's 80 miles from here to Gettysburg.

Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

49. "The Guide to Getting into Miles Davis".

"Đó là khi chúng tôi khao khát tới tuyệt vọng để trở thành Miles Davis...

50. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

51. The sea is pear-shaped, 12.5 miles (20 kilometers) long and 7.5 miles (12 kilometers) wide at its greatest width.

Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

52. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

53. Looks like a million miles from nowhere.

Có vẻ như cách chốn đồng không mông quạnh hàng triệu dặm.

54. And Miles to go before I sleep...")

Báo điện tử Newszing. ^ “Before I Go to Sleep (15)”.

55. Another 400 miles can put him lame.

Thêm 400 dặm nữa có thể làm cho nó bị què.

56. You think about rewards schemes, air miles.

Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

57. Fifty-nine miles as the lizard crawls.

Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

58. There's a rest stop in five miles.

Có một trạm dừng cách đây chín cây.

59. " Nor it isn't fields nor mountains, it's just miles and miles and miles of wild land that nothing grows on but heather and gorse and broom, and nothing lives on but wild ponies and sheep. "

" Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã ngựa và cừu. "

60. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

61. At 228 miles an hour, about 71 minutes.

Đang bay ở 228 dặm giờ, còn chừng 7 1 phút.

62. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

63. There's a town ten miles northeast from here.

Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

64. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

65. Well, the earth is 25,000 miles in circumference.

Ờm, trái đất có chu vi là 25, 000 dặm.

66. I expect we'll make ten miles by sundown.

Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

67. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

68. Look, we are thousands of miles from Westeros.

Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

69. 30 miles if it don't piss on us.

30 dặm nếu trời không mưa.

70. You turn left and continue for three miles.

Đến Nậm Trống thì rẽ và đi 4 km nữa.

71. There's a thousand miles between us and Cersei.

Chúng ta cách Cersei cả ngàn dặm.

72. They got 1,000 miles to do it in.

Tụi nó có một ngàn dặm đường để nổ ra chuyện đó.

73. Douglass'ranch should be about four more miles west.

Nông trại của Douglass đâu khoảng thêm bốn dặm về phía tây.

74. They dumped Cate 84 miles from her home.

Họ bỏ Cate 84 dặm từ nhà nó.

75. Middle of the city, 500 miles due south.

họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

76. Thousands of miles across and 10 stories thick.

Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

77. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

78. Well, if I said that I'm going at 5 miles per hour, how long will it take me to go 10 miles?

Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

79. The shock wave was felt over 100 miles (160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles (12.1 km) in height.

Sóng xung kích lan ra hơn 100 dặm (160 km), và đám mây hình nấm cao tới 7,5 dặm (12,1 km).

80. That paddock is four miles from the closest attraction.

Khu vực đó cách 4 dặm so với điểm giải trí gần nhất.