1. Depressed adolescents who were taking benzodiazepines were found to have a greatly increased risk of self-harm or suicide, although the sample size was small.

Các thanh thiếu niên sử dụng benzodiazepine có nguy cơ tự hại hoặc tự sát tăng cao, mặc dù mẫu thống kê khá nhỏ.

2. Either method ( heel or vein withdrawal ) of collecting a blood sample is only temporarily uncomfortable and can feel like a quick pinprick .

Cả hai phương pháp lấy mẫu máu ( lấy máu ở gót chân hoặc ở tĩnh mạch ) chỉ làm bạn cảm thấy khó chịu tức thời thôi và có thể như một vết mẩn đỏ , vết kim đâm nhanh mau lành .

3. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

4. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

5. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

6. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

7. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

8. This is a positive sample.

Đây là một mẫu dương tính.

9. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

10. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

11. He's taking advantage of you.

Ông ta đang bóc lột anh đấy

12. Let's look at the components of the sample ad below:

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

13. A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways.

Chất lượng của cuộc thăm dò phụ thuộc phần lớn vào mẫu của nó, và một mẫu có thể được coi là xấu nếu dựa trên một tiêu chuẩn cốt yếu sau

14. It's taking part of our atmosphere.

Nó đang lấy đi 1 phần bầu khí quyển của chúng ta.

15. Review the sample schedules on page 6.

Duyệt lại các thời khóa biểu mẫu ở trang 6.

16. Sample Résumé for Those Without Work Experience

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

17. We have on the screen a representative sample of 100 Americans.

Chúng ta có trên màn hình một ví dụ minh họa của 100 người Mĩ.

18. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

19. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

20. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

21. I'm going to take a tissue sample.

Nhưng trước khi làm, tôi cần phải lấy mẫu mô đã.

22. In a more recent follow- up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.

Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

23. Out, taking care of some family business.

Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

24. A sample of stool is taken and tested for blood and mucus .

Người bị ngộ độc được lấy mẫu phân làm xét nghiệm xem có máu và chất nhầy không .

25. So we plot data for sample on this.

Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

26. Do you mind taking care of that?

Cô không phiền nếu lo việc này chứ?

27. He's not taking care of his troops.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

28. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

29. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

30. JA: So this is a sample of what we do sort of every day.

Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

31. We taste the sweet, yet sample the bitter.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

32. Therefore it is necessary to "wash" the filter and sample with deionized water after filtering the sample and before drying the filter.

Vì vậy nó là cần thiết để "rửa" bộ lọc và mẫu với nước cất sau khi lọc mẫu và trước khi làm khô bộ lọc.

33. My hobby is taking pictures of wild flowers.

Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại.

34. You are not taking care of business, pendejo

Anh chẳng quan tâm gì đến công việc, pendejo

35. I'm gonna enjoy taking pieces out of you.

Tao sẽ tận hưởng hành xác mày.

36. We had a sample of your Nazi respect when we boarded this train.

Chúng tôi đã biết sự tôn trọng của Quốc xã các người khi lên chuyến xe này rồi.

37. One of my customers approached me with a sample of her handiwork : beautiful handmade dolls .

Một khách hàng của tôi tiến về phía tôi với mẫu đồ thủ công của cô ấy : những con búp bê làm bằng tay xinh xắn .

38. Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

39. The sample schedules in this issue may be helpful.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

40. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

41. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

42. Does one of the sample auxiliary pioneer schedules on page 5 fit your circumstances?

Các thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ nơi trang 5 có phù hợp với hoàn cảnh của anh chị không ?

43. Hover over the icon to see the sample size.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

44. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

45. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

46. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

47. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

48. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

49. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

50. Now, the camera is capable of taking excellent pictures.

Máy hình ấy có thể chụp được những bức hình thật tốt.

51. And taking responsibility for the consequences of those actions.

Và chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó.

52. There is a schoolgirl that needs taking care of.

Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

53. Only one sample conversation video will be played per week.

Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

54. Obsessive note-taking could be a form of O.C.D.

Ám ảnh ghi chép có thể là một hình thức của rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

55. I guess you'll be taking care of us now.

Tôi đoán là từ giờ, anh sẽ chăm lo cho tụi tôi phải không?

56. Now you're just taking lines out of the song.

Bây giờ thì các cậu đã nói hết lời bài hát.

57. Did you get any evidence, like a blood sample, or...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

58. Who would ever include a drunken guy in a sample? "

Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

59. I took it from the mass spec after the rest of the sample was stolen.

Em lấy nó chỗ máy khối phổ sau khi hòn đá bị đánh cắp.

60. You need to show a sample when you sell goods

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

61. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

62. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

63. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

64. The vibrational characteristics of a sample is acquired full field under operational or excited conditions.

Các đặc tính dao động của một mẫu thu nhận toàn bộ trường theo các điều kiện hoạt động hoặc kích thích.

65. That guy could sell that list I gave him as a sample of my handwriting.

Gã đó có thể bán cái danh sách như một bản mẫu chữ viết tay của anh.

66. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

67. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

68. Are you thinkin'about taking drugs?

Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

69. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

70. Should I be taking wheatgrass?

Tôi có nên uống thảo dược?

71. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

72. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

73. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

74. Well, we know that he was taking care of her.

Thì chúng ta biết là anh ta phải chăm sóc cho bà ấy mà.

75. It was Africans taking selfies on the beaches of Nigeria.

Người dân Phi tự sướng trên các bãi biển ở Nigeria.

76. Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data.

Một lần nữa thống kê mô tả có thể được sử dụng để tổng hợp các dữ liệu mẫu.

77. I've been taking care of Sarah and Megan ever since.

Tôi đã chăm sóc cho Sarah và Megan kể từ đó.

78. I never thought of The Punisher taking a long weekend.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

79. For taking care of my kids, my house, my husband.

Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

80. Are you physically incapable of taking responsibility for your actions?

Giờ anh không dám đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của mình hả?