1. Jeremiah described the doom of this hypocritical conglomerate.

Giê-rê-mi tiên tri rằng tổ chức giả hình này sẽ bị hủy diệt.

2. Sephora is owned by luxury conglomerate LVMH as of 1997.

Sephora thuộc sở hữu của tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH vào năm 1997.

3. Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.

Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

4. EUL is a wholly owned subsidiary of Eskom, the South African energy conglomerate.

EUL là một công ty con thuộc sở hữu của Eskom, tập đoàn năng lượng Nam Phi.

5. The Hinduja Group is an Indian conglomerate company headquartered in London, United Kingdom.

Tập đoàn Hinduja là một công ty tập đoàn Ấn Độ có trụ sở tại Luân Đôn, Vương quốc Anh.

6. The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.

Chính xác.Tập đoàn toàn cầu duy nhất đủ khả năng ngăn cản tham vọng của tập đoàn Mishima Zaibatsu.

7. Churchill Schwartz almost went down but was backstopped by a conglomerate of nine banks.

Churchill và Schwarz gần như bị phá sản, nhưng được hiệp hội chín ngân hàng bảo lãnh.

8. Two common metamorphic mineral assemblages include sillimanite-cordierite-spinel and cordierite-spinel-plagioclase-orthopyroxene.

Hai tổ hợp khoáng vật biến chất thường gặp là sillimanit-cordierit-spinel và cordierit-spinel-plagioclase-orthopyroxen.

9. Chlorite is also a common metamorphic mineral, usually indicative of low-grade metamorphism.

Clorit cũng là một khoáng vật biến chất phổ biến, thường là khoáng chỉ thị cho các đá biến chất cấp thấp.

10. It's one of the benefits of your girlfriend inheriting a multi-billion dollar conglomerate.

Đấy là lợi ích của việc có bạn gái kế thừa tập đoàn hàng tỉ đôla.

11. Tremolite is an indicator of metamorphic grade since at high temperatures it converts to diopside.

Tremolit là loại khoáng vật chỉ thị cho mức độ biến chất vì ở nhiệt độ cao nó bị biến đổi thành diopside.

12. Different branches of this conglomerate were split into several companies or sold off around 1990.

Chi nhánh khác nhau của tập đoàn này đã được chia thành một số công ty hoặc bán vào khoảng năm 1990.

13. In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.

Tại Hàn Quốc, các Chaebol là một mô hình khác của tập đoàn thuộc sở hữu và điều hành bởi một gia đình.

14. The Reichswerke Hermann Göring industrial conglomerate took control of steel and coal production facilities in both countries.

Tập đoàn công nghiệp Reichswerke Hermann Göring nắm quyền kiểm soát các cơ sở sản xuất than và thép ở cả hai quốc gia.

15. Rutile is a common accessory mineral in high-temperature and high-pressure metamorphic rocks and in igneous rocks.

Rutil là một khoáng vật phụ phổ biến trong đá biến chất nhiệt độ cao và áp suất cao, và trong đá mácma.

16. Cartes owns about two dozen businesses in his Grupo Cartes conglomerate including tobacco, soft drinks, meat production, and banking.

Cartes sở hữu khoảng hai chục doanh nghiệp trong tập đoàn Grupo Cartes bao gồm thuốc lá, nước giải khát, sản xuất thịt, và ngân hàng.

17. It can also be used to calculate the fugacity of oxygen recorded by mineral assemblages in metamorphic and igneous processes.

Nó cũng có thể được sử dụng để tính độ khó bắt giữ của oxy ghi lại được trong tập hợp khoáng vật trong quá trình biến chất và magma.

18. Archeologically, late Scythia appears first of all as a conglomerate of fortified and non-fortified settlements with abutting agricultural zones.

Về mặt khảo cổ học, Scythia sau này xuất hiện trước hết như là khối kết hợp của các khu định cư được gia cố tăng cường hay không được gia cố tăng cường với các khu vực nông nghiệp tiếp giáp.

19. MEMC Electronic Materials Inc. and an affiliate of Korean conglomerate Samsung are forming a joint venture to build a polysilicon plant.

MEMC Electronic Materials Inc. và một chi nhánh của tập đoàn Samsung Hàn Quốc đang hình thành một liên doanh để xây dựng một nhà máy polysilicon.

20. It comprises numerous affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol (business conglomerate).

Tập đoàn sở hữu rất nhiều công ty con, hầu hết hoạt động dưới thương hiệu Samsung, là tập đoàn Tài phiệt đa ngành (Chaebol) lớn nhất Hàn Quốc.

21. It 's a massive , multi-national conglomerate made up of more than 30 independent businesses , covering areas as disparate as life insurance and petrochemical engineering .

Công ty này là một tập đoàn đa quốc gia lớn mạnh gồm hơn 30 doanh nghiệp độc lập , hoạt động trên những lĩnh vực khác hẳn nhau như bảo hiểm nhân thọ và kỹ thuật hoá dầu .

22. Tourmaline is a durable mineral and can be found in minor amounts as grains in sandstone and conglomerate, and is part of the ZTR index for highly weathered sediments.

Tourmalin là một khoáng vật bền và có thể được tìm thấy một ít trong cát kết và cuội kết, và một phần trong ZTR index đối với các trầm tích phong hóa cao.