1. Improvements were found at the province, district, and commune levels, and on the province websites.

Có thể thấy được sự cải thiện ở cả cấp tỉnh, huyện và xã, cũng như trên các trang web tỉnh.

2. In Ca Mau province, Ms.

Tại tỉnh Cà Mau, Bà Andersen tiếp xúc với lãnh đạo của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau.

3. Chemical industries are also in the Province of Messina (Milazzo) and in the Province of Caltanissetta (Gela).

Các ngành hoá chất cũng có tại thành phố trung tâm Messina (Milazzo) và tại tỉnh Caltanissetta (Gela).

4. When that province was abolished in 1932, its northern parts were added to Phra Nakhon (Bangkok) Province.

Khi tỉnh này bị giải thể năm 1932, phần phía bắc của nó được chuyển qua cho Phra Nakhon (Bangkok).

5. The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

6. Chungcheong Province was formed in 1356—during the Goryeo Dynasty—from the southern portion of the former province of Yanggwang.

Chungcheong được hình thành vào năm 1356—dưới thời Cao Ly từ phần phía nam của đạo Yanggwang.

7. He runs this province for Freddy Li.

Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

8. The administrative seat of the province is the city of Adana, home to 79% of the residents of the province.

Huyện lỵ hành chính của tỉnh là thành phố Adana, với 79% cư dân của tỉnh.

9. * = where applicable by province and/or country law.

* = tại nơi có áp dụng theo luật của tỉnh và/hoặc quốc gia.

10. "Proposed harmonized sales tax will strengthen our province".

Lợi ích kinh tế có được từ du lịch sẽ đọng lại nền kinh tế địa phương".

11. Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

12. Every province had its own market for agriculture.

Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

13. Xaisomboun is the 18th province of Lao PDR.

Xaisomboun là tỉnh thứ 18 của Lào.

14. Sindh is Pakistan's most natural gas producing province.

Sindh là tỉnh sản xuất khí đốt tự nhiên lớn nhất của Pakistan.

15. That's no longer the province of science fiction.

Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

16. Three people were killed in Isabela province by a storm surge while another drowned attempting to cross a river in Nueva Ecija province.

Ba người thiệt mạng ở tỉnh Isabela do sóng biển dâng trong khi một người khác chết đuối khi đang cố gắng vượt qua một con sông ở tỉnh Nueva Ecija.

17. When Yasothon was separated from Ubon Ratchathani Province, Kham Khuean Kaeo was one of the districts which was assigned to the new province.

Khi Yasothon được tách ra khỏi Ubon Ratchathani, Kham Khuean Kaeo là một trong những huyện đầu tiên của tỉnh mới.

18. The province produces 55% of Canada's total iron ore.

Tỉnh sản xuất 55% tổng lượng quặng sắt của Canada (2008).

19. These regions are defined at the state/province level.

Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

20. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

21. Businesses across the province also stepped forward to help.

Các nước trong khu vực đều mong muốn hợp tác phát triển.

22. Increased patrols around North Hamgyong Province, iron and steel complex.

Tăng thêm các đội tuần tra quanh tỉnh Bắc Hamgyong, nhà máy luyện kim.

23. This larger province also included over half of modern Algeria.

Chiến trường của cuộc chiến tranh kéo dài này là hơn một nửa lãnh thổ Thái Lan hiện đại.

24. Under the French spelling, the province was usually Hua Phan.

Theo chính tả tiếng Pháp tên tỉnh thường viết là Hua Phan.

25. The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

26. The province of Hamadan covers an area of 19,546 km2.

Tỉnh Hamedan bao gồm diện tích 19.546 km 2.

27. Prince Mishaal was governor of the Makkah Province (2013–2015).

Hoàng tử Mishaal từng là thống đốc của vùng Makkah (2013–2015).

28. In particular, the ibérico hams from the towns of Guijuelo in the Salamanca province and Jabugo in the Huelva province have their own denominación de origen.

Đặc biệt, dăm bông ibérico từ các thị trấn Guijuelo trong tỉnh Salamanca và Jabugo trong tỉnh Huelva có định danh xuất xứ riêng của họ Denominación de Origen.

29. Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

30. He eventually became police commissioner of Memot in Kampong Cham Province.

Cuối cùng, ông trở thành ủy viên cảnh sát huyện Memot thuộc tỉnh Kampong Cham.

31. The government of the province relocated here from Chungju in 1908.

Chính quyền tỉnh đã chuyển đến đây từ Chungju vào năm 1908.

32. Hue province first hosted the Huyen Tran Temple Festival in 2008 .

Tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tiên tổ chức lễ hội đền Huyền Trân vào năm 2008 .

33. In 1991, a new gas field was discovered in Chekhcha, Jowzjan Province.

Trong năm 1991, một mỏ khí mới đã được phát hiện tại Chekhcha, tỉnh Jowzjan.

34. Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.

Sau đó, Hideyoshi khuất phục tỉnh Kii và chinh phục Shikoku của gia tộc Chōsokabe.

35. Later administration reform placed Rat Burana as an amphoe of Thonburi province.

Sau cuộc cải cách hành chính, chính quyền đã chuyển Rat Burana thành một huyện thuộc tỉnh Thonburi.

36. In 1945 she joined leaders to seize power in Mỹ Tho Province.

Năm 1945, bà tham gia lãnh đạo giành chính quyền tại tỉnh Mỹ Tho.

37. In 1914, the province of Agusan was created by the American government.

Năm 1914, tỉnh Agusan được chính phủ Hoa Kỳ thành lập.

38. These mines are located from Badakhshan and extend up to Herat Province.

Các mỏ này nằm từ Badakhshan và kéo dài đến tỉnh Herat.

39. The article lists China's province-level divisions by gross domestic product (GDP).

Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

40. Kra Buri was downgraded to a district of Ranong Province around 1896.

Kra Buri bị hạ cấp thành huyện thuộc tỉnh Ranong around 1896.

41. In 1914 it was upgraded to be a district of Phetchabun Province.

Năm 1914, đơn vị này được nâng cấp thành huyện thuộc tỉnh Phetchabun.

42. The Sirindhorn reservoir is the biggest water resource of Ubon Ratchathani Province.

Hồ chứa nước Sirindhorn là nguồn nước lớn nhất của tỉnh Ubon Ratchathani.

43. With that, some 26,000 fishing boats China's Hainan Province returned to port.

Theo đó, 26.000 thuyền đánh bắt cá của tỉnh Hải Nam đã quay trở lại cảng.

44. Those who remained left Volhynia mostly for the neighbouring province of Lublin.

Những người còn lại rời Volhynia chủ yếu là sang tỉnh lân cận Lublin.

45. The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

46. In May 1930 his province was invaded by the army of Tibet.

Tháng 5 năm 1930, lãnh thổ của ông bị quân đội Tây Tạng tấn công.

47. Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

48. He has taken refuge in the Ketha Province, a region uninhabited for decades.

Hắn đang trú thân tại lãnh thổ Ketha, khu vực không ai cư ngụ suốt nhiều thập kỷ qua.

49. Where is it written that power is the sole province of the worst?

Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

50. Scuba diving off Cienfuegos province is extremely popular both with tourists and locals.

Bộ môn lặn biển tại tỉnh Cienfuegos rất thông dụng với cả du khách lẫn cư dân địa phương.

51. The land of the province is 77.8% mountainous, 10.2% plain and 12% uneven.

Địa hình có đến 77,8% diện tích là núi, 10,2% đồng bằng và 12% địa hình gồ ghề.

52. Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.

Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

53. In Old Persian inscriptions, Rhages appears as a province (Bistun 2, 10–18).

Trong chữ khắc cổ Ba Tư, Rhages xuất hiện như một tỉnh (Bistun 2, 10–18).

54. The provincial government will be relocated to Andong in its proper province, Gyeongbuk.

Chính quyền tỉnh sẽ được chuyển đến Andong trong tỉnh thích hợp của nó, Gyeongbuk.

55. For example, quận Châu Thành, Vĩnh Long Province is in the urban area of present Vĩnh Long city, and quận Trà Ôn was the rural area of present Vĩnh Long Province.

Ví dụ quận Châu Thành, Vĩnh Long là quận thành thị gồm phần đất của thành phố Vĩnh Long bây giờ, và quận Trà Ôn là quận nông thôn cũng của tỉnh Vĩnh Long.

56. The Province of Lower Canada (French: province du Bas-Canada) was a British colony on the lower Saint Lawrence River and the shores of the Gulf of Saint Lawrence (1791–1841).

Hạ Canada (tiếng Pháp: province du Bas-Canada) là một thuộc địa của Anh ở châu Mỹ trên dưới Sông Saint Lawrence và bờ biển của Vịnh Saint Lawrence (1791-1841).

57. The economic and agricultural business growth of province is at 20% per annum.

Hiện tốc độ tăng trưởng kinh tế và nông nghiệp của tỉnh là khoảng 20%/năm.

58. There is also an insignificant part of the province Halland within the county.

Cũng có một phần không đáng kể của tỉnh Halland bên trong hạt này.

59. 55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

60. The early Chinese settlers were mainly from the Kwantung Province in south China.

Những người định cư Trung Quốc đầu tiên chủ yếu đến từ tỉnh Kwantung ở miền nam Trung Quốc.

61. The new emperor sent I Italica to the province of Moesia in 70.

Vị hoàng đế mới sau đó phái I Italica tới tỉnh Moesia vào năm 70.

62. Chatichai was elected member of parliament, representing a constituency in Nakhon Ratchasima Province.

Chatichai được bầu làm thành viên quốc hội, đại diện cho một cử tri tại tỉnh Nakhon Ratchasima.

63. The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.

Tỉnh có một bệnh viện chuyên khoa, 10 trung tâm y tế, và 17 trạm y tế.

64. The Li reside primarily, if not completely, within the Hainan Province of China.

Người Lê cư trú chủ yếu, nếu như không phải là toàn bộ, trong phạm vi tỉnh Hải Nam của Trung Quốc.

65. In October 1990 the LTTE expelled all the Muslims residing in Northern province.

Trong tháng 10 năm 1990, LTTE đã trục xuất tất cả người Hồi giáo cư trú tại tỉnh phía Bắc.

66. In addition, 100–200 other babies in the province suffered malnutrition but survived.

Từ 100 đến 200 em bé khác trong tỉnh An Huy bị suy dinh dưỡng nhưng vẫn sống sót.

67. — Vu Ban, detained in Center No. 2 (Lam Dong province) for five years

* Vụ Bản, bị quản chế năm năm ở Trung tâm số 2 (tỉnh Lâm Đồng)

68. IMPACT The decision dismisses over 1,600 bylaw charges in the province of Quebec.

KẾT QUẢ Phán quyết ấy hủy bỏ hơn 1.600 lời cáo buộc ở Quebec cho rằng Nhân Chứng đã phạm luật.

69. If women are your special province, why do you hate Major Reisman so much?

Nếu phụ nữ là chuyên môn của anh, thì tại sao anh lại ghét Reisman?

70. The Province of Trapani is one of the largest sea salt producers in Italy.

Tỉnh Trapani là một trong những nơi sản xuất muối biển nhiều nhất tại Ý.

71. In 1969 Pa Tio was raised to district (amphoe) status, in Ubon Ratchathani Province.

Năm 1969 Pa Tio đã được nâng cấp thành huyện (amphoe) thuộc tỉnh Ubon Ratchathani.

72. The province of Dong Nai , Bien Hoa City reported more than 700 damaged homes .

Tỉnh Đồng Nai , thành phố Biên Hoà theo báo cáo là có hơn 700 căn nhà bị thiệt hại .

73. Sog Dzong lies in the extreme western part of the former province of Kham.

Sog nằm trên phần xa phía tây của tỉnh Kham cũ.

74. In 1897 King Chulalongkorn downgraded Bamnet Narong to be a district of Chaiyaphum Province.

Năm 1897, vua Chulalongkorn đã hạ bậc của Bamnet Narong thành huyện của tỉnh Chaiyaphum.

75. In addition to his military position, Chen also held governing authority over Guangdong province.

Ngoài chức vụ quân sự, Trần cũng kiểm soát tỉnh Quảng Đông.

76. The Masikryong Ski Resort outside Wonsan City in Kangwon Province opened in early 2014.

Khu nghỉ mát trượt tuyết Masikryong bên ngoài thành phố Wonsan ở tỉnh Kangwon mở cửa vào đầu năm 2014.

77. After 1975, Văn Thánh Miếu has been used as a library in the province.

Sau năm 1975, Văn Thánh Miếu được chọn làm thư viện của tỉnh.

78. Sangkhla Buri is in the far west of the province, on the Myanmar border.

Sangkhla Buri nằm ở viễn tây tỉnh, tại biên giới với Myanma.

79. It is raised mainly in the province of Messina, particularly in the Monti Nebrodi.

Giống lợn này được nuôi dưỡng chủ yếu ở tỉnh Messina, đặc biệt là ở Monti Nebrodi.

80. The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.

Tỉnh Georgia, được thành lập bởi điều lệ hoàng gia năm 1732, được đặt theo tên của nhà vua.