1. We got the midships outer hatch open.

Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

2. A third elevator midships, 11.8 by 13 meters (38 ft 9 in × 42 ft 8 in) in size, was added.

Một thang nâng thứ ba giữa tàu kích thước 11,8 nhân 13 mét (38 ft 9 in × 42 ft 8 in) được bổ sung.

3. On 26 May, her number 3 5 inch gun accidentally fired into her starboard midships 20 mm mount, killing five men and causing considerable structural damage.

Vào ngày 26 tháng 5, khẩu pháo 5 inch số 3 của nó vô tình bắn vào khẩu đội phòng không 20 mm bên mạn phải, khiến năm người thiệt mạng và hư hại đáng kể cấu trúc con tàu.