1. Plans for advertisements begin in midsummer.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

2. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

3. I live somewhere between "unconditional" and "midsummer," in Midtown Manhattan.

Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

4. In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

5. Midsummer on the tundra and the sun does not set.

Khoảng giữa hè trên bình nguyên mặt trời không dường như không ngủ.

6. Her main festival was the Aphrodisia, which was celebrated annually in midsummer.

Lễ hội chính của vị thần là Aphrodisia, được tổ chức hàng năm vào giữa mùa hè.

7. The Midsummer Station is the fourth studio album by American electronica project Owl City.

The Midsummer Station là album phòng thu thứ tư của Owl City.

8. Although it's midsummer, the temperature here is a bone-chilling 35 degrees below freezing.

Mặc dù đang giữa mùa hè, nhiệt độ ở đây vẫn thấp khủng khiếp, 35 độ âm.

9. The name Oberon was derived from Oberon, the King of the Fairies in A Midsummer Night's Dream.

Tên Oberon được đặt theo Oberon, vua của các tiên trong Giấc mộng đêm hè.

10. Each book in the series was inspired by and loosely based on a different literary classic: Twilight on Jane Austen's Pride and Prejudice, New Moon on Shakespeare's Romeo and Juliet, Eclipse on Emily Brontë's Wuthering Heights, and Breaking Dawn on a second Shakespeare play, A Midsummer Night's Dream.

Mỗi cuốn đều được lấy cảm hứng từ những tác phẩm văn học cổ điển: Chạng vạng từ Kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen; Trăng non từ Romeo and Juliet của Shakespeare; Eclipse trong Đồi gió hú của Emily Brontë; và Breaking Dawn từ một vở kịch Shakespeare, Giấc mộng đêm hè.